|
8 Gev Synchrotron Radiation Facility 大型放射光施設
1969 U.S.-Japan Space Agreement 宇宙開発に関する日本国とアメリカ合衆国との間の協力に関する交換公文
[A]
Account for Diversification of Power Sources 電源多様化勘定
Account for the Smooth Siting of Power Plants and Other Nuclear Energy Facilities 電源立地勘定
acid rain 酸性雨
act of special collateral funds account 特別会計法
Ad-hoc Committee on International Affairs 国際問題懇談会（科学技術会議の懇談会）
administration for science and technology 科学技術行政
administrative guidance 行政指導
Administrative Management Agency 行政管理庁
administrative reform 行政改革
Advanced Light Water Reactor 新型軽水炉
advanced power reactor 新型動力炉
advanced technology 先端技術
advanced technology on aeronautical and space transportation 革新航空宇宙輸送技術
Advanced Thermal Reactor (ATR) 新型転換炉（ATR）
Adverse Drug Sufferings Relief and Research Promotion Fund 医薬品副作用被害救済・研究振興基金（厚生省所管の認可法人）
Advisers 顧問
Adviser to the Minister of State for Science and Technology 科学決術庁顧問
Advisory Con it tee on Advanced Power Reactor Development 新型動力炉開発懇談会（原子力委員会の懇談会）
Advisory Committee on Atomic Energy Administration 原子力行政懇談会（昭和50年に設けられ，51年に最終報告を出した内閣総理大臣の諮問機関）
Advisory Committee on Radioactive Waste Management 放射性廃棄物対策専門部会（原子力委員会の部会）
Advisory Committee on Radioactive Waste Management Technology 放射性廃棄物対策技術専門部会（原子力委員会の部会）
Aeronautical Technology Council 航空技術審議会
Afterwar Remedy Order of United Nations^ Industrial Property 連合国人工業所有権戦後措置令
Agency for Cultural Affairs 文化庁
Agency for Technological Advancement 技術院（昭和17年に発足し，終戦直後廃止された内閣の機関）
Agency of Industrial Science and Technology 工業技術院（通商産業省の附属機関）
Agency of Natural Resources and Energy 資源エネルギー庁（通商産業省の外局）
aging of the society 社会の高齢化
Agreement along the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization of the permanently tanned Civil Space Station 宇宙基地協力協定
49
Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Co-operation in Research and Development in Energy and Related Fields 日米エネルギー研究開発協力協定
Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Co-operation in Research and Development in Science and Technology 日米科学技術協力協定
Agreement for cooperation between the Government of the United States of America and the Government of Japan concerning peaceful uses of nuclear energy 日米原子力協力協定
agricultural cooperative association 農業協同組合
Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council 農林水産技術会議（農林水産省の機関）
Agriculture Research Center 農業研究センター（農林水産省の附属機関）
Air Pollution Control Law 大気汚染防止法
alternative energy resources 代替エネルギー
American National Standards Institute (ANSI) 米国規格（ANSI）
applied research 応用研究
Ariane Launch Vehicle アリアンロケット
articles of association 定款
artificial insemination 人工授精
artificial intelligence 人工知能
artificial satellite 人工衛星
Asian Development Bank (ADB) アジア開発銀行（ADB）
As Low As Reasonably Achievable (ALARA) ALARA（アララ）
assembly industry 組立産業
Association for Science Cooperation in Asia (ASCA) アジア科学協力連合（ASCA）
Atomic Energy Basic Law 原子力基本法
Atomic Energy Bureau 原子力局（科学技術庁内の局）
Atomic Energy Commission 原子力委員会（内閣総理大臣の諮問機関）
Atomic Energy Day 原子力の日
Atomic Energy Special Comprehensive Research 原子力特定総合研究
automatic translation 自動翻訳
autoiobile pollution 自動車公害
Award for Persons of Distinguished Services to the Promotion of Science and Technology 科学技術振興功績者表彰（科学技術庁所管の表彰制度）
Award for Persons of Scientific and Technological Merits 科学技術功労者表彰（科学技術庁所管の表彰制度）
Awards for Persons of Scientific and Technological Research Merits 研究功績者表彰（科学技術庁の表彰制度）
[B]
Bank of Japan 日本銀行（特殊法人）
Basic Law for Environmental Pollution Control 公害対策基本法
Basic Law of Education 教育基本法
50
Basic Plans for Research and Development on Earth Science and Technology 地球科学技術に関する研究開発基本計画について（科学技術会議第17号答申）
Basic Plans for Research and Development on Information/Electronics Series of Science and Technology 情報・電子系科学技術に関する研究開発基本計画について（科学技術会議第15号答申）
Basic Plans for Research and Development on Matter/Material Series of Science and Technology 物質・材料系科学技術に関する研究開発基本針偏について（科学技術会議第14号答申）
Basic Plans for Research and Development on Soft Science and Technology ソフト系科学技術の研究開発基本計画について（科学技術会議諮問第19号）
Basic Program for Energy Research and Development エネルギー研究開発基本計画について（科学技術会議第7号答申）
Basic Program for Research and Development of Nuclear Fusion 核融合研究開発基本計画（原子力委員会が策定した計画）
Basic Program for the Research and Development on Disaster Prevention 防災に関する研究開発基本計画について（科学技術会議第9号答申）
Basic Program for the Research and Development on Leading and Fundamental Technology in Life Sciences ライフサイエンスにおける先導的・基盤的技術の研究開発基本針偏について（科学技術会議第10号答申）
basic research 基礎研究
Basic Research Core System 省際基礎研究（科学技術振興調整費）
Berne convention for the Protection of Literary and Artistic forks ベルヌ同盟（知的所有権関係）
Berne Union ベルヌ同盟（知的所有権関係）
Bill for Basic Law for Science and Technology 科学技術基本法案（昭和43年に国会上程。同年審議未了廃案。］
biohazard バイオハザード
Bio-oriented Technology Research Advancement Institution 生物系特定産業技術研究推進機構（特別認可法人）
biotechnology バイオテクノロジー
black-and-white television broadcasting 白黒テレビジョン放送
brain death 脳死
Brain Research Institute. Niigata University 新潟大学脳研究所
broadcasting business 放送事業
Broadcasting Satellite (BS) 放送衛星（BS）
broadcasting via satellite 衛星放送
Budapest Treaty ブタペスト条約
Budget and Accounts Division 会計課（工業技術院総務部内の課）
Budget for Science and Technology 利学技術関係予算
Building Research Institute 建築研究所（建設省の附属機関）
business conditions 景気
business cycle 景気循環
[C]
Cabinet 内閣
51
Cabinet Decision 閣議決定
cabinet Meeting 閣議
Cancer Research Institute, Kanazawa University 金沢大学がん研究所
carcinogen 発がん物質
cell culture technology 細胞培養技術
