|
$25 million reward [the 〜]【米】2500万ドルの懸賞金
1,000-pound bomb [C]【米】1000ポンド爆弾
10th Mountain Division [the 〜]【米】第10山岳師団
15th Marine Expeditionary Force [the 〜]【米】第15海兵遠征部隊
193rd Special Operations Wing [the 〜]【米】第193特別作戦航空団《空軍州兵》
1992 PKO cooperation law [the 〜]【【日】1992年のPKO協力法
2,000-pound bomb [C]【米】2000ポンド爆弾◆用例：500-, 1,000- and 2,000-pound bombs
21st-century style of global warfare 21世紀型の世界戦争
3,550-ton helicopter-carrying destroyer Sawagiri [the 〜]【日】ヘリ搭載護衛艦「さわぎり」（3,550トン）
5,650-ton minesweeper tender Uraga [the 〜]【日】掃海母艦「うらが」（5,650トン）
500-pound bomb [C]【米】500ポンド爆弾
500-pound cluster bomb [C]500ポンド・クラスター爆弾
7th Fleet [the 〜]【米】第7艦隊
8,100-ton supply ship Towada [the 〜]【日】補給艦「とわだ」（8,100トン）
Action Plan to Combat the Financing of Terrorism テロ資金供与に対し闘うためのG7行動計画
acts of war 戦争行為《an act of war》
additional cooperation 追加協力
administrative subpoena 行政の提出命令
Aegis defense system-equipped cruiser [C]イージス防衛システム搭載巡洋艦
Aegis destroyer [C]イージス駆逐艦《自衛隊では「イージス護衛艦」》
Aegis vessel [C]イージス艦
Aegis-equipped destroyers 【日】イージス搭載護衛艦
Afghan border [the 〜]アフガニスタン国境
Afghan capital [the 〜]アフガニスタンの首都
Afghan civilian [C]アフガニスタン市民
Afghan civilian population [the 〜]アフガニスタン市民
Afghan Development Association アフガン開発協会
Afghan factional leaders アフガニスタンの各派指導者
Afghan guerrillas アフガニスタン・ゲリラ
Afghan Interim Authority (AIA) [the 〜]アフガニスタン暫定政・nbsp;、アフガニスタン暫定行政政・nbsp;
Afghan Islamic Press (AIP) [the 〜]アフガニスタン・イスラム通信《アフガニスタン》
Afghan people [the 〜]アフガニスタン国民
Afghan police アフガニスタン警察
Afghan reconstruction アフガニスタン復興
Afghan reconstruction conference アフガニスタン復興支援会議
Afghan refugees [the 〜]アフガニスタン難民
Afghan relief operations [the 〜]【日】アフガニスタン救援活動《海外メディアではrelief operationsとして記述されている》
Afghan-Pakistani border [the 〜]アフガニスタン・パキスタン国境
Afghan-Turkmenistan border [the 〜]アフガニスタン・トルクメニスタン国境
Afghanistan's former King Mohammed Zahir Shah アフガニスタンのザヒル・シャー元国王《アフガニスタン》
Afghanistan-Pakistan border [the 〜]アフガニスタン・パキスタン国境
aflatoxin アフラトキシン
after-the-fact report to the Diet [C]【日】国会への事後報告
aging MiG 21 fighter [C]老朽化したMiG 21戦闘機
Ahmed Omar Abdel Rahman アーメド・オマル・アブデルラーマン《アルカイダの最高幹部》
air defense installation [C]防空施設
air defenses 防空
Air Force C-130 cargo planes 【米】空軍のC-130輸送機
Air Force F-15E fighter jet [C]【米】空軍のF-15Eジェット戦闘機
Air Force officials 【米】空軍当局
Air Force One 【米】エアフォースワン
Air Self-Defense Force aircraft 【日】航空自衛隊機
Air Self-Defense Force cargo planes 【日】航空自衛隊輸送機
Air Self-Defense Forces units 【日】航空自衛隊の部隊
air strikes 空爆《the air strikes＝アフガニスタンに対する空爆》
air traveler [C]航空機利用客
airport officials 空港当局者、空港職員、航空関係者
airport security officer [C]航空保安官
al Qaeda camp [C]アルカイダのキャンプ
al Qaeda fighters アルカイダ兵
al Qaeda forces アルカイダ軍
al Qaeda group [the 〜]アルカイダ・グループ《al Qaedaは「基地」を意味する》
al Qaeda member [C]アルカイダのメンバー、アルカイダ構成員
al Qaeda network [the 〜]アルカイダ・ネットワーク
al Qaeda positions アルカイダの拠点
al Qaeda terrorist network [the 〜]アルカイダのテロリスト・ネットワーク
al Qaeda troops アルカイダ部隊◆用例：1,000 al Qaeda troops
al-Jazeera cable network [the 〜]アルジャジーラ・ケーブル・ネットワーク《カタール》
al-Qaeda facility [C]アルカイダの施設
al-Qaeda Martyrdom Battalion アルカイダ殉教隊
Ambassador Shunji Yanai 【日】柳井俊二大使
American Airlines 【米】アメリカン航空《航空会社》
American Airlines Flight 11 【米】アメリカン航空11便
American Airlines Flight 77 【米】アメリカン航空77便
American Civil Liberties Union [the 〜]【米】米市民的自由連盟
American economy [the 〜]アメリカ経済
American flag [C]アメリカ国旗
American Insurance Association [the 〜]【米】米保険協会
American people [the 〜]アメリカ国民
American philanthropy 米国の慈善活動
American Red Cross [the 〜]【米】米赤十字
American Taliban fighter John Walker アメリカ人タリバン兵ジョン・ウォーカー
anonymous government source [C]匿名の政府筋
anthrax 炭疽菌
anthrax attacks 炭疽菌攻撃
anthrax bacterium 炭疽菌
anthrax genome [the 〜]炭疽菌ゲノム
anthrax scare 炭疽菌感染の不安
anthrax spores 炭疽菌の芽胞
anthrax toxin 炭疽菌毒素
anthrax-contaminated letter [C]【米】炭疽菌に汚染された手紙
anthrax-tainted facilities 炭疽菌に汚染された施設
anti-aircraft fire 対空砲火
anti-American demonstrator [C]反米デモ参加者
anti-American rhetoric 反米的な論調
anti-Israel group [C]反イスラエル組織
anti-money laundering 資金洗浄防止
anti-money laundering work 資金洗浄防止作業
anti-personnel landmines 対人地雷
anti-Taliban fighters 反タリバン兵
anti-Taliban forces 反タリバン軍
anti-Taliban side [the 〜]反タリバン勢力
anti-Taliban troops 反タリバン部隊
anti-terrorism bill [the 〜]＝antiterrorism bill【日】テロ対策法案、対テロリズム法案、対テロ法案
anti-terrorism law [C]対テロ対策法
anti-terrorism measures 反テロ対策
anti-terrorism measures against biological and chemical weapons 生物化学兵器テロ対策
Anti-Terrorism Special Measure Bill [the 〜]【日】テロ対策特別措置法案
Anti-Terrorism Special Measures Law [the 〜]【日】テロ対策特別措置法、テロ対策特措法
anti-terrorism special measures law [the 〜]【日】テロ対策特別措置法、テロ対策特措法
anti-U.S. demonstration [C]反米デモ
anti-U.S. protest [C]反米抗議運動
anti-U.S. protester [C]反米デモ隊
anti-U.S. sentiment 反米感情
APEC summit [the 〜]APEC首脳会合
Arab world [the 〜]アラブ世界
Arab-Americans アラブ系アメリカ人
Arabian Sea [the 〜]アラビア海
Arabic language Al-Jazeera TV アラブ語のアルジャジーラTV
Arabic satellite channel Al Jazeera [the 〜]アラブ系衛星チャネルのアルジャジーラ
Arlington National Cemetery 【米】アーリントン国立墓地
Army's 4th Psychological Operations Group [the 〜]【米】陸軍第4心理作戦部隊
arrest warrant [C]逮捕状
Article 51 of the United Nations Charter 国連憲章51条
Article 9 of the Constitution 【日】憲法第9条
Asia-Pacific Economic Cooperation forum [the 〜]アジア太平洋経済協力会議《APEC》
Asia-Pacific Economic Cooperation summit [the 〜]アジア太平洋経済協力首脳会議
Asian Development Bank (ADB) [the 〜]アジア開発銀行
assets of terrorists [the 〜]テロリストの資産
Association of Certified Fraud Examiners [the 〜]公認不正調査士協会
asymmetrical warfare 非対称戦争《国家対組織等》
Attorney General John Ashcroft 【米】ジョン・アシュクロフト司法長官
aviation and maritime security 航空・海事保安
aviation safety and security expert [C]航空安全保安対策の専門家
aviation security 航空安全
AWACS surveillance planes AWACS偵察機
Ayman al-Zawahiri アイマン・ザワヒリ《ウサマ・ビンラディンの実質的なNo. 2》
B-1 bomber [C]【米】B-1爆撃機
