|
GLOSSARY FOR USE OF JSDF/USF (Personnel)
1. absent without leave 職務離脱
2. accident report 事故報告
3. active duty 現役
4. administrative order 管理命令
5. administrative personnel loss 行政損耗
6. age limit retirement 定年退職
7. aid station 救護所
8. applicants 応募者
9. appointment 任用
10. appointment and dismissal 任免
11. appointment area 職域
12. appointment order 辞令書
13. aptitude test 適正検査
14. ashes 遺骨
15. assigned strength 総員
16. assignment 補職
17. assigned unit 隷下部隊
18. assignment jurisdiction 任命権
19. attrition 損耗
20. authorized strength 定員
21. award 表彰
22. xxxxxxx
23. battle casualty 戦闘死傷病者数
24. battle losses 戦闘損耗
25. branch of service 職種
26. burial 埋葬
27. captured 被捕虜
28. career management 経歴管理
29. casualty 死傷病者
30. casualty estimate 人員損耗見積
31. certificate of achievement 賞詞
32. certificate of merit 賞状
33. civil affairs 民事
34. civilian 文民
35. civilian internee 文民抑留者
36. civil military cooperation 部外連絡協力
37. classification of enemy prisoner of war 捕虜の分類
38. combatant 戦闘員
39. commission 任官
40. conscription 徴兵
41. corpse disposition 死体処理
42. daily strength report 日々人員現況報告
43. death notice 死亡通知
44. decoration 勲章
45. defense mobilization 防衛招集
46. demotion 降任
47. detainee 抑留者
48. died of wounds received in action 戦傷死
49. disciplinary admonition 戒告
50. disciplinary authority 懲戒権（者）
51. disciplinary punishment 懲戒処分
52. disciplinary reduction of pay 減給
53. discipline 規律
54. dishonorable discharge 懲戒免職
55. dismissal 免職
56. displaced person 国外流民
57. dual hatted 兼務
58. duty hours 勤務時間
59. duty roster 職務分担表
60. duty station 勤務地
61. duty unit 所属部隊
62. effective strength 実動人員
63. efficiency rating 勤務評定
64. efficiency report 勤務評定報告書
65. emergency burial 仮埋葬
66. emergency recruitment 緊急募集
67. emergency replacement 緊急補充
68. enemy prisoner of war 捕虜（敵）
69. enemy prisoner of war branch camp 捕虜分遣収容所
70. enemy prisoner of war cage 捕虜仮収容所
71. enemy prisoner of war camp 捕虜収容所
72. enemy prisoner of war collecting point 捕虜収集所
73. enemy prisoner of war enclosure 捕虜収容所区画
74. enemy prisoner of war personnel record 捕虜人事記録
75. enlistee 入隊者
76. escapee 敵手離脱者
77. evacuation 後送
78. evacuation policy 後送基準
79. evacuee 避難民
80. examination for promotion 昇任試験
81. fixed-term and non-fixed-term SDF personnel 任期制・非任期制自衛官
82. funeral service 葬式
83. graves registration 墓地記録
84. group burial 合葬
85. Japan nationals abroad 在外邦人
86. identification card 身分証明書
87. identification tag 認識票
88. immediate reenlistment 継続任用
89. in-patient 入院患者
90. individual ready reservist 個人常備予備役
91. initial appointment 採用
92. injury 傷害
93. internee 抑留者
94. joint manpower program 統合人員計画
95. killed in action 戦死者
96. leave 休暇
97. letter of appreciation 感謝状
98. letter of resignation 辞表
99. litter patient 担送患者
100. long term casualty estimate 長期人員損耗見積
101. loss replacement 損耗補充
102. manning ceiling 充足基準
102. manpower 人的勢力
104. manpower management 人員管理
105. manpower requirements 人員所要
106. medical history report 身体歴
107. military burial service 部隊葬
108. military occupational specialty 特技
109. military police post 警務哨所
110. missing in action 行方不明者
111. mobilization 動員
112. morale 士気
113. mortality rate 死亡率
114. mortuary 遺体安置所
115. non-battle casualty 非戦闘損耗死傷病者
116. non-battle dead 非戦闘死亡
117. non-battle losses 非戦闘損耗
118. noncombatant 非戦闘員
119. noncombatant evacuation operations 非戦闘員後送作戦
120. noneffective rate 無効者率
121. oath of enlistment 宣誓
122. off duty hours 勤務時間外
123. operating strength 実動人員
124. out of country R&R center 国外休養施設
125. out patient 通院患者
126. patient collecting point 患者集合点
127. patient 患者
128. pay raise 昇給
129. permanent change of station 転属
130. personal affairs 人事業務
131. personal effects of individual killed in action 遺品
132. personnel 人事
133. personnel daily summary 人員要約日報
134. personnel estimate 人事見積
135. personnel loss 人員損耗
136. personnel management 人事管理
137. personnel security investigation 保全適格性検査
138. personnel status 人事状況
139. prefectural liaison office 地方連絡部
140. prisoner of war 捕虜
141. prisoner of war information bureau 捕虜情報局
142. promotion 昇任
143. propaganda 宣伝
144. public affairs 広報業務
145. public information 部外広報
146. ready reservist 常備予備役
147. recall to active duty 現役招集
148. reception 人員受領業務
149. recruitment 募集
150. reduction 降任
151. reenlistment 再任用
152. refugee 難民
153. refugee relief activities 難民救援活動
154. reinstatement 復職
155. remains 遺体
156. replacement 補充（員）
157. replenishment factor 充足率
158. reprimand 戒告
159. reserve components 予備役（軍）構成部隊
160. reservist 予備役
161. resignation 辞職
162. rest 休養
163. retired personnel 退職者
164. retirement 退職
165. retirement age 定年
166. safehaven 避難地
167. SDF ready reserve personnel 即応予備自衛官
168. SDF reserve personnel 予備自衛官
169. selected reservist 選抜予備役
170. separatee 除隊者
171. seriously ill 重症
172. service 役務/軍種
173. service regulation 服務規定
174. service stripe 精勤章
175. short term casualty estimate 短期人員損耗見積
176. slightly wounded 軽傷
177. social security number 認識番号
178. standby reservist 待機予備役
179. straggler 落伍者
180. stretcher patient 担送患者
181. suspension from duty 停職
182. temporary cemetery 仮墓地
183. temporary retirement 休職
184. tour of duty 勤務期間
185. traffic control 通行統制
186. training mobilization 訓練招集
187. troop information 部内広報
188. unemployment 失職
189. vacancy 欠員
190. very seriously ill 危篤
191. vocational guidance 就職援護
192. voluntary retirement 依願退職
193. voluntary system 志願制度
194. volunteer 志願者
195. wounded in action (WIA) 戦傷者
|
