海上自衛隊部隊の英語呼称 | 金森国臣

	軍事関係の用語
	同時多発テロ用語
	射撃用語
	資材計画業務関連用語
	海自隊員の英語呼称
	海自部隊の英語呼称
	空自の組織名称
	福島原発関連用語
	自衛隊の階級呼称
	防衛省の組織名
	装備施設本部の組織名
	技術研究本部の組織名
	統合幕僚学校の組織名
	海自部隊の略語と記号
	中央即応集団の組織名
	海洋戦略用語集
	防衛監察本部の組織名

	海上自衛隊部隊の英語呼称

このページは、平成24年に発行された『海上自衛隊日米用語対訳集』（海上自衛隊訓練資料第258号）の付録2「海上自衛隊部隊、機関等英語呼称」をテキストにし、掲載しています。平成16年版から平成24年版への変更点は、末尾に示しています。ここでの「新規追加」は、機関ではなく項目の追加を意味しています。平成16年版については、記録のため、別ページとして残しています。「海上自衛隊の部隊、機関等における英語の呼称について（通達）」（海幕総第3614号）が平成23年4月1日に改正されています。こちらも参照されることをお勧めします。（PDFファイルに直接リンクしています。）なお、この訓練資料は情報公開制度を利用して入手しました。（2013年3月　平成24年版に改訂　金森国臣）

『新訂・最新軍事用語集英和対訳』（2019年1月刊）を出版しています。出版社は日外アソシエーツ、総発売元は紀伊國屋書店です。

	海上自衛隊　Maritime Self-Defense Force (MSDF)

（1）海上幕僚監部海上幕僚監部　Maritime Staff Office (MSO) 海上幕僚長　Chief of Staff, Maritime Self-Defense Force 海上幕僚副長　Vice Chief of Staff, Maritime Self-Defense Force 各部（長）　(Director General of) _____ Department 各副部長　Deputy Director General of _____ Department 各課（長）　(Director of) _____ Division 各調整官　(Deputy Director of) _____ Division 各班（長）　(Chief of) _____ Section 総務部　Administration Department 総務課　Administration Division 経理課　Finance Division 監査課　Audit Division 人事教育部　Personnel and Education Department 人事計画課　Personnel Planning Division 補任課　Assignment Division 厚生課　Welfare Division 援護業務課　Outplacement Assistance Division 教育課　Education Division 防衛部　Operations and Plans Department 防衛課　Plans and Programs Division 装備体系課　Systems Programs Division 運用支援課　Operations Support Division 施設課　Facilities Division 指揮通信情報部　C4I Department 指揮通信課　C4I Systems Division 情報課　Intelligence Division 装備部　Logistics Department 装備需品課　Logistics Planning and Supplies Division 艦船課　Ships Division 航空機課　Aircraft Division 武器課　Weapons Division 技術部　Engineering Department 技術課　Engineering Division 監察官　Inspector General 総括副監察官　Assistant Inspector General 首席法務官　Legal Affairs General 法務室長　Director of Legal Office 首席会計監査官　Auditor General 会計監査室長　Director of Auditing Office 首席衛生官　Surgeon General and Director of Medicine 衛生企画室長　Director of Medical Planning Office