B-2 heavy bomber [C]【米】B-2重爆撃機
B-52 long-range bomber [C]【米】B-52長距離爆撃機
B61-11 [the 〜]【米】B61-11
bacillus anthracis 炭疽菌、炭そ菌
background check [C]経歴の再調査
Baghran district [the 〜]バグラン地区《アフガニスタンのヘルマンド州》
Bagram バグラム
Bagram air base バグラム空軍基地《アフガニスタン》
Bagram airport バグラム空港《アフガニスタン》
ballistic missile silo [C]弾道ミサイル発射用サイロ
Bamiyan province バーミヤン州《アフガニスタン》
Bamiyan Valley バーミヤン渓谷《アフガニスタン》
Bangladesh バングラデシュ
Basel Committee on Banking Supervision [the 〜]バーゼル銀行監督委員会
basic plan [the 〜]【日】基本計画
Basic Plan [the 〜]【日】基本計画《「テロ対策特措法に基づく対応措置の実施及び対応措置に関する基本計画について」が正式名称》
Basic Plan regarding Response Measures Based on the Anti-Terrorism Special Measures Law 【日】テロ対策特措法に基づく対応措置の実施及び対応措置に関する基本計画について《「基本計画」のこと。》
Basle Committee of Banking Supervisors (BCBS) バーゼル銀行監督委員会
Bayer バイエル社《ドイツ》
Big Brother ビッグ・ブラザー
Bin Laden handover talks ビンラディンの引き渡し協議
bio-attack [C]生物兵器による攻撃
biological and chemical warfare agent [C]生物化学兵器
biological attack [C]生物攻撃
biological or chemical weapons 生物化学兵器
biological toxin [C]生物毒素
biological warfare agents [C]生物兵器
biological warfare expert [C]生物戦の専門家
biological weapon attack [C]生物兵器攻撃
biological weapons 生物兵器
Biological Weapons Convention [the 〜]生物兵器禁止条約《国連》
Biotechnology Industry Organization [the 〜]【米】バイオテクノロジー産業機構
bioterror expert [C]バイオテロ対策専門家
bioterrorism バイオテロ
boarding pass [C]搭乗券
Boca Raton 【米】ボカ・ラトン《アメリカン・メディア社。フロリダ》
bomb sweeps 爆弾捜索
Bonn ボン《ドイツの都市》
Bonn Agreement [the 〜]ボン合意（暫定政・nbsp;協定）
Bonn process [the 〜]ボン・プロセス
botulinum toxin ボツリヌス毒素
British air base 英空軍基地
British army's Special Air Services counterterrorist team [the 〜]英国空軍特殊部隊対テロリスト・チーム
British Foreign Secretary Jack Straw ストロー英外相
British plane [C]英機
British Prime Minister Tony Blair トニー・ブレア英首相
British secret forces 【英】英特殊部隊《SASのこと》
British special forces 英特殊部隊
British troops イギリス軍
bunker buster [the 〜]バンカーバスター
Bush administration [the 〜]【米】ブッシュ政・nbsp;
Bush administration officials ブッシュ政・nbsp;の高官
C-130 transport plane [C]【米】C-130輸送機
C-130E Commando Solo plane [C]【米】C-130Eコマンド・ソロ《報道機》
C-17 transport aircraft C-17輸送機
Cabinet Decision 【日】閣議決定
Cabinet Intelligence and Research Office 【日】内閣官房内閣情報調査室
Cabinet meeting [the 〜]【日】閣議
Cabinet of Prime Minister Junichiro Koizumi [the 〜]【日】小泉内閣
California Gov. Gray Davis 【米】デービス・カリフォルニア州知事
Camp David 【米】キャンプ・デービッド
campaign against terrorism 対テロ軍事行動
Canadian Prime Minister Jean Chretien クレティエン・カナダ首相
Capitol [the 〜]【米】連邦議会議事堂
Capitol Hill 【米】連邦議会
car bomb [C]自動車爆弾
Carnivore 【米】カーjボー《FBIのネット監視システム》
carpet-bombing 絨毯爆撃
Cedars Medical Center 【米】シーダーズ・メディカル・センター《Dade County》
Cellular Telephone & Internet Association [the 〜]【米】セルラー通信・インターネット協会
Center for Strategic and International Studies (CSIS) [the 〜]【米】戦略国際問題研究所
Centers for Disease Control [the 〜]【米】疾病管理センター
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) [the 〜]【米】疾病管理センター
Central Asia 中央アジア
Ceremony for All Victims of Terrorist Attacks in U.S. [the 〜]【日】米国テロ被害者追悼・お見舞いの会《東京・江東区で開催》
Cessna plane [C]セスナ機
Chairman Arafat アラファト議長
chairman of the Joint Chiefs of Staff. Gen. Richard Myers [the 〜]【米】マイヤーズ米統合参謀本部議長
Charter of the United Nations [the 〜]国際連合憲章
Chechen mafia チェチェン・マフィア
chemical attack [C]化学攻撃
chemical substances 化学物質
Chiba prefectural police 【日】千葉県警
Chief Cabinet Secretary Yasuo Fukuda 【日】内閣官房長官福田康夫
CIA officer 【米】CIA工作員
CIA officer Johnny Micheal "Mike" Spann 【米】CIA工作員のジョニー・スパン《アーリントン国立墓地へ埋葬》
Cipro シプロ《バイエル社の炭疽治療薬。商品名》
Ciprofloxacin シプロフロキサシン《抗生物質。商品名は「シプロ」》
civilian casualties 民間人の犠牲者
clash of civilizations [the 〜]文明の衝突
cleanup team [C]汚染除去班《炭疽菌》
Clinton administration [the 〜]【米】クリントン政・nbsp;
collection canister [C]募金・nbsp;
collective self-defense 集団的自衛・nbsp;
combat zone [C]【日】戦闘地域
command bunker [C]地下司令室
commercial aircraft 民間航空機
communication and coordination 【日】連絡調整
Comprehensive Convention on International Terrorism [the 〜]包括テロ防止条約《国連》
Computer Analysis and Response Team [the 〜]【米】コンピューター分析対策チーム《FBI》
computer forensic expert [C]コンピューター犯罪捜査の専門家
Condoleezza Rice 【米】コンドリーザ・ライス《国家安全保障問題担当大統領補佐官》
Congressional Budget Office (CBO) [the 〜]【米】連邦議会予算事務局
Conservative Party [the 〜]【日】保守党
constitutional restraints 【日】憲法上の制約
controversial tracking software 追跡ソフトウェア
convicted felon [C]重罪犯
cooperation and support activities 【日】協力支援活動
counter terrorism cooperation 対テロ協力
court order [C]裁判所命令
criminal acts 犯罪行為
criminal intention [C]犯行計画
crisis management center [the 〜]【日】危機管理センター《官邸》
crop-duster plane [C]農薬散布用飛行機
cruise missile [C]巡航ミサイル
Cuban President Fidel Castro フィデル・カストロ・キューバ大統領
customer identification 顧客の本人確認《金融機関》
cutaneous (skin) anthrax 皮膚炭疽
cutaneous anthrax 皮膚炭疽
daily necessities 生活関連物資
decontamination showers 除染シャワー
Defence Agency chief, Gen Nakatani 【日】中谷元防衛庁長官
Defense Advanced Research Projects Agency [the 〜]【米】国防高等研究計画庁《国防総省》
Defense Agency [the 〜]【日】防衛庁
Defense Agency Establishment Law [the 〜]【日】防衛庁設置法
Defense Agency officials 【日】防衛庁当局
defense expert [C]国防の専門家
Defense Facilities Administration Agency [the 〜]【日】防衛施設庁
Defense Minister Sergei Ivanov 【露】セルゲイ・イワノフ国防相
Defense News ディフェンス・ニュース
Defense Secretary Donald Rumsfeld 【米】ドナルド・ラムズフェルド国防長官
defense threat reduction agency [the 〜]【米】対防衛脅威軽減局《国防総省》
Democratic Party of Japan leader Yukio Hatoyama 【日】鳩山由起夫民主党代表
Deputy Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe 【日】安部晋三内閣官房副長官
Deputy Chief Cabinet Secretary Teijiro Furukawa 【日】古川煌t官房副長官
Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz 【米】ポール・ウォルフォウィッツ国防副長官
Deputy Secretary of State Richard Armitage 【米】リチャード・アーミテージ国務副長官
destroyer Kurama [the 〜]【日】護衛艦「くらま」
Diet-approval provision [the 〜]【日】国会承認事項
disaster site [the 〜]被災地《世界貿易センター》
disaster victim [C]被災者