cell engineering 細胞工学
cell fusion 細胞融合
Central Agricultural Experimental Station 農事試験場
ceramic superconductor セラミック高温超伝導体
certification system 認定制
Chemical Research Institute of Non-Aqueous Solution, Tohoku University 東北大学非水溶液化学研究所
Chest Disease Research Institute, Kyoto University 京都大学胸部疾患研究所
chief technician of nuclear reactors 原子炉主任技術者
chloro-fluorocarbon フロンガス
City Planning Law 都市計画法
Civil Code 民法典
Civil Engineering Research Institute 開発土木研究所（北海道開発庁の附属機関）
Clean Air Act Amendment of 1970 1970改定大気浄化法（米国国内法）
coal burning thermal power generation 石炭火力発電
coal gasification 石炭ガス化
collective research 共同研究
commercial broadcasters 一般放送事業者
Commercial Code 商法
commercial reactor 実用炉
Commission for Administrative Management and Inspection 行政監理委員会
Committee for Reform of Science Research Structure 学術体制刷新委員会（昭和22年に設けられた内閣の臨時機関）
Committee for Scientific and Technological Policy (CSTP) 科学技術政策委員会（CSTP，OECDの委員会）
Committee on Policy Matters 政策委員会（科学技術会議の会議）
Committee on the Safety of Nuclear Installation (CSNI) 原子力施設安全性委員会（CSNI）
Communications Research Laboratory (CRL) 通信総合研究所（CRL，郵政省の附属機関）
Communications Satellite (CS) 通信衛星（CS）
Comprehensive 10-year Strategy for Cancer Control 対がん10ケ年総合戦略
comprehensive agreement method 包括同意方式
Comprehensive and Basic Science and Technology Policy to be taken toward the New Century 新世紀に向けてとるべき科学技術の総合的基本政策について（科学技術会議諮問第18号）
Comprehensive and Fundamental Measures for the Development of Science and Technology for 10 Years Ahead 10年後を目標とする科学技術振興の総合的基本方策について（科学技術会議第1号答申）
Comprehensive Basic Policy for Upgrading and Strengthening of Infrastructures to support Science and Technology 科学技術振興基盤の整備に関する基本指針について（科学技術会議第16号答申）
52
Comprehensive Fundamental Policy for Promotion of Science and Technology to Focus Current Changing Situations from the Long-Term View 新たな情勢変化に対応し、長期的展望に立った科学技術振興の総合的基本方策について（科学技術会議第11号答申）
Comprehensive Joint Research 総合研究
Comprehensive National Development Plan 全国総合開発計画
Comprehensive National Land Development Law 国土総合開発法
Computed Topography (CT) コンピューター断層撮影法（CT）
computer science 情報科学
concentration of population and various functions in Tokyo 東京一極集中
Conference of Ministers and Governors of the Group of Seven Countries (G7) 先進七カ国蔵相会議（G7；日本、米国、西独、英、仏、伊、加の7ケ国）
consultation 協議
Consulting Engineer 技術士
Consulting Engineer Act 技術士法
Consulting Engineer Council 技術士審議会（科学技術庁の諮問機関）
consumer group 消費者団体
consumer price 消費者物価
Consumer Price Indexes (CPI) 消費者物価指数（CPI）
contract 委託
contract training program 受託研究員制度
contribution to international society 国際貢献
controlled area 管理区域
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Damping of Wastes and Other Matters 海洋投棄規制条約
Cooperative Development with Industry 委託開発（新技術事業団関係）
Co-operative Research 総合研究
Coordinating Committee for Export Control to Communist Area (COCOH) ココム（COCOM、対共産圏輸出統制委員会）
Coordination Division 調整課（科学技術庁科学技術政策局内の課）
Coordination for Licensing 開発のあっせん（新技術事業団関係）
Coordination of Budget Requests 見積もり方針調整
copy right 著作権
Council for Aeronautics, Electronics and other Advanced Technologies 航空・電子等技術審議会（科学技術庁長官の諮問機関）
Council for Ocean Development 海洋開発審議会（内閣総理大臣の諮問機関）
Council for Ocean Science and Technology 海洋科学技術審議会（昭和36年に設置された審議会昭和46年に海洋開発審議会に改組。）
Council for Science and Technology (CST) 科学技術会議（内閣総理大臣の諮問機関）
Council for Transport Techniques 運輸技術審議会（運輸大臣の諮問機関）
Council of Ministers 閣僚会議
creative research 創造的研究
current balance 経常収支
53
[D]
data telecommunication データ通信
data transmission データ伝送
decentralization 地方分権
decommissioning 廃炉（原子炉）
deep sea research submersible 潜水調査船
Defense Agency 防衛庁
defense in depth 多重防護
deliberation 審議
Democratic Scientists Association 民主主義科学者協会
demonstration reactor 実証炉
Deputy Director-General 審議官（科学技術庁内の官職）
Deputy Minister for Science and Technology 科学審議官（科学技術庁内の官職）
Deputy Vice Minister 官房長
deregulation 自由化
designation 指定
design rights 意匠権
development and utilization 開発利用
digital audio tape recorder (DAT) デジタルオーディオ・テープレコーダー（DAT）
disaster prevention 防災
Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University 京都大学防災研究所
double helix structure 二重らせん
Dutch learning 蘭学
[E]
earthquake-proof design 耐震設計
Earthquake Research Institute, University of Tokyo 東京大学地震研究所
earth science and technology 地球科学技術
Economic Council Agency 経済審議庁（昭和27年発足，昭和30年経済企画庁に改組された機関）
Economic Deliberation Council 経済審議会
Economic Management within a Global Context 世界とともに生きる日本（経済審議会報告）
economic plan 経済計画
Economic Planning Agency 経済企画庁
economic rehabilitation 経済再建
Economic Rehabilitation Fund in Occupied Area (EROA) 占領地復興援助費（EROA）
Economic Research Institute 経済研究所（経済企画庁の附属機関）
Electrical & Electronic Standards Division 電気規格課（工業技術院標準部内の課）
electric power development 電源開発
Electric Power Development Co., Ltd. 電源開発株式会社
Electric Technology Council 電子技術審議会
Electric Utility Industry Council 電気事業審議会（通商産業大臣の諮問機関）
electrification 電化
54
Electronics Navigation Institute 電子航法研究所（運輸省の附属機関）
Electrotechnical Laboratory (ETL) 技術総合研究所（工業技術院の試験研究機関）
Emergency Core Cooling System (ECCS) 緊急用炉心冷却装置（ECCS）あるいは非常用炉心冷却系（ECCS）
Encouragement of Basic Research 重点基礎研究（科学技術振興調整費）
Enemy's Property Administration Act 敵産管理法
energy conservation 省エネルギー
energy efficiency エネルギー消費効率
enforcement 施行
Engineering Test Satellite (ETS) 技術試験衛星（ETS）
English Channel Tunnel 英仏海峡トンネル（ドーバー海峡トンネル）
Enterprise Rationalization Promotion Law 企業合理化促進法
Environment Agency 環境庁
Environmental Impact Assessment 環境アセスメント
environmental radiation monitoring 環境放射線モニタリング
