サイトマップ
タームワークスのロゴ

バラク・オバマ演説集〈MP3ファイル〉

■エッセイなど
ポット型浄水器が便利 |
軽いMP3プレイヤー |
ラッキョウの漬け方 |
梅シロップの造り方 |
子供の帽子とサングラス |
効率的なネズミ取り |
仕事を探している間にやること |
ガソリン節約１１の基本テクニック |
燃費向上１０５のヒント |
パソコンは休憩しながら使う |
実用できる音声認識ソフト |
有害サイトのフィルタリング |
「儲かる発想」の感想文 |
バラク・オバマ演説集 |
果実酒ビンの選び方と使い方 |
英訳童謡集 |
中国の「百度」を活用する |
中国語のMP3タグを変更する |
テレサテンの総合サイト |
黒い色の流行 |
風邪とインフルエンザの予防 |
子供の安全 |
吉中太鼓のあゆみ |
クリップアートの画像形式の変換 |
子供の交通安全 |
長生きをするための方法 |
水の事故を防止する対策 |
ホームページでのカラー指定 |
オフィスの安全対策 |
マイクロソフトのクリップアート |
兵語界説のテキスト |
無料でできる英語の勉強 |
クチコミの技術の書評 |
アーロンチェアはすばらしい |
無料で使える暗号化ソフト |
Military Term 40000 |
花粉症を克服する |
大日本印刷の情報流出 |
キーボードの選び方 |
無料の情報セキュリティ対策 |
しばらくはWindows XPで |
情報公開制度の利用 |
情報セキュリティに役立つ小物 |
最新軍事用語集の序文 |
ネズミ取りにはシートタイプ |
サンフレッチェ駒野選手 |
尾道水道の夕景 |
軍事用語集３版への改訂 |
山下憲治さんの思い出 |
私的健康法 |
検索エンジン最適化 |
北向き地蔵 |
真ぱち |
軍事用語集作成の経緯 |
向島・川尻地区 |
児童に適したパソコン環境 |
島の観光案内所の在り方 |
ライフスライスカメラについて |
スローバーチャル |
ウェブサービス |
地域性とＩＴの結合 |
因島についての雑感 |
竹村真一さんとの出会い |
府中はり灸院のこと

バラク・オバマ演説集〈MP3ファイルを入手しよう〉

バラク・オバマ

バラク・オバマの歴史的演説がMP3ファイルで入手できます。英語のヒアリングに最適だと思われます。

  • オバマ米大統領施政方針演説
  • 2004年民主党大会基調演説「大いなる希望」
  • バラク・オバマ指名受諾演説「アメリカの約束」
  • バラク・オバマ勝利演説「アメリカに変化が訪れた」
  • オバマ大統領アジア政策演説

もちろんいずれも無料で提供されています。

■オバマ米大統領施政方針演説（MP3、英語、日本語、YouTube）

【MP3】

「MP3 Download (50:55) 」を右クリックして［名前を付けてリンク先を保存］します（ファイルサイズは23 MB）。

他のサイトにもMP3ファイルはあると思います。

"Obama" "ADDRESS BY THE PRESIDENT TO THE JOINT SESSION OF CONGRESS" "MP3"　で検索すると、いろいろみつかるはずです。

◆President Barack Obama's complete address to joint session of Congress Complete response by Louisiana Governor Bobby Jindal

【英語】

ホワイトハウスのサイトに掲載されている「オバマ米大統領施政方針演説全文（英語）」

◆Remarks of President Barack Obama -- Address to Joint Session of Congress

【日本語】

中国新聞に「オバマ米大統領施政方針演説」が掲載されています（日本語訳は共同通信によるもの）。

対訳形式にすると英語の学習に役立つと思います（少し手間がかかりますが）。

◆オバマ米大統領施政方針演説全文＜１＞

◆オバマ米大統領施政方針演説全文＜２＞

◆オバマ米大統領施政方針演説全文＜３＞

【YouTube】

◆Obama Speech to Congress Part 1/6

◆Obama Speech to Congress Part 2/6

◆Obama Speech to Congress Part 3/6

◆Obama Speech to Congress Part 4/6

◆Obama Speech to Congress Part 5/6

◆Obama Speech to Congress Part 6/6

■2004年民主党大会基調演説「大いなる希望」

【MP3】

下記のサイトでMP3ファイルが入手できます。

「Audio mp3 of Address」を右クリックしてください。約9.7 MBです。スクリプトや動画ファイルも同じページのなかにあります。

◆2004 Democratic National Convention Keynote Address

■バラク・オバマ指名受諾演説「アメリカの約束」

【MP3】

下記のサイトで、バラク・オバマの指名受諾演説のMP3が入手できます。スクリプトもあります。ただし42 MBと大きいので注意してください。

「MP3-128kbps 44.1 kHz stereo 45:01 - 42MB」をクリックします。

◆MP3: Barack Obama’s Acceptance Speech in Denver - August 28, 2008

【英語】

MP3を提供しているサイトのスクリプトが読みにくいようであれば、Videoのサイトにもスクリプトがあるので参照してください。こちらのほうが読みやすいかもしれません。

◆Video: Barack Obama at Mile High -- "The American Promise"

【日本語】

日本語の翻訳はこちらにあります。

◆バラク・オバマ指名受諾演説（全文翻訳）

■バラク・オバマ勝利演説「アメリカに変化が訪れた」

【MP3】

この「filepedia.org」というサイトには、いろんな種類のMP3ファイルがあるようです。いろいろに活用できると思います。

◆Barack Obama - Obama's Victory Speech

【英語】

英語のスクリプトは以下のサイトで入手します。

◆Election Night Speech in Grant Park

【日本語】

日本語の翻訳はこちらにあります。

◆「アメリカに変化がやってきた」　オバマ次期米大統領の勝利演説・全文翻訳　＜特集・米大統領選＞

■オバマ大統領アジア政策演説

来日中のオバマ米大統領が2009年11月14日午前、東京都内で行ったアジア外交の基本政策についての主要演説。

ホワイトハウスのサイトで動画が公開されています。ダウンロードもできます。

自分の学習目的にあったものかどうか、書店で確認して購入されることをおすすめします。

◆オバマ大統領アジア政策演説の動画（ホワイトハウス）

◆オバマ大統領演説英語版（沖縄タイムスのサイト）

◆オバマ大統領演説全文日本語訳（読売新聞のサイト）

■オバマ演説集

来日中のオバマ米大統領が2009年11月14日午前、東京都内で行ったアジア外交の基本政策についての主要演説。

対訳のオバマ演説集が出版されています。CD付きなので、こちらも英語学習に活用できるかもしれません。

ただし、指名受諾演説「アメリカの約束」と勝利演説「アメリカに変化が訪れた」はいずれも抄録と表記されています。

自分の学習目的にあったものかどうか、書店で確認して購入されることをおすすめします。

▼生声CD付き [対訳] オバマ演説集
生声CD付き [対訳] オバマ演説集

■関連情報

（２００８年１１月　金森国臣）（2009年3月改訂　「オバマ米大統領施政方針演説」を追加）

トップページへのリンク