disaster-relief efforts 被災者救援活動
displaced persons [the 〜]避難民
DNA analysis DNA分析
domestic commercial jet [C]国内線民間ジェット旅客機
domestic flight [C]国内線旅客機
Donor Alert [the 〜]ドナー・アラート《支援国への警報》
Dow Jones industrial average [the 〜]【米】ダウ・ジョーンズ工業平均株価
doxycycline ドキシサイクリン《抗生物質》
Dulles International Airport 【米】ダラス国際空港
Dutch soldiers [C]オランダ兵
earth-penetrating nuclear device [C]地下施設破壊爆弾《バンカーバスター》
East German border 東ドイツ国境
eastern Afghanistan アフガニスタン東部
Eastern Alliance [the 〜]東部同盟《アフガニスタン》
Eastern Alliance commander Hazrat Ali ハズラト・アリ東部同盟司令官《アフガニスタン》
Eastern Alliance fighters 東部同盟兵《アフガニスタン》
Eastern Alliance forces 東部同盟軍《アフガニスタン》
eavesdropping data 盗聴データ
Echelon listening post [the 〜]【米】エシュロンの受信基地
Egmont Group [the 〜]エグモント・グループ
Egyptian President Hosni Mubarak ムバラク・エジプト大統領
electronic communications 電子通信
Electronic Frontier Foundation [the 〜]【米】電子フロンティア財団
Electronic Privacy Information Center [the 〜]【米】電子プライバシー情報センター
electronic trail [C]電子的な痕跡
elimination of terrorism [the 〜]テロ撲滅
emergency budgetary assistance 【日】緊急財政支援
emergency economic assistance 緊急経済支援
emergency headquarters 【日】対策室《首相官邸》
emergency medical services staff 緊急隊員
emergency rations 緊急食糧
emergency situations 緊急事態
Enduring Freedom Operation 【米】エンデュアリング・フリーダム・オペレーション《不朽の自由作戦、不屈の自由作戦を意味する。同時テロに対する報復軍事行動の作戦名。Infinite Justiceから変更》
enemy fighter [C]敵兵
EP-3 surveillance plane [C]【米】EP-3偵察機
escort ship [C]【日】護衛艦
escort vessel [C]護衛艦
ethics rules 倫理規定
ethnic group 民族グループ
extraordinary plenary meeting 臨時全体会合
extraordinary plenary session [C]臨時全体会合
F-15 fighter plane [C]F-15戦闘機
F-16 fighter [C]【米】F-16戦闘機
face-recognition technology 顔認識技術
family center [the 〜]【米】家族センター《ニューヨーク》
FATF 40 Recommendations [the 〜]FATF40の勧告
FBI agent [C]【米】FBI捜査官
FBI computer investigators 【米】FBIのコンピューター捜査官
FBI Director Robert Mueller 【米】ロバート・ミューラーFBI長官
FBI investigators 【米】FBI捜査官
federal agency [C]【米】連邦政府当局、連邦政府機関
federal agents 【米】政府機関、連邦政府捜査官
federal authorities 【米】連邦当局
Federal Aviation Administration (FAA) [the 〜]【米】連邦航空局
federal budget [the 〜]【米】国家予算
Federal Bureau of Investigation (FBI) 【米】連邦捜査局
federal Centers for Disease Control (CDC) [the 〜]米疾病管理センター
federal grand jury [C]【米】連邦大陪審
Federal investigator [C]【米】連邦捜査官
federal law enforcement sources 【米】連邦捜査当局筋
Federal officials 米連邦当局
Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan 【米】グリーンスパンFRB議長
Federal rules 【米】連邦規則
Finance Ministry [the 〜]【日】財務省
Financial Action Task Force (FATF) [the 〜]【国連】金融活動作業部会
Financial Intelligence Unit [C]金融情報部門
financial intelligence unit (FIU) [C]金融情報部門
financial measures 金融的措置
financial sector [C]金融セクター
Financial Stability Forum (FSF) [the 〜]金融安定化フォーラム
financial supervisors and regulators 金融規制監督当局
financing of terrorism [the 〜]テロへの資金供与、テロ資金供与
fingerprint reader [C]指紋読み取り機
fire department [C]消防署
firefighter [C]消防士、消防隊員
First Deputy Commissioner of the Fire Department ・William Feehan 【米】市消防本部次長、ウィリアム・フィーハン《71才》
First Lady Laura Bush 【米】ローラ・ブッシュ大統領夫人
flight attendant [C]客室乗務員
flight school [C]航空学校
fomer King of Afghanistan Mohamad Zahir Shah [the 〜]ザヒル・シャー元アフガニスタン国王《アフガニスタン》
food aid 食料援助
Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) [the 〜]【米】外国諜報活動偵察法
Foreign Minister Abdullah Abdullah アブドラ・アブドラ外相《北部同盟》
Foreign Minister Makiko Tanaka 【日】田中真紀子外相
Foreign Minister Peres ペレス外相
foreign terrorist organizations 国外テロ組織
former commander 元指揮官
former King Zahir Shah ザヒル・シャー元国王《アフガニスタン》
former Liberal Democratic Party Secretaries-General Hiromu Nonaka 【日】野中広務元自民党幹事長
former Prime Minister Hashimoto 【日】橋本元首相
former special agent [C]【米】元特別捜査官
former supreme NATO commander NATOの元最高司令官
former Taliban ambassador to Pakistan, Abdul Salam Zaeef [the 〜]タリバンのザイーフ元駐パキスタン大使《アフガニスタン》
former Taliban ambassador to Pakistan, Mullah Abdul Salam Zaeef [the 〜]タリバンのザイーフ元駐パキスタン大使《アフガニスタン》
former Treasury Secretary Robert Rubin 【米】ロバート・ルービン前財務長官
Fourth Amendment [the 〜]【米】合衆国憲法修正第4条
Free Congress Foundation [the 〜]【米】自由議会財団
French President Jacques Chirac シラク仏大統領
friendly-fire incident [C]友軍の誤爆事故
full resources 総力
G-20 Action Plan on Terrorist Financing テロ資金供与に関するG20の行動計画
G-7 finance ministers [the 〜]G-7財務省
G7 Finance Ministers and Central Bank Governors meeting [the 〜]G7財務大臣・中央銀行総裁会議
G8 Heads of Government Statement G8首脳声明
Garcia Island ディエゴ・ガルシア島《a British territory in the Indian Ocean》
gas mask [C]ガス・マスク
Gen Nakatani, director-general of the agency 【日】中谷元長官
Gen. Abdul Rashid Dostum ラシド・ドスタム将軍《北部同盟》
Gen. Ahmad Shah Masood マスード将軍《北部同盟》
Gen. Richard Myers, chairman of the Joint Chiefs of Staff 【米】マイヤーズ米統合参謀本部議長
Gen. Tommy Franks 【米】フランクス将軍
German Foreign Minister Joschka Fischer フィッシャー独外相
German troops ドイツ軍
global economy [the 〜]世界経済
Global Organized Crime Project [the 〜]国際組織犯罪対策プロジェクト《戦略国際問題研究所》
global terrorism 国際的なテロ
global terrorist networks グローバルなテロリスト・ネットワーク
Golden Gate Bridge [the 〜]【米】ゴールデン・ゲート・ブリッジ《カリフォルニア》
government agencies 政府機関
government installations 政府施設
government intelligence agency [C]政府の情報機関
Government of Pakistan [the 〜]パキスタン政府
Government officials 【米】政府当局
government organizations 政府組織
Governor Davis 【米】デービス知事《カリフォルニア》
grass-root grant aid 【日】草の根無償
Great Depression [the 〜]大恐慌
ground operations 地上作戦
ground troops 地上部隊
Ground Zero 【米】グラウンド・ゼロ《世界貿易センターを指す。爆心地のこと。》
Guantanamo Naval Base 【米】グアンタナモ海軍基地《キューバ》
guerrilla war [C]ゲリラ戦
guided-missile destroyer USS Curtis Wilbur [the 〜]【米】ミサイル駆逐艦カーティスウィルバー
Gul Agha, a former governor of Kandahar province グルアガ元カンダハル州知事《アフガニスタン》
Gulf crisis [the 〜]湾岸危機
Gulf of Tonkin resolution [the 〜]【国連】トンキン湾決議《ベトナム戦争》
Gulf War [the 〜]湾岸戦争
H.E. Dr. Han Seung-soo, Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea 韓昇洙（ハン・スンス）韓国外交通商部長官
