語原学式仮名遣新書（補足説明）

この資料は、日本語の語源を知る手がかりを得る目的で作成しました。内容は『語原学式仮名遣新書』からの抜粋です。

ここでは、例言的な事項について述べています。ご利用の前に、ご一読いただければ幸いです。

思いつくままに書き出しているため、重要順にはなっていません。

（2013年3月　金森国臣）

目次

例言的な事項

『語原学式仮名遣新書』について

題名のとおり、語源を示すことで、正しい仮名遣いの習得に役立てようとする本です。

仮名遣いについては、実際には明確な区別があります（例：「い」と「ゐ」など）。

明治初期でも、その習得には苦労したようであり、解決策として編纂されています。

表記について

表記は、新字旧仮名にしています。しかし、必ずしも徹底しておらず、旧字を使っている場合もあります。

旧字の使用について、はっきりした規則を設けているわけではなく、新字の字形が語義と不釣り合いであると感じた時などは、旧字にしています。

見出し項目の並びについて

見出し項目は、五十音に並び替えています。並び替えは、新仮名で行っています。

そのため、例えば、「をとこ」は「おとこ」に読み替える必要があります。

音便などの変化の表し方について

『語原学式仮名遣新書』では、音の約まりや変化については、下図のように表しています。

これをホームページで実現するのは困難なため、例えば、「荒沸喧」は、「すさびわきさやぐ→すさ（び）わ（きさや）ぐ→すさわぐ→さわぐ」のように変えて表記しています。

しかし、矢印の順に変化したとは限らず、同時に生じた可能性もあり、変化の様子を感じるための参考にしていただければと思います。

表記の「？」について

第一水準と第二水準以外の漢字は、「？」で表記しています。

雑学的に利用するために

語源については、納得できるものと、そうでないものが混在しています。そのまま鵜呑みにすると、「キケン」な場合があります。

ただ、語感を養うための参考資料として、大いに役立つ場合もあります。例えば、「江」は「海の枝」が語源であるとしています。これは、陸からの発想ではなく、海からの発想であり、視点を転換するヒントを与えてくれています。

「註」について

「註」は、すべて金森によるものです。自分の使い勝手のために追加しています。

書誌情報

日本擬人名辞書の書誌情報

• タイトル：タイトル：語原学式仮名遣新書
• 著者：林甕臣 著（ハヤシ, ミカオミ）
• 出版者：語原学式編輯院
• 出版年月日：明42.7（1909年）

この資料は、国会図書館の近代デジタルライブラリーにアップロードされています。