Erosion and Flood Control Emergency Measures Law 治山治水緊急措置法
Establishment Law of Council for Science and Technology 科学技術会議設置法
Establishment of Basic Law of Science and Technology 科学技術基本法の制定について（科学技術会議諮問第1号に対する追加答申）
European Atomic Energy Community (EURATOM) 欧州原子力共同体（EURATOM）
European Community (EC) 欧州共同体（EC）
European Free Trade Association (EFTA) 欧州自由貿易連合（EFTA）
European Nuclear Energy Agency (ENEA) 欧州原子力機関（ENEA）
European Organization for Nuclear Research 欧州合同原子核研究機関（CERN）
European Patent Office 欧州特許庁
European Space Agency (ESA) 欧州宇宙機関（ESA）
European Space Research Organization (ESRO) 欧州宇宙研究機構（ESRO）
European Space Vehicle Launcher Development Organization (ELDO) 欧州ロケット開発機構（ELDO）
European Strategic Program for Research and Development in Information Technology (ESPRIT) エスプリ計画（ESPRI、欧州情報技術研究開発戦略）
examination-on-demand system 審査請求制度
exchange of notes 交換公文
Exchange of Notes Concerning Cooperation between Japan and the United States of America in Space Activities 日米宇宙開発協力交換公文
Experimental Communication Satellite 実験用静止通信衛星
experimental device for break-even plasma condition 臨界プラズマ試験装置
experimental reactor 実験炉
exploratory research 探索研究
Exploratory Research for Advanced Technology (ERATO) 創造科学技術推進制度（科学技術庁の制度、ERATO）
55
[F]
facility for common use 共用施設
Fair Trade Commission 公正取引委員会
Fast Breeder Reactor (FBR) 高速増殖炉（FBR）
Fermentation Research Institute 微生物工業技術研究所（工業技術院の試験研究幾関）
feudal domain 藩
Fifth Generation Computer Project 第五世代コンピュータ開発計画（通商産業省関係）
Finance Division 会計課（科学技術庁長官官房内の課）
financial combine 財閥
Financial Crisis 金融恐慌（昭和2年に発生した経済恐慌）
financial deregulation 金融自由化
Financial Law 財政法
Fire Defense Agency 消防庁
Fire Research Institute 消防研究所（消防庁の附属機関）
First Five-Year Road Improvement Program 第一次道路整備5ケ年計画
First Material Processing Test Program (FMPT) 第一次材料実験（FMPT）計画
First Provisional Commission for Administrative Reform 第一次臨時行政調査会
fiscal year 会計年度
Fisheries Agency 水産庁
fission products (FP) 核分裂生成物（FP）
Five Year Plan of Economic Independence 経済自立五ケ年計画（昭和30年閣議決定）
Five Years Economic Plan 経済運営5ケ年計画
Flexible Manufacturing System (FKS) フレキシブル生産システム（FMS）
Flood Control Special Account Law 治水特別会計
Forestry Agency 林野庁
Forestry and Forest Products Research Institute 森林総合研究所（林業試験場。林野庁の附置研究所）
formation disposal 地層処分
Foundation of Japan's Over-All Science and Technology Policy Based on Long-Term Prospects 長期的展望に立った総合的科学技術政策の基本について（科学技術会議第6号答申）
free trade 自由貿易
Frontier Research Program 匡際フロンティア研究システム（理化学研究所の制度）
Fruit Tree Research Station 果樹試験場（農林水産省の附属機関）
fuel cell 燃料電池
Fulbright Program フルブライト計画
Fundamental Measures Concerning Flow of Scientific and Technological Information 科学技術情報の流通に関する基本的方策について（科学技術会議第4号答申）
Fundamental Policy of Japan's Space Development 宇宙開発制作大綱（昭和53年宇宙開発委員会が我が国の宇宙開発政策の基本方針を定めたもの）
Fundamental Principle of Administrative Reform detained by the Cabinet 行政改革大綱（閣議決定）
Fundamental research on Safety in open Recombinant DNA Technology in the field test 組換えDNA技術の開放系における安全性に関する基礎的研究（科学技術振興調整費による研究（昭和63年度開始））
56 56
Fundamentals of Comprehensive Science and Technology Policy for the 1970's 1970年代における総合的科学技政策の基本について（科学技術会議第5号答申）
Fundamentals of Promotion of Recombinant DNA Research 遺伝子組換え研究の推進方策の基本について（科学技術会議第8号答申）
[G]
gas centrifuge process ガス遠心分離法
gene manipulation 遺伝子操作
general account 一般会計
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 関税貿易一般協定（GATT）
general coordination 総合調整
General Coordination Department 総務部（工業技術院内の部）
Genera1 Coordination Division 総務課（科学技術庁長官官房内の課）あるいは総務課（工業技術院総務部内の課）
General Guidelines for Science and Technology Policy 科学技術政策大綱（閣議決定）あるいは科学技術政策大綱について（科学技術会議第12号答申）
General Headquarter Civil Information Section 連合軍総司令部民間情報局
gene therapy 遺伝子治療
genetic engineering 遺伝子工学
Geodesy Council 測地学審議会（文部省の諮問機関）
Geographical Survey Institute 国土地理院（建設省の附属機関）
Geological Survey of Japan 地質調査所（工業技術院の試験研究機関）
geostationary orbit 静止軌道
geostationary orbital satellite 静止軌道衛星
geostationary satellite 静止衛星
geothermal power generation 地熱発電
global environmental concerns 地球環境問題
global environmental problems 地球環境問題
global warming 地球温暖化
Government Account for Relief in Occupied Area (GARIOA) 占領地救済援助費（GARIOA）
government bonds 国債
Government Industrial Development Laboratory, Hokkaido 北海道工業開発試験所（工業技術院の試験研究機関）
Government Industrial Research Institute, Chugoku 中国工業技術試験所（工業技術院の試験研究機関）
Government Industrial Research Institute, Kyushu 九州工業技術試験所（工業技術院の試験研究機関）
Government Industrial Research Institute, Nagoya 名古屋工業技術試験所（工業技術院の試験研究機関）
Government Industrial Research Institute, Osaka 大阪工業技術試験所（工業技術院の試験研究機関）
Government Industrial Research Institute, Shikoku 四国工業技術試験所（工業技術院の試験研究機関）
Government Industrial Research Institute, Tohoku 東北工業技術試験所（工業技術院の試験研究機関）
Government Research and Development Plan on Substance/Material Series Science and Technology 物質・材料系科学技術に関する研究開発基本計画について（科学技術会議第14号答申）
government researchers 研究公務員
57
Grant for Health Sciences 厚生科学研究費補助金（厚生省の制度）
Grant-in-Aid for Cancer Research がん研究助成金（厚生省の制度）
Grant-in-Aid for Scientific Research 科学研究費補助金（文部省の制度）
Great Kanto Earthquake of 1923 関東大震災
greenhouse effect 温室効果
Gross Domestic Product (GDP) 国内総生産（GDP）
Gross National Expenditure (GNE) 国民総支出（GNE）
Gross National Production (GNP) 国民総生産（GNP）
Guidelines for Recombinant DNA Experiments 組換えDNA実験指針（科学技術会議が定めたもの）
Guidelines for Research Involving Recombinant DNA Molecules 組換えDNA実験指針（米国NIHが定めたもの）
[H]
Harima Science Garden City 播磨科学公園都市（兵庫県）
heavy particle accelerator 重粒子加速器