Hamas ハマス《パレスチナ》
Hamid Karzai ハミド・カルザイ《パシュトゥン人指導者》
handover talks 引き渡し協議
Health and Human Services Secretary Tommy Thompson トミー・トンプソン保健福祉長官、トミー・トンプソン厚生長官《「保健福祉長官」が正しい》
health authorities 医療当局
helicopter-carrying destroyer Kurama [the 〜]【日】ヘリコプター搭載護衛艦「くらま」
Helmand province ヘルマンド州《アフガニスタン。Helmondと誤表記されている場合も・nbsp;る。》
Herat ヘラート《アフガニスタン西部の都市》
Herat airport [the 〜]ヘラート空港《アフガニスタン》
herculean rescue effort [the 〜]非常に困難な救助活動
Hezbollah ヒズボラ《「Party of God＝神の党」を意味する。レバノン》
HHS Secretary Tommy Thompson 【米】トミー・トンプソン保健社会福祉省長官
high-ranking Defense Agency official [C]【日】防衛庁高官
highest alert 【米】最高度の警戒
highly enriched uranium 高濃縮ウラン
hijacker [C]ハイジャック犯
Hizballah ヒズボラ《レバノン。間違いではないがHezbollahが一般的。》
home port 母港
Homeland Security chief Tom Ridge 【米】トム・リッジ国土安全保障局長官
Homeland Security Director Tom Ridge 【米】トム・リッジ国土安全保障局長官
Hoshuto (New Conservative Party) 【日】保守党
House Appropriations Committee [the 〜]【米】下院歳出委員会
House Appropriations Committee Chairman Bill Young 【米】ビル・ヤング下院歳出委員会委員長
House Judiciary chairman James Sensenbrenner 【米】ジェイムズ・センセンブレナー下院司法委員会委員長
House Judiciary Committee [the 〜]【米】下院司法委員会
House Judiciary committee [the 〜]【米】下院司法委員会
House Science committee [the 〜]【米】下院科学委員会
humanitarian and reconstruction assistance 【日】人道・復興支援
humanitarian relief efforts 人道的救援活動
humanitarian standpoint [C]人道的立場
illegal activity [C]非合法活動
illegal entry 不法入国
Immigration and Naturalization Service [the 〜]【米】移民帰化局
immigration control 出入国管理
immigration violations 入国管理法違反
Immigration-Control and Refugee-Recognition Act [the 〜]【日】入国管理法
Implementation Group (IG) [the 〜]執行グループ
incoming flight [C]到着便
Indian Ocean [the 〜]インド洋
Indian parliament [the 〜]インド国会議事堂
Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee アタル・ビハリ・ヴァジパイ・インド首相
Infinite Justice 【米】インフィニット・ジャスティス《限りない正義、究極の裁きを意味する。同時テロに対する報復軍事行動の作戦名。のちにEnduring Freedomに変更》
information-gathering mission [an 〜]情報収集任務《自衛艦派遣の目的》
information-gathering purposes 情報収集目的《自衛艦派遣の目的》
inhalation anthrax 肺炭疽
inner-circle of terrorist organizations [the 〜]テロリスト組織の内部
intelligence community [C]情報機関
intelligence effort [C]諜報活動
intelligence expert [C]諜報活動の専門家
Interfax news agency 【露】インタファクス通信
interim Afghan government アフガニスタン暫定政府◆用例：an interim Afghan government《成立前》、the interim Afghan government《成立後》
interim government [an 〜]暫定政府
International Air Transport Association [the 〜]国際航空運送協会
International Center for Air Transportation [the 〜]国際航空輸送センター
International Committee of the Red Cross (ICRC) [the 〜]赤十字国際委員会
international community [the 〜]国際社会
International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan [the 〜]アフガニスタン復興支援国際会議
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism [the 〜]核テロ防止条約《国連》
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [the 〜]爆弾テロ防止条約《国連》
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [the 〜]テロ資金供与防止条約《国連》
international cooperation 国際協調
international donor community [the 〜]国際ドナー・コミュニティー
international forces 多国籍軍
international humanitarian relief operations [the 〜]人道的な国際救援活動《パキスタン》
international law 国際法
international mail 国際郵便
international terrorism 国際テロリズム
International Year of Dialogue Among Civilizations [the 〜]文明対話の年《国連》
Iranian state-owned television イラン国営テレビ
Iraqi President Saddam Hussein サダム・フセイン・イラク大統領
Islamabad イスラマバード《パキスタンの都市》
Islamic clerics イスラム教聖職者
Islamic community [the 〜]イスラム世界
Islamic countries イスラム諸国
Islamic culture イスラム文化圏
Islamic Development Bank [the 〜]イスラム開発銀行
Islamic fundamentalist group [C]イスラム原理主義グループ《日本の報道では「イスラム原理主義」が頻出するが、海外メディアではそれほどでもない。》
Islamic fundamentalist Taliban regime イスラム原理主義タリバン政・nbsp;
Islamic militant leader Osama bin Laden イスラム軍事指導者ウサマ・ビンラディン
Islamic scholar [C]イスラム神学者
island of Diego Garcia [the 〜]ディエゴ・ガルシア島
Israeli Prime Minister Ariel Sharon シャロン・イスラエル首相
Israeli-Palestinian conflict [the 〜]イスラエルとパレスチナの紛争
Iwojima 【日】硫黄島
Jalalabad ジャララバード《アフガニスタンの都市》
Japan Coast Guard [the 〜]【日】海上保安庁
Japan Disaster Relief Team [C]【日】国際緊急援助隊
Japan Platform 【日】ジャパン・プラットフォーム《NGO》
Japan's war-renouncing Constitution 戦争放棄の日本国憲法
Japan-U.S. alliance [the 〜]日米同盟
Japan-U.S. relations 日米関係
Japanese Communist Party [the 〜]【日】日本共産党
Japanese Foreign Ministry officials 日本外務省当局
Japanese government officials 日本政府当局
Japanese nationals 【日】邦人
Japanese tourists 日本人旅行客
John Walker Lindh ジョン・ウォーカー・リンド《米国籍のタリバン兵》
Johnny Micheal "Mike" Spann ジョニー・スパン《CIA工作員。32才。愛称はマイク。初の戦死者とされる。11月25日マザリシャリフで死亡》
Joint Chiefs of Staff Chairman Gen. Richard Myers 【米】マイヤーズ米統合参謀本部議長
Kabul カブール《アフガニスタンの首都》
Kabul television station [C]カブールのテレビ局《アフガニスタン》
Kadena Air Base 【米】嘉手納空軍基地
Kanagawa prefectural police 【日】神奈川県警
Kandahar カンダハル《アフガニスタン西部の都市》
Kandahar airport [the 〜]カンダハル空港《アフガニスタン》
Kashmir カシミール
KC-135 refueling aircraft KC-135給油機
Kensuke Onishi, chairman of the Japan Platform Council 【日】大西健丞ジャパン・プラットフォーム会議議長
key military infrastructure 主要軍事基盤
Khanabad air base ハナバード空軍基地《ウズベキスタン》
Kiyomi Tsujimoto, policy chief of the Social Democratic Party 【日】辻元清美社民党政審会長
Komeito 【日】公明党
Konduz クンドゥズ《アフガニスタン》
Konduz province クンドゥズ州《アフガニスタン》
Koram コラム《アフガニスタンの村》
Kremlin [the 〜]【露】クレムリン
Kyrgyzstan キルギスタン
landmine disposal【日】地雷処理
landmines 地雷
laser-guided bomb [C]レーザー誘導爆弾
laser-guided weapons レーザー誘導兵器
Lashkar e-Tayyiba (Army of the Righteous) ラシュカル・エ・タイバ（正義の軍隊）《パキスタン》
Lashkar-e-Taiba (Army of the Righteous), the armed wing of the Pakistani religious organization Markaz-ud-Dawa-walshad パキスタンの宗教組織『マルカス・ウド＝ダッワー・ウォル・イルシャド』に属する武装グループ『ラシュカル・エ・タイバ』（正義の軍隊）
law enforcement 捜査機関、警察当局
law enforcement investigator [C]警察の捜査官
law enforcement officials 司法当局
law enforcement sources 【米】捜査当局筋