（2）部隊機関自衛艦隊（司令官）　(Commander in Chief,) Self-Defense Fleet 自衛艦隊幕僚長　Chief of Staff, Commander in Chief Self-Defense Fleet 護衛艦隊（司令官）　(Commander,) Fleet Escort Force 護衛艦隊幕僚長　Chief of Staff, Commander Fleet Escort Force 護衛隊群（司令）　(Commander,) Escort Flotilla _____ 護衛隊群首席幕僚　Chief Staff Officer, Commander Escort Flotilla _____ 護衛隊（司令）　(Commander,) Escort Division _____ 海上訓練指導隊群（司令）　(Commander,) Fleet Training Command 海上訓練指導隊群首席幕僚　Chief Staff Officer, Commander Fleet Training Command 海上訓練指導隊（司令）　(Commanding Officer,) Fleet Training Group 誘導武器教育訓練隊（司令）　(Commanding Officer,) Missile System Training Center 輸送隊（司令）　(Commander,) Landing Ship Division _____ エアクッション艦隊（長）　(Officer in Charge,) Landing Craft Air Cushioned Unit 輸送艇隊（司令）　(Commander,) Landing Craft Division _____ 海上補給隊（司令）　(Commander,) Replenishment-at-Sea Squadron _____ 海上訓練支援隊（司令）　(Commander,) Drone Support Squadron _____　航空集団（司令官）　(Commander,) Fleet Air Force 航空集団幕僚長　Chief of Staff, Commander Fleet Air Force 航空群（司令）　(Commander,) Fleet Air Wing _____ 航空群首席幕僚　Chief Staff Officer, Commander Fleet Air Wing _____ 航空隊（甲）（司令）（VP）　(Commanding Officer,) Air Patrol Squadron _____ 航空隊（甲）（司令）（HS）　(Commanding Officer,) Air ASW Helicopter Squadron _____ 航空隊（甲）（司令）（HM）　(Commanding Officer,) Mine Countermeasures Helicopter Squadron _____ 航空隊（甲）（司令）（61空）　(Commanding Officer,) Air Service Squadron 61 航空隊（甲）（司令）（71空）　(Commanding Officer,) Air Rescue Squadron 71 航空隊（乙）（司令）　(Commanding Officer,) Air Station 航空隊（丙）（司令）（51空）　(Commanding Officer,) Air Development Squadron 51 航空隊（丁）（司令）（81空）　(Commanding Officer,) Air Reconnaissance Squadron 81 航空隊（戊）（司令）（91空）　(Commanding Officer,) Air Training Support Squadron 91 本部（航空隊以外の本部も同じ）　Head Office 航空分遣隊（隊長）　(Commanding Officer,) Helicopter Rescue Detachment 航空派遣隊（司令）　(Commanding Officer,) Auxiliary Air Facility _____ 整備補給隊（司令）　(Commanding Officer,) Maintenance and Supply Squadron 標的機整備隊（司令）　(Commanding Officer,) Drone Maintenance Squadron 航空基地隊（司令）　(Commanding Officer,) Air Station _____ 連絡所　Liaison Office 航空管制隊（司令）　(Commanding Officer,) Air Control Service Group 機動施設隊（司令）　(Commanding Officer,) Mobile Construction Group 潜水艦隊（司令官）　(Commander,) Fleet Submarine Force 潜水艦隊幕僚長　Chief of Staff, Commander Fleet Submarine Force 潜水隊群（司令）　(Commander,) Submarine Flotilla _____ 潜水隊群首席幕僚　Chief Staff Officer, Commander Submarine Flotilla _____ 潜水隊（司令）　(Commander,) Submarine Division _____ 第1練習潜水隊（司令）　(Commander,) Training Submarine Division 1 潜水艦教育訓練隊（司令）　(Commanding Officer,) Submarine Training Center _____ 潜水艦教育訓練分遣隊（長）　(Commanding Officer,) Submarine Training Detachment 潜水艦基地隊（司令）　(Commanding Officer,) Submarine Base _____ 掃海隊群（司令）　(Commander,) Mine Warfare Force 掃海隊群幕僚長　Chief of Staff, Commander Mine Warfare Force 掃海隊（司令）　(Commander,) Minesweeper Division _____ 掃海隊業務支援隊（司令）　(Commander,) Mine Warfare Support Center _____ 掃海業務支援分遣隊（長）　(Commanding Officer,) Mine Warfare Support Detachment 情報業務群（司令）　(Commander,) Fleet Intelligence Command 情報業務群首席幕僚　Chief Staff Officer, Commander Fleet Intelligence Command 作戦情報支援隊（司令）　(Commanding Officer,) Operational Intelligence Center 基礎情報支援隊（司令）　(Commanding Officer,) Basic Intelligence Center 電子情報支援隊（司令）　(Commanding Officer,) Electronic Intelligence Center 海洋業務群（司令）　(Commander,) Oceanographic Command 海洋業務群首席幕僚　Chief Staff Officer, Commander Oceanographic Command 対潜資料隊（司令）　(Commanding Officer,) Anti-Submarine Warfare Center 気象資料管理隊（長）　(Commanding Officer,) Weather Service Unit 海洋観測所（長）　(Commanding Officer,) Oceanographic Observation 開発隊群（司令）　(Commander,) Fleet Research and Development Command 指揮通信開発隊（司令）　(Commanding Officer,) C4I Systems Center 艦艇開発隊（司令）　(Commanding Officer,) Surface Systems Center 航空プログラム開発隊（司令）　(Commanding Officer,) Air-Systems Programming Center 試験所（長）　(Commanding Officer,) Test and Measurement Station _____ 特別警備隊（隊長）　(Commanding Officer,) Special Boarding Unit 地方隊　____ District 地方総監部　Headquarters ____ District 地方総監　Commandant, _____ District 地方総監部幕僚長　Chief of Staff, Commandant _____ District 管理部（長）　(Director of) Administration Department 援護業務課（長）　(Head of) Employment Assistance Division 防衛部（長）　(Director of) Operations and Plans Department 第1幕僚室　Staff Office N-1 第1幕僚室長　Assistant Chief of Staff for Administration 第2幕僚室　Staff Office N-2 第2幕僚室長　Assistant Chief of Staff for Intelligence 第3幕僚室　Staff Office N-3 第3幕僚室長　Assistant Chief of Staff for Operations 第4幕僚室　Staff Office N-4 第4幕僚室長　Assistant Chief of Staff for Logistics 第5幕僚室　Staff Office N-5 第5幕僚室長　Assistant Chief of