High Definition Television (HDTV) ハイビジョン（HDTV）
high seas 公海
high-temperature gas-cooled reactor 高温ガス炉
high temperature superconductors 高温超伝導体
Hokkaido Development Agency 北海道開発庁
Honshu-Shikoku Bridge 本州四国連絡橋
Honshu-Shikoku Bridge Authority 本州四国連絡橋公団（特殊法人）
House of Councilors 参議院
House of Representatives 衆議院
Housing and Urban Development Corporation 住宅・都市整備公団（特殊法人）
Human Frontier Science Program (HFSP) ヒューマン・フロンティア・サイエンス・プログラム
hydrogen fueled car 水素自動車
Hydrographic Development 水路部（海上保安庁の附属機関）
hydropower generation 水力発電
Hypersonic Transport (HST) 極超音速旅客機（HST）
[I]
import liberalization 輸入自由化
independent technology 自主技術あるいは国産技術
indirect taxes 間接税
Industrial Manufactures Inspection Institute 工業品検査所
Industrial Products Research Institute 製品科学研究所（工業技術院の附属機関）
Industrial Property Right 工業所有権
Industrial Property System 工業所有権制度
Industrial Standardization Law 工業標準化法
Industrial Structure Council 産業構造審議会（適斑産業大臣の諮問機関）
industrial technology 工業技術
58
Industrial Technology Council 産業技術審議会（通称産業大臣の諮問機関）
Industrial Water 工業用水
inertial confinement 慣性閉じ込め
inertial navigation 慣性航法
information industry 情報産業
information science 情報科学
Information Technology Standards Division 情報規格課（工業技術院標準部内の課）
infrastructure 社会基盤
initialing 仮署名（外交用語）
inner bureaus 内部部局
inquiry 諮問
inspection 査察
Institute Administration Division 原子力開発機関管理官室（科学技術庁原子力局内の室）
Institute for Chemical Research, Kyoto University 京都大学化学研究所
Institute for Cosmic Ray Research, University of Tokyo 東京大学宇宙線研究所
Institute for Medical and Dental Engineering, Tokyo Medical and Dental University 東京医科歯科大学医用器材研究所
Institute for Molecular Science, Okazaki National Research Institutes 岡崎国立共同研究機構分子科学研究所
Institute for New Generation Computer Technology (ICOT) 新世代コンピュータ技術開発機構（ICOT）
Institute for Nuclear Study, University of Tokyo 東京大学原子核研究所
Institute for Posts & Telecommunications Policy 郵政研究所（郵政省の附属機関）
Institute for Protein Research, Osaka University 大阪大学蛋白質研究所
Institute for Solid Physics, The University of Tokyo 東京大学物性研究所
Institute for Tropical Medicine, Nagasaki University 長崎大学熱帯医学研究所
Institute for Virus Research, Kyoto University 京都大学ウィルス研究所
Institute of Advanced Material Study, Kyushu University 九州大学機能物質科学研究所
Institute of Agricultural Machinery 農業機械化研究所
Institute of Applied Microbiology, University of Tokyo 東京大学応用微生物研究所
Institute of Atomic Energy, Kyoto University 京都大学原子エネルギー研究所
Institute of Endocrinology, Gunma University 群馬大学内分泌研究所
Institute of High Speed Mechanics, Tohoku University 東北大学高速力学研究所
Institute of Hospital Administration 国立医療病院管理研究所（厚生省の附属機関）
Institute of Immunological Science, Hokkaido University 北海道大学免疫科学研究所
Institute of Industrial Sciences, University of Tokyo 東京大学生産技術研究所
Institute of Low Temperature Science, Hokkaido University 北海道大学低温科学研究所
Institute of Medical Science, The University of Tokyo 東京大学医科学研究所
Institute of Physical and Chemical Research (略称：RIKEN) 理化学研究所（特殊法人，RIKEN）
Institute of Physical and Chemical Research Law 理化学研究所法
Institute of Plasma Physics, Nagoya University 名古屋大学プラズマ研究所
Institute of Population Problems 人口問題研究所（厚生省の附属機関）
Institute of Public Health 国立公衆衛生院（厚生省の附属機関）
59
Institute of Scientific and Industrial Research, Osaka University 大阪大学産業科学研究所
Institute of Space and Astronautical Science (ISAS) 宇宙科学研究所（ISAS，文部省大学共同利用機関の一つ）
Institute of Statistical Mathematics 統計数理研究所（大学共同利用機関の一つ）
Institute of Transfer for Industrial Technology (ITIT) 国際産業技術研究事業（ITIT）
Integrated Circuit (IC) 集積回路（IC）
Integrated Services Digital Network (ISDN) サービス総合デジタル網（ISDN）
intellectual property right 知的所有権
Intergovernmental Con it tee on Science and Technology for Development (ICSTD) 開発のための科学技術政府間委員会（ICSTD，昭和47年に設立が決定された国連の機関）
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 気候変動に関する政府間パネル（IPCC）
interim order 仮処分
Intermediate and Long-Range Basic Policy of National Research Institutes 国立試験研究機関の中長期的あり方について（科学技術会議第13号答申）
Inter-ministerial Research and Development Division 総合研究課（科学技術庁研究開発局内の課）
International Affairs Division 国際課（科学技術庁科学技術振興局内の課）
International Atomic Energy Agency (IAEA) 国際原子力機関（IAEA）
International Commission on Radiological Protection (ICRP) 国際放射線防護委員会（ICRP）
International Conference on Peaceful Uses of Nuclear Energy 原子力平和利用国際会議
international contribution 国際貢献
international cooperation 国際協力
International Council of Scientific Unions (ICSU) 国際学術連合会議（ICSU）
International Energy Agency (IEA) 国際エネルギー機関（IEA）
international exchange 国際交流
International Exposition, Tsukuba, Japan, 1985 国際科学技術博覧会
International Geophysical Year (IGY) 国際地球観測年（IGY）
international harmonization 国際整合化
International Human Frontier Science Program Organization (HFSPO) 国際ヒューマン・フロンティア・サイエンス・プログラム推進機構（HFSPO）
internationalization 国際化
International Latitude Observatory 緯度観測所（文部省所管の国立研究所。昭和63年度国立天文台に統合された。）
International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) 国際海事衛星機構（INMARSAT）
International Monetary Fund (IMF) 国際通貨基金（IMF）
International Nuclear Fuel Cycle Evaluation (INFCE) 国際核燃料サイクル評価（INFCE）
International Ocean Exposition, Okinawa, Japan, 1975 沖縄国際海洋博覧会
international oil majors 国際石油資本（メジャー）
International Organization for Standardization (ISO) 国際標準化機構（ISO）
international organizations 国際機関
International Patent Classification (IPC) 国際特許分類（IPC）
International Property Act in Wartime 工業所有権戦時法
International Research and Development Cooperation Division 国際研究協力課（工業技術院総務部内の課）
60
International Research Exchange Activities 国際研究交流促進事業（新技術事業団の事業）