law enforcement surveillance system 捜査当局の監視システム
Lawrence Livermore National Laboratory 【米】ローレンス・リバモア国立研究所
LDP Policy Research Council Chairman Taro Aso 【日】麻生太郎自民党政調会長
leaders of the G8 [the 〜]G8首脳
leaders of the Pakistani government パキスタン政府要人
liaison office [C]連絡事務所
Liberal Democratic Party Policy Research Council Chairman Taro Aso 【日】麻生太郎自民党政調会長
Liberal Democratic Party Secretary-General Taku Yamasaki 【日】山崎拓自民党幹事長
Lilly Endowment [the 〜]【米】リリー基金《インディアナポリス》
local commander [C]現地司令官《アフガニスタン》
local governments 【日】自治体
local Northern Alliance commander [C]現地北部同盟司令官《アフガニスタン》
Lockheed Martin 【米】ロッキード・マーチン社
logistical support 【日】後方支援
long-range bomber [C]【米】長距離爆撃機
Lower House [the 〜]【日】衆院
Lower House plenary session [the 〜]【日】衆院本会議
Lower House special committee [C]【日】衆院特別委員会
Lower Manhattan ロワー・マンハッタン地区《マンハッタン島の南側》
M-16 assault rifle M-16突撃銃
Mainichi newspaper [the 〜]【日】毎日新聞
Malacca Strait [the 〜]マラッカ海峡
Marine Corps Air Station Futenma 【米】海兵隊普天間飛行場
Marine Corps Air Station Iwakuni 【米】海兵隊岩国飛行場
Maritime Self-Defense Force Aegis destroyer [C]【日】海上自衛隊イージス護衛艦
Maritime Self-Defense Force officer [C]【日】海上自衛隊幹部
Maritime Self-Defense Forces [the 〜]【日】海上自衛隊
Maritime Self-Defense Forces units 海上自衛隊の部隊
material witness [C]重要参考人
Maulana Fazalur Rehman, head of the fundamentalist Jamiat Ulema-i-Islam party ジャミアテ・ウレマ・エ・イスラム原理主義政党指導者のマウラナ・ファザラー・レーマン《パキスタン。現在軟禁状態に・nbsp;る。ウサマ・ビンラディン氏をかくまっているとされる。》
Mayor Rudolph Giuliani 【米】ルドルフ・ジュリアーニ市長
Mayor Rudy Giuliani 【米】ルディ・ジュリアーニ市長《Rudyは愛称》
Mazar-e-Sharif マザリシャリフ《アフガニスタン。バルク州の州都。「聖者の墓」を意味する》
medical activities 医療
medical troops of the Self-Defense Forces 【日】自衛隊の医療部隊
Mediterranean [the 〜]地中海
metal detector [C]金属探知器
Metropolitan Police Department of Tokyo [the 〜]【日】警視庁
Middle East expert [C]中東専門家
Middle East peace 中東和平
Middle East terrorism 中東関係のテロ
Middle Eastern countries 中東諸国
military action 軍事行動
military campaign [C]軍事行動
military helicopter [C]軍用ヘリコプター
military officials 軍当局
military operation ?@軍事作戦?A【自衛隊】軍事行動
military presence [C]軍事プレゼンス
military target [C]軍事目標
mine removal operations 地雷除去作業
minesweeper tender [C]【日】掃海母艦
Ministry of Finance Notification [the 〜]【日】財務省告示
Ministry of Foreign Affairs Notification [the 〜]【日】外務省告示
Ministry of Health, Labor and Welfare [the 〜]【日】厚生労働省
Ministry of Land, Infrastructure and Transport [the 〜]【日】国土交通省
Minshuto (Democratic Party of Japan) 【日】民主党
Minshuto leader Yukio Hatoyama 【日】鳩山由起夫民主党代表
Minshuto Secretary-General Naoto Kan 【日】管直人民主党幹事長
Minshuto's Policy Research Council chairman, Katsuya Okada 【日】岡田克也民主党政調会長
Misawa Air Base 【米】三沢空軍基地
missile guidance system [C]ミサイル誘導システム
Mobilization Against Terrorism Act (MATA) 【米】対テロリズム動員法
Mohammed Atef モハメド・アテフ、ムハマド・アテフ《ウサマ・ビンラディンの軍事副担当官。right-hand man＝右腕》
Mohammed Zahir Shah ザヒル・シャー《アフガニスタンの元国王》
mosque [C]モスク
Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India アタル・ビハリ・ヴァジパイ・インド首相
Mr. Rechaveam Ze'evy, Minister of Tourism of Israel イスラエルのレハヴアム・ゼエヴィ観光大臣
Mr. Yoshiro Mori, Former Prime Minister 【日】森喜朗前内閣総理大臣
Mrs. Sadako Ogata, Special Representative of the Prime Minister of Japan 緒方総理特別代表
MSDF destroyer [C]【日】海自護衛艦
MSDF Maizuru District Headquarters 【日】海自舞鶴地方総監部
MSDF Yokosuka District Headquarters [the 〜]【日】海自須賀地方総監部
Mullah Naqibullah ナキブラ氏《アフガニスタンの元司令官》
multi-purpose support aircraft 【日】多用途支援機
municipal officials 市当局
Muslim civilization イスラム文明
Narita Airport 【日】成田空港
National Association of Insurance Commissioners [the 〜]【米】全米保険監督官協会
National Commission on Terrorism [the 〜]【米】テロリズム対策委員会
National Defense Division 【日】国防部会《自民党》
National Institute of Allergy and Infectious Disease (NIAID) [the 〜]【米】国立アレルギー感染症研究所
National Institutes of Health (NIH) [the 〜]【米】国立衛生研究所
National Police Agency [the 〜]【日】警察庁
National Priorities Project [the 〜]国家優先課題プロジェクト
National Retail Federation [the 〜]【米】全米小売業協会
National Science Foundation [the 〜]【米】全米科学財団
national security 国家安全保障
national security agencies 国家保安当局
national security expert [C]国家安全保障の専門家
national security fellow [C]国家安全保障担当者
National Security Institute [the 〜]国家安全保障研究所
national security policy 【日】国家安全保障政策、安全保障政策
National Transportation Safety Board (NTSB) [the 〜]【米】国家運輸安全委員会
NATO Secretary-General George Robertson ジョージ・ロバートソンNATO事務総長
Natural Resource Defense Council [the 〜]天然資源保護評議会
Navy cruiser Bunker Hill [the 〜]【米】海軍巡洋艦バンカーヒル
Navy cruiser Vincennes [the 〜]【米】海軍巡洋艦ビンセンス
Navy Rear Adm. John Stufflebeem 【米】スタッフルビーム海軍中将
NBC News employee [C]NBC社員
neighboring countries 周辺諸国
neighboring country 隣国
neighbouring countries of Afghanistan アフガニスタン周辺国
Nellis Air Force base 【米】ネリス空軍基地
nerve gas [C]神経ガス《サリン、VXなど》
New Komeito 【日】公明党
new U.N. Security Counci resolution [C]【日】新たな国連安保理決議《自由党》
New York City 【米】ニューヨーク市
New York Community Trust [the 〜]【米】ニューヨーク共同信託基金
New York Fire Department (FDNY) [the 〜]【米】ニューヨーク市消防本部
New York firefighters fund [C]【米】ニューヨーク消防士基金
New York Gov. George E. Pataki 【米】ジョージ・パタキ・ニューヨーク州知事
New York Mayor Rudy Giuliani 【米】ルディ・ジュリアーニ・ニューヨーク市長《Rudyは愛称。ルドルフ》
New York State World Trade Center Relief Fund 【米】ニュー・ヨーク州世界貿易センター救援基金
night training exercise [C]夜間演習
no parking 駐車禁止
no-parking perimeters 駐車禁止区域
noise complaints 【日】騒音の苦情《離着陸訓練に対する〜》
non-U.S. citizen suspected of being a terrorist [C]テロリスト容疑の非米国市民
nongovernmental organization [C]非政府組織
North Atlantic Treaty Organization (NATO) 北大西洋条約機構
northern Afghanistan アフガニスタン北部
Northern Alliance 北部同盟《アフガニスタン》
Northern Alliance commander [C]北部同盟司令官
Northern Alliance commander Gen. Abdul Rashid Dostum 北部同盟司令官のラシド・ドスタム将軍《アフガニスタン》
Northern Alliance fighters 北部同盟兵《アフガニスタン》
Northern Alliance forces 北部同盟軍《アフガニスタン》
Northern Alliance Foreign Minister Abdullah Abdullah アブドラ・アブドラ北部同盟外相《アフガニスタン》