Staff for Communications and Electronics 経理部（長）　(Director of) Accounts Department 契約課（長）　(Head of) Contract Division 原価監査官　Cost Audit Officer 技術補給監理官　Engineering and Supply Advisory Officer 衛生監理官　Medical Advisory Officer (その他の課は海上幕僚監部に準ずる) 輸送隊（司令）　(Commander,) Landing Ship Division _____ 基地隊（司令）　(Commander,) Sub Area Activity _____ 基地分遣隊　Base Facility _____ 磁気測定所　Degaussing Range Station _____ 警備所　Guard Post _____ 連絡所　Liaison Office _____ 教育隊（司令）　(Commanding Officer,) Recruit Training Center ____ 警備隊（司令）　(Commanding Officer,) Area Guard Group _____ 水中処分隊　Explosive Ordnance Disposal Unit _____ 警備所　Guard Post _____ 基地分遣隊　Base Facility _____ 防備隊（司令）　(Commanding Officer,) Coastal Defense Group _____ 警備所　Guard Post ____ ミサイル艇隊　Patrol Guided Missile Boat Division _____ 弾薬整備補給所（長）　(Commanding Officer,) Ammunition Maintenance and Supply Facility _____ 造修補給所（長）　(Commanding Officer,) Repair and Supply Facility _____ 貯油所（長）　(Commanding Officer,) Petroleum Terminal _____ 消磁所（長）　(Commanding Officer,) Deperming Station _____ 磁気測定所（長）　(Commanding Officer,) Degaussing Range Station _____ 基地業務隊（司令）　(Commanding Officer) Base Service Activity _____ 補充部　Receiving Center _____ 基地業務分遣隊　Base Service Facility ____ 衛生隊（長）　(Commanding Officer,) Medical Service Unit _____ 航空修理隊（司令）　(Commanding Officer,) Air Repair Squadron _____ 教育航空集団（司令官）　(Commander,) Air Training Command 教育航空集団幕僚長　Chief of Staff, Commander Air Training Command 教育航空群（司令）　(Commander,) Air Training Group _____ 教育航空群首席幕僚　Chief Staff Officer, Commander Air Training Group ____ 教育航空隊（司令）　(Commanding Officer,) Air Training Squadron 練習艦隊（司令官）　(Commander,) Training Squadron 練習艦隊首席幕僚　Chief Staff Officer, Commander Training Squadron 練習隊（司令）　(Commander,) Training Division _____ システム通信隊群（司令）　(Commander,) Communications Command システム通信隊群首席幕僚　Chief Staff Officer, Commander Communications Command 中央システム通信隊（司令）　(Commanding Officer,) Communications Master Station _____ 移動通信隊（司令）　(Commanding Officer,) Mobile Communications Group システム通信隊（司令）　(Commanding Officer,) Communications Station _____ 保全監査隊（司令）　(Commanding Officer,) Communications Security Group システム通信分遣隊（長）　(Commanding Officer,) Communications Center 保全監査分遣隊（長）　(Commanding Officer,) Communications Security Detachment 海上自衛隊警務隊（司令）　(Commanding Officer,) MSDF Criminal Investigation Command 地方警務隊（長）　(Commanding Officer,) _____ District Shore Police Unit 警務分遣隊長　(Officer in Charge,) _____ Detachment, _____ District Criminal Investigation Command 海上自衛隊潜水医学実験隊（司令）　(Commanding Officer,) MSDF Undersea Medical Center 印刷補給隊（司令）　(Commanding Officer,) Print Supply Unit 音楽隊（長）　(Commanding Officer,) MSDF Band _____ 東京音楽隊（長）　(Commanding Officer,) MSDF Band Tokyo 海上自衛隊東京業務隊（司令）　(Commanding Officer,) MSDF Service Activity, Tokyo 海上自衛隊幹部学校（長）　(President,) MSDF Staff College 　副校長　Vice President, MSDF Staff College 　総務課（長）　(Head of) Administration Division 　計画課（長）　(Head of) Planning Division 　会計課（長）　(Head of) Accounting Division 　資料課（長）　(Head of) Educational Material Division 　教育部（長）　(Director of) Education Department 　研究部（長）　(Director of) Research Department 海上自衛隊幹部候補生学校（長）　(Superintendent,) MSDF Officer Candidate School 　副校長　Deputy Superintendent, MSDF Officer Candidate School 　学生隊（長）　(Chief of) Students Corps （その他の部課等は海上自衛隊幹部学校に準ずる。）海上自衛隊第1術科学校（長）　(Superintendent,) MSDF 1st Service School 　副校長　Deputy Superintendent, MSDF 1st Service School 　総務部（長）　(Director of) Administration Department 　教務部（長）　(Director of) Educational Affairs Department 　教育第 _____ 部（長）　(Director of) Education Department _____ （その他の部課等は海上自衛隊幹部学校、幹部候補生学校に準ずる。）海上自衛隊第2術科学校（長）　(Superintendent) MSDF 2nd Service School 海上自衛隊第3術科学校（長）　(Superintendent) MSDF 3rd Service School 海上自衛隊第4術科学校（長）　(Superintendent) MSDF 4th Service School （その他の部課等は海上自衛隊第1術科学校に準ずる。）海上自衛隊補給本部（長）　(Commander,) MSDF Maritime Materiel Command 海上自衛隊補給本部（長）　(Commander,) MSDF Maritime Materiel Command 　副本部長　Vice Commander, MSDF Maritime Materiel Command 　管理部（長）　(Director of) Administration Department 　装備計画部（長）　(Director of) Systems Planning Department 　情報処理部（長）　(Director of) Data Processing Department 　艦船部（長）　(Director of) Ships Department 　航空機部（長）　(Director of) Aircraft Department 　武器部（長）　(Director of) Weapons Department 　需品部（長）　(Director of) Supplies Department 　会計監査官　Auditor 海上自衛隊艦船補給処（長）　(Commanding Officer,) MSDF Ship Supply Depot 海上自衛隊航空補給処（長）　(Commanding Officer,) MSDF Air Supply Depot 海上自衛隊下総支処（長）　(Commanding Officer,) Shimofusa Sub Depot 自衛隊病院（長）　(Director of) SDF Hospital _____