International Space-Affairs Division 宇宙国際課（科学技術庁研究開発局内の課）
International Space Year (ISY) 国際宇宙年（ISY）
International Standards Office 国際規格室（工業技術院標準部内の室）
International Superconductivity Technology Center (ISTEC) 国際超電導産業技術研究センター（ISTEC、財団法人）
International Technology Research and Information Office 国際技術調査室（工業技術院総務部内の室）
International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) 国際電気通信衛星機構（INTELSAT）
International Thermonuclear Experiment Reactor (ITER) 国際熱核融合実験炉（ITER；日本、米国、EC、ソ連の共同事業）
Inter-University Research Institute 大学共同利用機関
introduction of foreign technology 技術導入
[J]
Japan Academy 日本学士院
Japan-ASEAN Cooperation on Science and Technology 日本・アセアン科学技術協力
Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) 日本原子力研究所（特殊法人、JAERI）
Japan Atomic Energy Research Institute Law 日本原子力研究所法
Japan Atomic Industrial Forum Inc. (JAIF) 日本原子力産業会議（社団法人、JAIF）
Japan Atomic Power Co., Inc. 日本原子力発電株式会社
Japan-Australia Agreement on Cooperation in Research and Development in Science and Technology 日豪科学技術研究開発協力協定
Japan Broadcasting Corporation (NHK) 日本放送協会（NHK）
Japan-China Ministerial Meeting 日中閣僚会議
Japan Communications Satellite Co., Inc. (JC-SAT) 日本通信衛星株式会社
Japan-EC High Level Consultations 日・ECハイレベル協議
Japanese Experiment Module (JEM) 日本実験モジュール（JEM）
Japanese Industrial Standards (JIS) 日本工業規格（JIS）
Japanese National Railways 日本国有鉄道（国鉄）
Japanese Technical Literature Act 日本技術文献法（米国国内法）
Japanese Unified Standards for Telecommunications (JUST) 日本通信規格（JUST）
Japan External Trade Recovery Organization (JETRO) 日本貿易振興会（特殊法人、JETRO）
Japan-Finland Trade and Economic Consultations 日・フィンランド貿易経済協議
Japan Highway Public Corporation 日本道路公団（特殊法人）
Japan Housing Corporation 日本住宅公団（特殊法人）
Japan Information Center of Science and Technology (JICST) 日本科学技術情報センター（特殊法人、JICST）
Japan Information Center of Science and Technology Law 日本科学技術情報センター法
Japan Institute of Invention and Innovation 発明協会（社団法人）
Japan International Cooperation Agency (JICA) 国際協力事業団（JICA、特殊法人）
Japan Key Techno logy Center 基盤技術研究促進センター（通商産業省・郵政省の特別認可法人）
61
Japan-Korea Ministerial Meeting on Science and Technology 日韓科学技術大臣会議
Japan Marine Science and Technology Center (JAMSTEC) 海洋科学技術センター（特別認可法人）
Japan Marine Science and Technology Center Law 海洋科学技術センター法
Japan Nuclear Fuel Industries Co., Inc. 日本原燃産業株式会社
Japan Nuclear Fuel Service Co., Ltd. 日本原燃サービス株式会社
Japan Nuclear Ship Development Agency 日本原子力船開発事業団（特殊法人）
Japan Nuclear Ship Research and Development Agency 日本原子力船研究開発事業団（特殊法人）
Japan Patent Information Organization (JAPIO) 日本特許情報機構（JAPIO）
Japan Productivity Center (JPC) 日本生産性本部（JPC）
Japan Society for Science Policy and Research Management 研究・技術計画学会
Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) 日本学術振興会（特殊法人）
Japan-U.S. Agreement on Cooperation in Research and Development in Science and Technology 日米科学技術協力協定
Japan-U.S. Reprocessing Negotiation 日米再処理交渉
Japan World Exposition, Osaka, 1870 日本万国博覧会
Joban Expressway 常磐自動車道
Joint Communique 共同声明
joint research 共同研究
Joint Research Utilizing Scientific and Technological Potential in Region 地域流動研究制度
joint use 共同利川
junior college 短期大学
[K]
Kansai Science City 関西文化学術研究都市
Kinai Branch, Central Agricultural Experimental Station 農事試験場畿内支場
knowledge engineering 知識工学
knowledge industry 知識産業
Kokusai Denshin Denwa Co., Ltd. (KDD) 国際電信電話株式会社（KDD）
[L]
Laboratory attached to university 大学付属研究所
land disposal 陸地処分
Land Use Zoning System 線引き制度
Large Scale Integration (LSI) 大規模集積回路（LSI）
Large-Scale Project 大型工業技術研究開発制度（通商産業省の技術開発制度）
laser beam machining レーザー加工
laser fusion レーザー核融合
laser isotope separation レーザー濃縮法
Law Concerning National Space Development Agency of Japan 宇宙開発事業団法
Law Concerning Prevention from Radiation Hazards due to Radio-Isotopes, etc. 放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律
62
Law concerning Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy 石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律（通商産業省関係）
Law Concerning Rational Use of Energy エネルギーの使用の合理化に関する法律（省エネ法）
Law Concerning the Improvement of System for Research and Development in the Field of Industrial Technology 産業技術に関する研究開発体制の整備に関する法律
Law for Construction of Tsukuba Science City 筑波研究学園都市建設法
Law for Emergency Measures for the Promotion of Electronic Industry Development 電子工業振興臨時措置法
Law for Establishments of the Space Activities Commission 宇宙開発委員会設置法
Law for Facilitating Governmental Research Exchange 研究交流促進法（昭和31年制定）
Law for National Shinkansen Network 鉄道国有法
Law for State Ownership of Railways 基盤技術研究円滑化法
Law for the Facilitation of Research in Fundamental Technologies 核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律
Law for the Regulations of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors 大規模地震対策特別措置法
Law for the Special Measures against Large-scale Earthquakes 動力炉・核燃料開発事業団法
Law of Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation 原子力損害賠償法
Law on Compensation for Nuclear Damage 制定（法律の）
legislation 自由化
liberalization ライフサイエンス
life sciences ライフサイエンス課（科学技術庁研究開発局内の課）
Life Sciences Division 発光ダイオード（LED）
Light Emitting Diode (LED) 軽水炉
light water reactor リニアモーターカー推進浮上式鉄道
linearmotor car maglev 液化天然ガス（LNG）
Liquefied Natural Gas (LNG) 液晶表示素子（LCD）
Liquid Crystal Display (LCD) 液体ロケット
liquid propellant rocket 出力調整運転
load follow operation 負荷追従運転
load follow-up operation 地方公共団体
local authority 原子力開発利用長期基本計画（原子力委員会が昭和31年に内定した計画）