Northern Alliance troops 北部同盟部隊
northern Helmand ヘルマンド北部《アフガニスタン》
nuclear suitcase [C]スーツケース型核爆弾
nuclear weapons 核兵器
ODA budget [the 〜]【日】ODA予算
Office of Homeland Security [the 〜]【米】国土安全保障局
Official Debt Rescheduling 【日】公的債務繰延べ
offshore financial center [C]オフショア金融センター
Offshore Financial Center assessments オフショア金融センター評価プログラム
Operation Enduring Freedom 【米】エンデュアリング・フリーダム・オペレーション《不朽の自由作戦、不屈の自由作戦を意味する。同時テロに対する報復軍事行動の作戦名。Infinite Justiceから変更》
Oruzgan province ウルズガン州《アフガニスタン》
Osaka Central Post Office [the 〜]【日】大阪中央郵便局
Osaka Prefectural Police Department [the 〜]【日】大阪府警
Osama bin Laden ウサマ・ビンラディン、オサマ・ビンラディン
out-of-Cabinet cooperative relationship 【日】閣外協力関係《民主党》
overseas deployment of the Self-Defense Forces [the 〜]【日】自衛隊の海外派遣
overseas tours 海外旅行
Pakistan-Afghan border area [the 〜]パキスタン・アフガニスタン国境地域
Pakistani border [the 〜]パキスタン国境
Pakistani delegation [C]パキスタン代表団
Pakistani Foreign Minister Abdul Sattar サッタル・パキスタン外相
Pakistani government [the 〜]パキスタン政府
Pakistani intelligence officials パキスタン情報当局
Pakistani military officials パキスタン軍当局
Pakistani officials パキスタン政府当局
Pakistani President Pervez Musharraf ムシャラフ・パキスタン大統領
Paktia province パクティア州《アフガニスタン》
Palestine パレスチナ
Paris Club agreement [the 〜]パリクラブ合意《パキスタンに対する》
part of an extreme group 過激派グループの一派
Pashtun パシュトゥン人《アフガニスタン》
Patriot Act [the 〜]【米】パトリオット法
Pennsylvania Gov. Tom Ridge 【米】トム・リッジ・ペンシルバニア州知事
Pentagon [the 〜]ペンタゴン
Pentagon officials 【米】ペンタゴン当局◆用例：a Pentagon official＝ペンタゴン当局者
Pentagon sources ペンタゴン筋
Persian Gulf [the 〜]ペルシャ湾
Persian Gulf crisis [the 〜]湾岸危機
Persian Gulf War [the 〜]湾岸戦争
Peshawar ペシャワル《パキスタンの都市》
phone record [C]通話記録
PKO cooperation law [the 〜]【【日】PKO協力法
plastic explosives プラスチック爆弾
plastic knives プラスチック製ナイフ
plastic weapons プラスチック製の武器
police wiretap powers 警察による電話盗聴の・nbsp;限
political scientist [C]政治学者
Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) [the 〜]パレスチナ解放人民戦線
post-Taliban Afghanistan [a 〜]タリバン後のアフガニスタン
post-Taliban interim government [a 〜]タリバン後の暫定政府
Postal Services Agency [the 〜]【日】郵政事業庁
postal worker [C]郵便局職員、郵便局の職員、郵便局員
postwar era [the 〜]【日】戦後
powdery white substance 粉状の白い物質
precision strikes 精密爆撃
Presidential spokesman Ari Fleischer 【米】アリ・フライシャー大統領報道官
Press secretary Ari Fleischer 【米】アリ・フライシャー報道官
Prime Minister Junichiro Koizumi 【日】小泉純一郎首相
Prime Minister's Office [the 〜]【日】首相官邸
Prime Minister's Official Residence [the 〜]【日】首相官邸
prime suspect [the 〜]最重要容疑者、主要容疑者《ウサマ・ビンラディンを指す》
prolonged war [C]長期戦
protective mask [C]防護マスク
protective suits 防護服◆用例：white protective suits＝白い防護服
Provide Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism 【米】テロリズムの妨害遮断に適切な手段を提供する《the Patriot Act》
Provision of Japanese assistance to funds established in relation to the multiple terrorist attacks in the United States 【日】米国同時多発テロ関連基金への資金の供与について《日本政府の声明》
provision of services 【日】役務の提供
psychological operations 心理作戦
Quetta クエッタ《パキスタンの都市》
radar installation [C]レーダー施設
radical Islamic fundamentalist group [C]イスラム原理主義過激派
radical Islamic group [C]イスラム過激派
radio address ラジオ演説
Ramadan ラマダン《断食月◆用例：the Muslim holy month of Ramadan》
Rear Adm. John Stufflebeem 【米】スタッフルビーム中将
rear-area support 【日】後方地域支援
rear-echelon support 【日】後方支援
rear-echelon support activities 【日】後方支援活動
rear-echelon support effort [the 〜]【日】後方支援活動《米軍に対する》
recovery efforts 復旧作業
Red Cross [the 〜]赤十字
refueling support 【日】燃料補給支援
refugee [C]難民
refugee assistance 【日】難民支援
refugee camp [C]難民キャンプ
refugee relief 【日】難民救援
refugee support activity [C]難民支援活動
Rehavam Zeevi レハバム・ゼエビ《イスラエル》
relevant government agencies 【日】関係行政機関
relief agency [C]救援団体
relief materials 救援物資
Rep. John Conyers 【米】ジョン・コンヤーズ下院議員
repair and maintenance 【日】修理及び整備
rescue and relief efforts 救助・救援活動
rescue dog [C]災害救助犬
rescue efforts 救助活動、救出活動
rescue team 救助チーム
rescuer [C]救助作業者
retaliatory strike 報復攻撃
Rev. Jesse Jackson [the 〜]ジェシー・ジャクソン師《米国の黒人活動家》
revised PKO cooperation law [the 〜]【日】PKO協力改正法
Richard Reid リチャード・リード《英国人。アメリカン航空機爆破未遂事件で起訴された。靴に爆弾を仕掛けたとされる。》
rogue countries ならず者国家
rogue nations ならず者国家
ruling Liberal Democratic Party's National Defense Division 【日】自民党国防部会
Russian Defense Minister Sergei Ivanov 【露】セルゲイ・イワノフ露国防相
Russian foreign minister [the 〜]ロシア外相
Russian officials ロシア当局
Russian President Vladimir Putin プーチン・ロシア大統領
Saddam Hussein サダム・フセイン《イラク》
Saitama Prefectural Police 【日】埼玉県警
Salvation Army 救世軍《慈善団体》
Samangan province サマンガン州《アフガニスタン》
Sandia National Laboratories 【米】サンディア国立研究所《アルバカーキ》
sanitary equipment 【日】医療衛生機具
Sasebo Naval Base 【米】佐世保海軍基地
Saudi fugitive Osama bin Laden サウジの富豪ウサマ・ビンラディン
SDF base [C]【日】自衛隊基地
SDF deployment [an 〜]【日】自衛隊派遣
SDF Law [the 〜]【日】自衛隊法
SDF medical troops 【日】自衛隊医療部隊
SDF member [C]【日】自衛隊員
SDF personnel 【日】自衛隊員
SDF ships 【日】自衛艦
SDF transportation of weapons 【日】自衛隊の武器輸送
SDF vessel [C]【日】自衛艦
sea port services 【日】港湾業務
search and rescue activities 【日】捜索救助活動
search and rescue efforts 救助・救援活動
second Pearl Harbor [C]第2の真珠湾攻撃
secret court [C]【米】極秘の連邦法廷
Secretary of State Colin Powell 【米】コリン・パウエル国務長官
Secretary-General, H.E. Mr. Kofi Annan, and to the United Nations [the 〜]コフィ・アナン国連事務総長
security agencies 保安当局
security checks セキュリティー・チェック
security consultancy organization [C]安全保障コンサルタント機関
security expert [C]セキュリティー専門家、安全保障専門家
security measures 安全策
security think tank [C]安全保障関連シンクタンク
Self-Defense Forces Law [the 〜]【日】自衛隊法
Self-Defense Forces personnel 【日】自衛隊員
Self-Defense Forces units 【日】自衛隊の部隊
Senate Budget Committee [the 〜]【米】上院予算委員会
Senate Judiciary Chairman Patrick Leahy 【米】パトリック・レーヒー上院司法委員会委員長
Senate Judiciary Committee [the 〜]【米】上院司法委員会
Senate Judiciary Committee chairman Patrick Leahy 【米】パトリック・レーヒー上院司法委員会委員長