（3）艦艇自衛艦　Self Defense Ship 警備艦　Combatant Ship 機動艦艇　Combatant Ship 護衛艦　Destroyer 護衛艦（DD）　Destroyer 護衛艦（DE）　Destroyer Escort 潜水艦　Submarine 練習潜水艦　Training Submarine 機雷艦艇　Mine Warfare Ship 掃海艦　Minesweeper Ocean 掃海艇　Minesweeper Coastal 掃海管制艇　Minesweeping Controller 掃海母艦　Minesweeper Tender 哨戒艦艇　Patrol Combatant Craft ミサイル艇　Patrol Guided Missile Boat 輸送艦艇　Amphibious Ship Vessel 輸送艦（LST）　Landing Ship Tank (LST) 輸送艦（LSU）　Landing Ship Utility (LSU) 輸送艇　Landing Craft Utility エアクッション艇　Landing Craft Air Cushioned 補助艦　Auxiliary Ship 補助艦艇　Auxiliary Ship 練習艦　Training Ship 訓練支援艦　Training Support Ship 多用途支援艦　Auxiliary Multipurpose Ship 海洋観測艦　Oceanographic Research Ship 音響測定艦　Ocean Surveillance Ship 砕氷艦　Ice Breaker 敷設艦　Cable Repairing Ship 潜水艦救難艦　Submarine Rescue Ship 潜水艦救難母艦　Submarine Rescue Tender 試験艦　Experimental Ship 補給艦　Underway Replenishment Ship 補給艦（AOE）　Fast Combat Support Ship 補給艦（AO）　Oiler 特務艦　Service Ship 特務艇（ASU）　Service Utility Ship 特務艦（ATSS）　Training Submarine 特務艇　Service Craft 特務艇（ASU）　Service Utility 特務艇（ASY）　Service Yacht