Long-Term Basic Program for Development and Utilization of Nuclear Energy 原子力開発利用長期計画（原子力委員会が定める計画）
Long term Program for Development and Utilization of Nuclear Energy 低レベル放射性廃棄物埋設事業
low-level radioactive waste final storage business 【M】
Machinery Standards Division 機械規格課（工業技術院標準部内の課）
machine translation 機械翻訳
maglev 磁気浮上式鉄道
maglev driven by linearmotor リニアモーターカー推進浮上式鉄道
63
magnetic levitating transportation system 磁気浮上式鉄道
magnetohydrodynamic power generation 電磁流体力学発電（MHD発電）
making a formal decision 決裁
Management and Coordination Agency 総務庁
manned space flight program 有人宇宙飛行計画
Maritime Safety Agency 海上保安庁
Material Standards Division 材料規格課（工業技術院標準部内の課）
matter/material series of science and technology 物質材料系科学技術
measure 施策
Measures for Renovation and Strengthening of National Research Institutes 国立試験研究機関を刷新充実するための方策について（科学技術会議第3号答申）
Mechanical Engineering Laboratory 機械技術研究所（工業技術院の試験研究機関）
mechatronics メカトロニクス
Medical and Welfare Equipment Technology Development Office 医療福祉機器技術研究開発室（工業技術院総務部内の室）
medical facilities 医療施設
Medical Institute of Bioregulation, Kyushu University 九州大学生体防御医学研究所
Medical Research Institute, Tokyo Medical and Dental University 東京医科歯科大学難治疾患研究所
Memorandum 覚書
Meteorological Agency 気象庁
Meteorological Research Institute 気象研究所（気象庁の附属機関）
Metropolitan Inter-City Expressway 首都圏中央連絡自動車道
micro fabrication technique 微細加工技術
lining and manufacturing industries 鉱工業
Minister of State for Science and Technology 科学技術庁長官
Minister's Secretariat 長官官房（科学技術庁の官房）
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 農林水産省
Ministry of Commerce and Industry 商工省
Ministry of Communication 逓信省
Ministry of Construction 建設省
Ministry of Engineering 工部省
Ministry of Finance 大蔵省
Ministry of Foreign Affairs 外務省
Ministry of Health and Welfare 厚生省
Ministry of Home Affairs 自治省
Ministry of International Trade and Industry (MITI) 通商産業省
Ministry of Justice 法務省
Ministry of Labour 労働省
Ministry of Posts and Telecommunications 郵政省
Ministry of Telecommunication 電気通信省
Ministry of Transportation 運輸省
Mito Atomic Energy Office 水戸原子力事務所（科学技術庁の地方支分部局）
64
Miyazaki Maglev Test Track 宮崎実験線
mobile telecommunications 移動体通信
molecular biology 分子生物学
Monbusyo Fellowship program for Japanese Scholars and Researchers to study Abroad 文部省在外研究員制度（文部省の制度）
monoclonal antibody manipulation 単一クローン抗体技術
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer オゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書
Moonlight Project ムーンライト計画（通商産業省の制度）
Multilateral supervision system 多国間協議監視制度
Multi-National Corporation (MNC) 多国籍企業（MNC）
multipolarization 多極化
multi-polar pattern of national land use 多極分散型国土
[N]
National Aeronautical Laboratory 航空技術研究所（昭和30年に設置され、昭和38年に航空宇宙技術研究所と改称された）
National Aeronautics and Space Administration (NASA) 米国航空宇宙局（NASA）
National Aerospace Laboratory 空宇宙技術研究所（科学技術庁の附属機関）
National Agricultural Experiment Stations 農業試験場（農林水産省の附属機関）
National Astronomical Observatory 国立天文台（大学共同利用機関の一つ）
National Cancer Center 国立がんセンター研究所（厚生省の附属機関）
National Cardiovascular Disease Center 国立循環器病センター研究所（厚生省の附属機関）
National Center for Science Information System 学術情報センター（大学共同利用機関の一つ）
National Center of Neurology and Psychiatry 国立精神・神経センター（厚生省の附属機関）
National Chemical Laboratory for Industry 化学技術研究所（工業技術院の試験研究機関）
National Diet Library (NDL) 国立国会図書館（NDL）
National Economic Counting 国民経済計算
National Expressway 高速自動車国道
National Foods Research Institute 食品総合研究所（農林水産省の附属機関）
National Government Organization Law 国家行政組織法
National Grassland Research Institute 草地試験場（農林水産省の附属機関）
National Institute for Basic Biology, Okazaki National Research Institutes 岡崎国立共同研究機構基礎生物学研究所
National Institute for Educational Research 国立教育研究所（文部省の附属機関）
National Institute for Environment Studies 国立環境研究所（環境庁の附属機関）
National Institute for Leprosy Research 国立多摩研究所（厚生省の附属機関）
National Institute for Minamata Disease 国立水俣病研究センター（環境庁の附属機関）
National Institute for Physiological Sciences, Okazaki National Research Institutes 岡崎国立共同研究機構生理学研究所
National Institute for Research Advancement (NIRA) 総合研究開発機構（経済企画庁所管の法人、NIRA）
65
National Institute for Research in Inorganic Materials 無機材質研究所（科学技術庁の附属機関）
National Institute for Special Education 国立特殊研究所（文部省の附属機関）
National Institute of Agrobiological Resources 農業生物資源研究所（農林水産省の附属機関）
National Institute of Agro-Environmental Sciences 農業環境技術研究所（農林水産省の附属機関）
National Institute of Animal Health 家畜衛生試験場（農林水産省の附属機関）
National Institute of Animal Industry 畜産試験場（農林水産省の附属機関）
National Institute of Genetics 国立遺伝学研究所（大学共同利用機関の一つ）
National Institute of Health 国立予防衛生研究所（厚生省の附属機関）
National Institute of Hygienic Sciences 国立衛生試験所（厚生省の附属機関）
National Institute of Industrial Health 産業医学総合研究所（労働省の附属機関）
National Institute of Nutrition 国立衛星試験所 （厚生省の附属機関）
National Institute of Polar Research 国立極地研究所（大学共同利用機関の一つ）
National Institute of Radiological Sciences 放射線医学総合研究所（科学技術庁の附属機関）
National Institute of Resources 資源調査所（科学技術庁の附属機関。昭和33年廃止）
National Institute of Science and Technology Policy (NISTEP) 科学技術政策研究所（科学技術庁の附属機関）
National Institute of Sericultural and Entomological Science 蚕糸・昆虫農業技術研究所（農林水産省の附属機関）
National Institute Post Doctoral Fellow 科学技術特別研究員制度
National Institutes of Health (NIH) 国立衛生院（NIH、米国厚生省附属の国立研究機関）
National Invention Award 全国発明表彰
National Laboratory for High Energy Physics 高エネルギー物理学研究所（大学共同利用機関の一つ）
National Land Agency 国土庁
National Language Research Institute 国立国語研究所（文化庁の附属機関）
National Personnel Authority 人事院
National Police Agency 警察庁