Senate Majority Leader Tom Daschle 【米】ダシュル上院院内総務
Senior Vice-Minister for Foreign Affairs Seiken Sugiura 【日】杉浦正健外務副大臣《Senior-Vice Minister Seiken Sugiura》
Sept. 11 terrorist attacks [the 〜]【米】9月11日のテロ攻撃
September 11th Fund [the 〜]【米】9月11日基金
Shomali Plain [the 〜]ショマリ平原（アフガニスタン）
simultaneous acts of terror [the 〜]同時テロ
smallpox vaccine 天然痘ワクチン
sneaker bomb [C]靴爆弾（リチャード・リードが使用した）
Social Democratic Party [the 〜]【日】社会民主党
Somalia ソマリア
southeast Afghanistan アフガニスタン東南部
southeastern Afghanistan アフガニスタン東南部
southern Afghanistan アフガニスタン南部
Soviet forces ソビエト軍
Soviet invasion [the 〜]ソビエト侵略
Soviet invasion forces [the 〜]ソビエト侵略軍
Soviet military intervention [the 〜]ソビエトの軍事介入
Spanish police スペイン警察
special agent [C]特別捜査官
special committee 【日】特別委員会《国会》
Special Envoy of President Pervez Musharraf of Pakistan [the 〜]ムシャラフ・パキスタン大統領の特使
Special Envoy of Prime Minister Junichiro Koizumi [the 〜]【日】小泉純一郎総理大臣特使
Special Forces troops [C]【米】特殊部隊員
Special Measures Law Concerning Measures Taken by Japan in Support of the Activities of Foreign Countries Aiming to Achieve the Purposes of the Charter of the United Nations in Response to the Terrorist Attacks Which Took Place on 11 September 2001 in the United States of America as well as Concerning Humanitarian Measures Based on Relevant Resolutions of the United Nations [the 〜]【日】平成十三年九月十一日のアメリカ合衆国において発生したテロリストによる攻撃等に対応して行われる国際連合憲章の目的達成のための諸外国の活動に対して我が国が実施する措置及び関連する国際連合決議等に基づく人道的措置に関する特別措置法《テロ対策特措法の正式名称》
Special Operations forces [the 〜]スペシャル・オペレーションズ・フォース
special operations troops 【米】特殊作戦部隊
Special Representative for Afghanistan, H.E. Mr. Lakhdar Brahimi ラクダール・ブラヒミ・アフガニスタン問題担当事務総長特別代表
Spin Boldak スピンブルダク《アフガニスタンのカンダハル州の都市》
spy investigations スパイ調査
state attorney general 【米】州検事総長
state bar association [C]【米】州弁護士会
State Department [the 〜]【米】国務省
State Department officials 【米】国務省当局
State Department spokesman Richard Boucher 【米】バウチャー国務省報道官
State Department, spokesman Richard Boucher [the 〜]【米】バウチャー国務省報道官
Statement by Chief Cabinet Secretary Yasuo Fukuda (On the occasion of the Cabinet decision on the Basic Plan) 【日】内閣官房長官談話（テロ対策特措法に基づく対応措置に関する基本計画の決定に際して）
STATEMENT BY H.E. MR. KIICHI MIYAZAWA HEAD OF DELEGATION AND FORMER PRIME MINISTER OF JAPAN AT THE FIFTY-SIXTH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS "Taking a Comprehensive Approach to the Elimination of Terrorism" 【日】第56回国連総会における宮澤政府代表一般討論演説〜副題「テロの根絶に向けた総合的なアプローチの展開」〜
Statement by Prime Minister Junichiro Koizumi on the Passing of the Anti-Terrorism Special Measures Law by the Diet of Japan 【日】テロ対策特別措置法の成立に際しての内閣総理大臣の談話
Statement by the Press Secretary/Director-General for Press and Public Relations, Ministry of Foreign Affairs 【日】外務報道官談話
Statement of G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors ７カ国財務大臣・中央銀行総裁会議声明
street fighting 市街戦
Stuart Creek Impact Area [the 〜]【米】スチュアートクリーク着弾地《アラスカ》
suicide bomber [C]自爆テロ犯、自爆
suicide terrorism attacks 自爆テロ
supply ship Hamana [the 〜]【日】補給艦「はまな」
supply support ship [C]【日】補給艦
Supreme Court [the 〜]【米】最高裁
supreme Taliban leader Mullah Mohammed Omar タリバンの最高指導者ムハマド・オマル
surveillance technology 監視技術
suspected terrorist [C]テロリスト容疑者、テロ容疑者
suspicious letter [C]不審な手紙
suspicious white powders 不審な白い粉
tactical micro-nuke [C]超小型核爆弾
tactical nuclear weapons 戦術核兵器
Tajikistan タジキスタン
take-off and landing drills 離着陸訓練《戦闘機》
Taliban [the 〜]タリバン《アフガニスタン。「神学生」を意味する》
Taliban Ambassador to Pakistan Abdul Salam Zaeef タリバンのザイーフ駐パキスタン大使《アフガニスタン》
Taliban ambassador to Pakistan, Mullaha Abdul Salem Zaeef [the 〜]タリバンのザイーフ駐パキスタン大使《アフガニスタン》
Taliban commander [C]タリバン司令官
Taliban fighter [C]タリバン兵
Taliban forces タリバン軍
Taliban Foreign Ministry [the 〜]タリバン外務省
Taliban Foreign Ministry officials タリバン外務省当局
Taliban government [the 〜]タリバン政府
Taliban leaders タリバン首脳、タリバン幹部
Taliban leadership [the 〜]タリバン首脳、タリバン指導部
Taliban militia タリバンの民兵組織
Taliban positions タリバンの拠点
Taliban regime タリバン政・nbsp;
Taliban soldier [C]タリバン兵《アフガニスタン》
Taliban spiritual leader [the 〜]タリバンの精神的指導者《ムハマド・オマル師を指す》
Taliban spokesman [C]タリバンのスポークスマン
Taliban stronghold [C]タリバンの拠点
Taliban supreme leader, Mullah Mohammed Omar [the 〜]タリバンの最高指導者ムハマド・オマル
Taliban supreme ruler Mullah Mohammed Omar タリバンの最高・nbsp;力者ムハマド・オマル
Taliban troops タリバン部隊《アフガニスタン》
Taliban's supreme leader [the 〜]タリバンの最高指導者《ムハマド・オマル師を指す》
Taliban-affiliated Afghan Islamic Press [the 〜]タリバン系のアフガン・イスラム通信《アフガニスタン》
Taliban-controlled region [C]タリバンの支配地域
Task Force for Intelligence and Countermeasure against Terrorist Financing [the 〜]【日】テロ資金情報・対策作業部会
terrorism attacks テロ攻撃
terrorism expert [C]テロの専門家
terrorism-related crimes テロリズム関連の犯罪
terrorist activity [C]テロ活動
terrorist assault [C]テロ攻撃
terrorist asset-tracking center [C]テロ資産追跡センター
terrorist attack [C]テロ攻撃
terrorist financing テロ資金供与
terrorist group [C]テロリスト・グループ
terrorist organization [C]テロ組織、テロ集団
terrorist threats テロの脅威
terrorist training camp [C]テロリスト訓練キャンプ
The American Media Inc. 【米】アメリカン・メディア社
The Islamic Resistance Movement イスラム抵抗運動
The New York Times 【米】ニューヨーク・タイムズ紙
theological debate 神学論争《テロ対策特別措置法案の審議における小泉首相の発言》
thermobaric bomb サーモバリック爆弾、熱圧爆弾
threat category 危険人物
three secretaries-general of the ruling coalition [the 〜]【日】連立与党三幹事長
Tokyo Immigration Bureau facility [C]【日】東京入国管理局の施設
Tokyo Metropolitan Central Wholesale Market [the 〜]東京中央卸売市場
Tomahawk cruise missile [C]【米】トマホーク巡航ミサイル
Tomahawk missile [C]【米】トマホーク・ミサイル
Tora Bora トラボラ《アフガニスタンの地名。ナンガルハル州》
Tora Bora area [the 〜]トラボラ地域《アフガニスタン東部の山岳地帯》
Tora Bora mountain region [the 〜]トラボラの山岳地帯《アフガニスタン》
Tora Bora mountains [the 〜]トラボラの山岳地帯《アフガニスタン》
Tora Bora region [the 〜]トラボラ地区《アフガニスタン》
transport aircraft 輸送機