	平成16年版から平成24年版への変更点

各部（長）　(Director of) _____ Department　→　(Director General of) _____ Department 各副部長　Deputy Director of _____ Department　→　Deputy Director General of _____ Department 各課（長）　(Head of) _____ Division　→　(Director of) _____ Division 各調整官　(Deputy Director of) _____ Division　（新規追加）監理部　Administration Department　→　総務部援護業務課　Employment Assistance Division　→　Outplacement Assistance Division 装備体系課　Systems Program Division　→　Systems Programs Division 運用支援課　Operations Support Division　（新規追加）指揮通信情報部　C4I Department　（新規追加）調査部　Intelligence Department　→　情報部装備課　Logistics Planning Division　→　装備需品課　Logistics Planning and Supplies Division 需品課　Supplies Division　→　装備需品課　Logistics Planning and Supplies Division 技術課　Engineering Division　（新規追加）法務室長　Director of Legal Office　（新規追加）首席会計監査官　Auditor General　（新規追加）会計監査室長　Director of Auditing Office　（新規追加）衛生企画室長　Director of Medical Planning Office　（新規追加）輸送隊（司令）　(Commander,) Landing Ship Division _____　（新規追加）エアクッション艦隊（長）　(Officer in Charge,) Landing Craft Air Cushioned Unit　（新規追加）輸送艇隊（司令）　(Commander,) Landing Craft Division _____　（新規追加）海上補給隊（司令）　(Commander,) Replenishment-at-Sea Squadron _____　（新規追加）海上訓練支援隊（司令）　(Commander,) Drone Support Squadron _____　（新規追加）航空分遣隊（隊長）　(Commanding Officer,) Air Patrol Helicopter Detachment　→　Helicopter Rescue Detachment 海上自衛隊警務隊（司令）　(Commanding Officer,) MSDF Shore Police Command　→　(Commanding Officer,) MSDF Criminal Investigation Command 警務分遣隊長　(Officer in Charge,) Shore Police Detachment　→　(Officer in Charge,) _____ Detachment, _____ District Criminal Investigation Command 音楽隊（長）　(Band Master,) MSDF Band _____　→　(Commanding Officer,) MSDF Band _____ 東京音楽隊（長）　(Commanding Officer,) MSDF Band Tokyo　（新規追加）海上自衛隊補給本部（長）　(Commander,) MSDF Maritime Materiel Command　（新規追加）　副本部長　Vice Commander, MSDF Maritime Materiel Command　（新規追加）　管理部（長）　(Director of) Administration Department　（新規追加）　装備計画部（長）　(Director of) Systems Planning Department　（新規追加）　情報処理部（長）　(Director of) Data Processing Department　（新規追加）　艦船部（長）　(Director of) Ships Department　（新規追加）　航空機部（長）　(Director of) Aircraft Department　（新規追加）　武器部（長）　(Director of) Weapons Department　（新規追加）　需品部（長）　(Director of) Supplies Department　（新規追加）　会計監査官　Auditor　（新規追加）警備艦　Combatant Ship　（新規追加）機動艦艇　Combatant Ship　（新規追加）護衛艦（DD）　Destroyer　（新規追加）護衛艦（DE）　Destroyer Escort　（新規追加）試験艦　Auxiliary Ship Experiment (Test Service Ship)　→　Experimental Ship 補給艦（AO）　Oiler　（新規追加）エアクッション艇　Landing Craft Air Cushioned　（新規追加）補助艦　Auxiliary Ship　（新規追加）補助艦艇　Auxiliary Ship　（新規追加）

プライバシーポリシー

Copyright(C) 2002-2019 TermWorks All Rights Reserved.