National Public Safety Commission 国家公安委員会
National Research and Development Program of MITI (Large-Scale Project) 大型工業技術研究開発制度（通商産業省の技術開発制度）
National Research Center for Disaster Prevention 国立防災科学技術センター
National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention 防災科学技術研究所（科学技術庁の附属機関）
National Research Institute for Metals 金属材料技術研究所（科学技術庁の附属機関）
National Research Institute for Pollution and Resources 公害資源研究所（工業技術院の試験研究機関）
National Research Institute of Agricultural Economics 農業総合研究所（農林水産省の附属機関）
National Research Institute of Agricultural Engineering 農業工学研究所（農業土木試験場、農林水産省の附属機関）
National Research Institute of Aquaculture 養殖研究所（水産庁の附属機関）
National Research Institute of Cultural Properties 国立文化財研究所（文化庁の附属機関）
National Research Institute of Fisheries Engineering 水産工学研究所（水産庁の附属機関）
National Research Institute of Police Science 科学警察研究所（警察庁の附属機関）
66
National Research Institute of Vegetables, Ornamental Plants and Tea 野菜・茶業試験場（農林水産省の附属機関）
national research institutes 国立試験研究機関
National Research Laboratory of Metrology 計量研究所（工業技術院の試験研究機関）
National Science Foundation (NSF) 国立科学財団（NSF、米国政府機関）
National Science Museum 国立科学博物館（文部省の附属機関）
National Space Development Agency of Japan (NASDA) 宇宙開発事業団（特殊法人）
National Tax Administrative Agency 国税庁
National Universities 国立大学
nation-building on the basis of science and technology 科学技術立国
Net National Product (NNP) 国民純生産（NNP）
New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) 新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）
Newly Industrializing Economies (NIES) 振興工業経済地域（NIES）
next generation light water reactors 次世代軽水炉
NHK Science and Technical Research Laboratories NHK総合技術研究所（日本放送協会の附属機関）
Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) 日本電信電話株式会社（NTT）
Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation 日本電信電話公社（特殊法人）
nitrogen oxides (NOx) 窒素酸化物（NOX）
Nobel Prize ノーベル賞
Noise Control Law 騒音規制法
nuclear energy 原子力
Nuclear Energy Agency (OECD/NEA) 原子力機関（OECDの機関）
Nuclear Engineering Test Center 原子力工学試験センター（社団法人）
Nuclear Fuel Corporation 原子燃料公社（昭和31年発足し，昭和42年に動力炉・核燃料開発事業団の発足とともに廃止された特殊法人）
nuclear fuel cycle 核燃料サイクル
Nuclear Fuel Division 核燃料課（科学技術庁原子力局内の課）
nuclear fuel reprocessing plant 核燃料再処理工場
nuclear fusion 核融合
nuclear fusion reactor 核融合炉
Nuclear Materials Regulation Division 核燃料規制課（科学技術庁原子力安全局内の課）
nuclear power generation 原子力発電
nuclear power plant 原子力発電所
Nuclear Safety Bureau 原子力安全局（科学技術庁内の局）
Nuclear Safety Commission 原子力安全委員会（内閣総理大臣の諮問機関）
Nuclear Safety Policy Division 原子力安全課（科学技術庁原子力安全局内の課）
[O]
Occupation Forces 進駐軍
ocean development 海洋開発
Ocean Development Division 海洋開発課（科学技術庁研究開発局内の課）
67 67
Ocean Research Institute, University of Tokyo 東京大学海洋研究所
ocean science and technology 海洋科学技術
OECD Guideline on the Liberalization of the Trade out of Ordinance Trade 経済協力開発機構の経常的貿易外取引の自由化に関する規約
Office of Atomic Energy Policy Research 原子力調査室（科学技術庁原子力局内の室）
Office of Completion of Fuel Cycle Back End 原子力バックエンド推進室（科学技術庁原子力局内の室）
Office of Emergency Planning and Environmental Radioactivity 防災環境対策室（科学技術庁原子力安全局内の室）
Office of Health and Welfare 福利厚生室（科学技術庁長官官房内の室）
Office of Inspection for Radiation Protection 放射線検査室（科学技術庁原子力安全局内の室）
Office of International Cooperation 国際交流推進室（科学技術庁科学技術振興局内の室）
Office of Material Science and Technology 材料開発推進室（科学技術庁研究開発局内の室）
Office of Nuclear Facility Siting 立地地域対置室（科学技術庁原子力局内の室）
Office of Nuclear Materials Transport 核燃料物質輸送対策室（科学技術庁原子力安全局内の室）
Office of Nuclear Safety Policy Research 原子力安全調査室（科学技術庁原子力安全局内の室）
Office of Public Relations 広報室（科学技術庁長官官房内の室）
Office of Radioactive Waste Regulation 放射性廃棄物規制室（科学技術庁原子力安全局内の室）
Office of Reactor Facilities Inspection 原子炉施設検査室（科学技術庁原子力安全局内の室）
Office of Resources 資源室 （科学技術庁科学技術政策局内の室）
Office of Science and Technology Diffusion and Encouragement 普及奨励室（科学技術庁科学技術振興局内の室）
Office of Space Utilization 宇宙利用推進室（科学技術庁研究開発局内の室）
Official Development Assistance (ODA) 政府開発援助（ODA）
official discount rate 公定歩合
official statistics 官庁統計
Okazaki National Research Institutes 岡崎国立共同研究機構（昭和56年設立の文部省所管の国立大学共同利用機関の一つ）
old technical college in the age before the World War II 旧制の専門学校
Omnibus Trade & Competitiveness Act of 1988 1988年包括貿易・競争力法
Omnibus Trade Bill of 1988 修正包括貿易法（88年新通商法，米国国内法）
optical fiber 光ファイバー
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) 経済協力開発機構（OECD）
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) アラブ石油輸出国機構（OAPEC）
Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) 石油輸出国機構（OPEC）
oxides of nitrogen (NOx) 窒素酸化物（NOX）
ozone layer オゾン層
[P]
Paris Convention for the Protection of Industrial Property 工業所有権保護同盟条約（パリ条約）
Parliamentary Vice-Minister for Science and Technology 科学技術政務次官
Patent Agency 特許庁
Patent Cooperation Treaty 特許協力条約
68
Patent Law 特許法
Patent Monopoly Ordinance of 1885 専売特許条例
patent system 特許制度
pathogenic microorganism 病原微生物
peaceful coexistence 平和共存
pecuniary loss 損金
period of demand for examination 審査請求期間
personal message 親書
Personnel Affairs Division 人事課（工業技術院総務部内の課）
Personnel Division 秘書課（科学技術庁長官官房内の課）
personnel of budget base 定員
petrochemical conplex 石油化学コンビナート
petrochenical industry 石油化学工業
photochemical smog 光化学スモッグ
photovoltaic power generation 太陽光発電
physical and biological containment 物理・生物学的封じ込め
Physical containment 物理的封じ込め
Physical Protection of Nuclear Materials (PP) 植物質防護（PP）
physiological activator 生理活性物質
physiologically activate substance 生理活性物質
planning 企画
Planning Bureau 計画局（科学技術庁の局。昭和61年庁内組織再編に伴い廃止。）
Planning Division 計画課（科学技術庁科学技術政策局内の課）