transport vessel Osumi 【日】輸送艦おおすみ
Transportation Secretary Norman Mineta 【米】ノーマン・ミネタ運輸長官
travel agent [C]旅行代理店
Trenton 【米】トレントン《ニュージャージー州》
Turkey トルコ
Twin Towers ツイン・タワー《世界貿易センタービルのこと》
Twin Towers Fund 【米】ツイン・タワー基金《被災家族の支援を目的》
U.K. Prime Minister Tony Blair トニー・ブレア英首相
U.N. General Assembly [the 〜]国連総会
U.N. headquarters [the 〜]国連本部
U.N. peacekeeping forces 国連平和維持軍
U.N. Secretary-General Kofi Annan コフィ・アナン国連事務総長
U.N. staff 国連スタッフ
U.S. air campaign [the 〜]米国の航空作戦
U.S. Air Force Capt. Scott O'Grady 【米】スコット・オグラディ米空軍大尉
U.S. Air Force Office of Special Investigations [the 〜]米空軍特別捜査局
U.S. Air Force special operations unit [the 〜]米空軍特別作戦本部
U.S. air raid [C]米国の空襲（air raidは空襲）
U.S. airliners 米航空機
U.S. Ambassador to Japan James Baker ジェームズ・ベーカー駐日米大使
U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases [the 〜]米国陸軍感染医学研究所
U.S. Army Rangers 米陸軍レンジャー部隊
U.S. Army soldiers 米陸軍兵士
U.S. Army's 10th Mountain Division [the 〜]米陸軍第10山岳師団
U.S. attorney 【米】連邦検事
U.S. Attorney General John Ashcroft 【米】ジョン・アシュクロフト米司法長官
U.S. B-1 bomber [C]米B-1爆撃機
U.S. B-2 Stealth bomber [C]B-2米ステルス爆撃機
U.S. B-52 bomber [C]米B-52爆撃機
U.S. bomber [C]米爆撃機
U.S. Centers for Disease Control and Prevention [the 〜]米疾病管理センター
U.S. Central Intelligence Agency [the 〜]米中央情報局
U.S. defense officials 米国防当局
U.S. Deputy Secretary of State Richard Armitage 【米】リチャード・アーミテージ米国務副長官
U.S. Drug Enforcement Administration [the 〜]米国麻薬取締局
U.S. economy [the 〜]米国経済
U.S. Environmental Protection Agency (EPA) [the 〜]米環境保護庁
U.S. European Command [the 〜]米欧州軍
U.S. F-14 fighter jet [C]米F-14ジェット戦闘機
U.S. fighter jet [C]米軍のジェット戦闘機
U.S. flag [C]米国旗
U.S. ground forces 米地上軍
U.S. ground troops 米地上部隊
U.S. legislator [C]【米】連邦議会議員
U.S. military [the 〜]米軍
U.S. military action 米国の軍事行動
U.S. military base [C]米軍基地
U.S. military campaign [the 〜]米国の軍事行動
U.S. military facility [C]米軍施設
U.S. military officials 米軍当局
U.S. naval base [C]米海軍基地
U.S. Navy base [C]米海軍基地
U.S. Navy Rear Adm. John Stufflebeem 【米】スタッフルビーム米海軍中将
U.S. officials 米政府当局◆用例：a U.S. official＝米政府当局者
U.S. planes 米機
U.S. Postal Service [the 〜]米郵政公社
U.S. President George Bush 【米】ジョージ・ブッシュ米大統領
U.S. retaliation efforts 米国の報復行動
U.S. retaliatory action 米国の報復行動
U.S. Secretary of State Colin Powell 【米】コリン・パウエル米国務長官
U.S. Senate Judiciary Committee [the 〜]米上院司法委員会
U.S. ships 米艦船
U.S. soldiers 米兵
U.S. Solicitor General Theodore Olson 【米】米司法省訟務長官セオドア・オルソン《訟務＝しょうむ》
U.S. Special Forces 米特殊部隊
U.S. special forces 米特殊部隊
U.S. Special Forces helicopter [C]米特殊部隊のヘリコプター
U.S. Special Forces soldier [C]米特殊部隊員
U.S. special forces troop [C]米特殊部隊員
U.S. Special Operation troops 米特殊作戦部隊
U.S. stock markets [the 〜]米国株式市場
U.S. Supreme Court [the 〜]【米】米連邦最高裁
U.S. warplane [C]米戦闘機
U.S. Yokosuka Naval Base [the 〜]米横須賀海軍基地
U.S.-China relationship [the 〜]米中関係
U.S.-Japan alliance [the 〜]米日同盟
U.S.-led air campaign [the 〜]米国主導の航空作戦
U.S.-led coalition [the 〜]米国主導の多国籍軍
U.S.-led military action 米国主導の軍事行動
U.S.-led military operation [the 〜]米国主導の軍事作戦
U.S.-led military strikes 米国主導の軍事攻撃
U.S.-led retaliatory strikes 米国主導の報復攻撃
U.S.-owned commercial airliner [C]米国籍の民間航空会社
UK special forces 英特殊部隊
UN Charter [the 〜]国連憲章
UN Convention against Transnational Organized Crime [the 〜]国連国際組織犯罪条約
UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [the 〜]国連テロ資金供与防止条約
UN Convention on the Suppression of Terrorist Financing [the 〜]国連テロ資金供与防止条約
UN sanctions 国連制裁
UN Secretary General's Special Representative Lakhdar Brahimi [the 〜]ラクダール・ブラヒミ国連事務総長特別代表
UN Secretary-General's Special Representative, Mr. Lakhdar Brahimi [the 〜]ラクダール・ブラヒミ国連事務総長特別代表
undercover investigations 極秘捜査
United Airlines ユナイテッド航空《航空会社》
United Airlines Flight 93 ユナイテッド航空93便
United Arab Emirates [the 〜]アラブ首長国連邦
United Nations counter terrorism conventions テロ対策国連諸条約
United Nations organizations 国連諸機関
United Nations Special Commission [the 〜]国連特別委員会
United States intelligence 米国情報機関
United Way [the 〜]【米】ユナイテッド・ウェー
United Way of New York City [the 〜]【米】ニューヨーク市ユナイテッド・ウェー
UNSCR 1333 国連安保理決議1333号
Upper House Budget Committee [the 〜]【日】参院予算委員会
USA Patriot Act [the 〜]【米】パトリオット法《テロ対策法の通称》
Usama bin Laden オサマ・ビン・ラーデン《英語、日本語ともに外務省の訳語》
use-of-force resolution [the 〜]武力行使決議
Uzbek government [the 〜]ウズベキスタン政府
Uzbek nationals ウズベキ人
Uzbekistan ウズベキスタン
Vice President Dick Cheney 【米】チェイニー副大統領
Vietnam War [the 〜]ベトナム戦争
villainous countries ならず者国家
visa holder [C]ビザ所有者
Wall Street 【米】ウォール・ストリート、ウォール街
Wanted: Dead or Alive 【米】お尋ね者：生死を問わず《ブッシュ大統領の発言》
war zones 交戦地帯
weapons-use provision [the 〜]【日】武器使用条項
western Afghanistan アフガニスタン西部
White House [the 〜]【米】ホワイトハウス
White House press secretary Ari Fleischer 【米】ホワイトハウスのアリ・フライシャー報道官、アリ・フライシャー米大統領報道官
White House spokesman Ari Fleischer 【米】ホワイトハウスのアリ・フライシャー報道官
white powder 白い粉《炭疽菌》
William Rehnquist, chief justice of the U.S. Supreme Court 【米】米連邦最高裁のウィリアム・レンキスト首席裁判官
wiretap order [C]盗聴命令
wiretapping authority 盗聴の・nbsp;限
World Bank [the 〜]世界銀行、世銀
World Conference Against Racism [the 〜]反人種主義・差別撤廃世界会議
World Food Programme (WFP) [the 〜]世界食糧計画
World Series [the 〜]【米】ワールド・シリーズ《野球》
World Trade Center (WTC) [the 〜]【米】世界貿易センター
World Trade Center buildings [the 〜]【米】世界貿易センター・ビル
WTO Ministerial WTO閣僚会合
Xinjiang province 新彊地区《中国。Xinxiangと誤表記とされている場合も・nbsp;る》
Yankee Stadium 【米】ヤンキー・スタジアム《ニューヨーク》
Yemeni officials イエメン政府当局
Yemeni special operations forces イエメン特殊作戦部隊
Yokosuka Naval Base 【米】横須賀海軍基地
Yokota Air Base 【米】横田空軍基地
Yunis Qanooni, the Northern Alliance interior minister ユヌス・カヌニ北部同盟内相《アフガニスタン》
Yvonne Ridley イボン・リドリー《英国人女性記者。スパイ容疑でタリバンに一時身柄拘束》
Zacarias Moussaoui, a French citizen of Moroccan descent モロッコ系フランス人ザカリアス・ムサウイ《テロの直接関連して起訴された最初の容疑者》
|