planting 緑化
Plenary Meeting of Council for Science and Technology 植字技術会議本会議
Policy Division 政策部（科学技術庁科学技術政策局内の課）あるいは政策部（科学技術庁原子力局内の課）あるいは企画課（科学技術庁科学技術振興局内の課）あるいは企画課（科学技術庁研究開発局内の課）
polychlorinated biphenyl (PCB) ポリ塩化ビフェニル（PCB）
portable radio receiver ポータブルラジオ
portable telephone 携帯電話
Port and Harbour Technical Research Institute 港湾技術研究所（運輸省の附属機関）
power reactor 動力炉
Power Reactor and Nuclear Fuel Developing Corporation (PNC) 動力炉・核燃料開発事業団（特殊法人。PNC）
Power Reactor Development Division 動力炉開発課（科学技術庁原子力局内の課）
power source siting laws 電源三法
power station 発電所
power storage system 電力貯蔵システム
President's Competitiveness Initiatives 大統領競争力（米国の政策）
primary materials industry 素材産業
primary products 一次産品
Primate Research Institute, Kyoto University 京都大学霊長類研究所
69
Prime Minister's Council for Science and Technology (CST) 科学技術会議（内閣総理大臣の諮問機関、CST）
Prime Minister's Office 総理府
principles of democratic, independent and public 民主、自主、公開の原則
Printing Bureau 印刷局（大蔵省の附属機関）
priority production promotion policy 傾斜生産政策
private sector, universities and government agencies 産学官
process industry 装置産業
program 施策
Project Director 総括責任者（創造科学技術推進制度関係）
Projected Shinkansen Line Plan 整備新幹線計画
Promotion Bureau 振興局（科学技術庁の局。昭和31年、庁内組織再編に伴い廃止。）
promotion of science and technology 科学技術振興
Promotion System for High Technology Development 先端的研究成果展開事業（新技術事業団関係）
promulgation 公布
protection forest 保安林
prototype reactor 原型炉
provisional budget 暫定予算
Provisional Commission for Administrative Reform 臨時行政調査会（内閣総理大臣の諮問機関）
Provisional Council for the Promotion of Administrative Reform 臨時行政改革推進審議会
public acceptance (PA) パブリック・アクセプタンス（PA）
public administration 行政
publication of applications 特許公報
public hearing 公開ヒアリング
public opinion poll 世論調査
Public Telecommunication Law 公衆電気通信法
public utilities 公益事業
public utility rate 公共料金
Public forks Research Institute 土木研究所（建設省の附属機関）
purchasing power parity 購買力平価
[Q]
Quality Control (QC) 品質管理（QC）
quantum mechanics 量子力学
[R]
R&D 研究開発
Radiation Council 放射線審議会（科学技術庁の諮問機関）
radiation hazards 放射線障害
Radiation Protection Division 放射線安全課（科学技術庁原子力安全局内の課）
radioactive fallouts 放射性降下物
radioactive materials 放射性物質
70
radioactive waste 放射性廃棄物
Radio Law 電波法
Radio Research Laboratory 電波研究所（郵政省の附属機関）
Railway Construction Council 鉄道建設審議会
Railway Technical Research Institute 鉄道総合研究所（財団法人）
ratification 批准
Reactor Regulation Division 原子炉規制課（科学技術庁原子力安全局内の課）
recombinant DNA 遺伝子組換え
recombinant DNA experiment 組換えDNA実験
reoonbinant DNA technology 組換えDNA技術
recomendation（科学技術会議の場合） 答申
Recommendation by the National Personnel Authority 人事院勧告
Recommendation No.○ of the Council for Science and Technology 科学技術会議第○号答申
Reduction of Personnel of Budget Base 定員削減
regional cooperation 地域協力
regional development 地域開発
Regional Fisheries Research Laboratory 水産研究所（水産庁の附属機関）
Regional Science and Technology 地域科学技術
Reliable Technology Development Office 信頼性技術開発室（工業技術院標準部内の室］
Report on Execution and Promotion of Administrative Reform 行政改革の推進方策に関する答申（臨時行政改革推進審議会の答申）
Report on the Survey of Research & Development 科学技術研究調査報告（総務庁統計局所管の科学技術統計）
reprocessing 再処理
reprocessing of spent fuel 使用済燃料再処理
request for recommendation（科学技術会議の場合） 諮問
Research Administration Division 研究業務課（工業技術院総務部内の課）
Research and Development Bureau 研究開発局（科学技術庁内の局）
Research and Development Cooperation Division 研究交流課（科皿振興局内の課）
Research Development Corporation of Japan (JRDC) 新技術事業団／新技術開発事業団（特殊法人）
Research and Development Project of Basic Technologies for Future Industries 次世代産業基盤技術研究開発制度（通商産業省の制度）
Research and Development Promotion Division 研究振興課（科学技術庁科学技術振興局内の課）
Research and International Affairs Division 調査国際協力課（科学技術庁原子力局内の課）
Research and Training Institute of the Ministry of Justice 法務総合研究所（法務省の附属機関）
research assistant 研究補助者
Research Associations for Mining and Manufacturing Technology 鉱工業技術研究組合
Research Associations for Mining and Manufacturing Technology Law 鉱工業技術研究組合法
Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo 東京大学先端科学技術研究センター
Research Coordination Bureau 研究調整局（科学技術庁の局。昭和31年庁内組織両編に伴い廃止。）
Research Division 調査課（科学技術庁科学技術政策局内の課）
71
research exchange 研究交流
Research Grant Program 科学研究費補助金（文部省の制度）
Research Information Administration Office 研究情報管理企画室（工業技術院総務部内の室）
Research Institute for Applied Mechanics, Kyushu University 九州大学応用力学研究所
Research Institute for Bioresources, Okayama University 岡山大学資源生物科学研究所
Research Institute for Catalysis, Hokkaido University 北海道大学触媒研究所
Research Institute for Food Science, Kyoto University 京都大学食糧科学研究所
Research Institute for Fundamental Physics, Kyoto University 京都大学基礎物理学研究所
Research Institute for Iron, Steel and Other Metals, Tohoku University 東北大学金属材料研究所
Research Institute for Mathematical Science, Kyoto University 京都大学数理解析研究所
Research Institute for Microbial Diseases, Osaka University 大阪大学微生物病研究所
Research Institute for Nuclear Medicine and Biology, Hiroshima University 広島大学原爆放射能医学研究所
Research Institute for Polymers and Textiles 繊維高分子材料研究所（工業技術院の試験研究機関）
Research Institute for Scientific measurements, Tohoku University 東北大学科学計測研究所
Research Institute for Theoretical Physics, Hiroshima University 広島大学理論物理学研究所
Research Institute for Tuberculosis and Cancer, Tohoku University 東北大学抗酸菌病研究所
Research Institute for WAKAN-YAKU, Toyama Medical and Pharmaceutical University 富山医科薬科大学和漢薬研究所
Research Institute of Applied Electricity, Hokkaido University 北海道大学応用電気研究所
Research Institute of Atmospherics, Nagoya University 名古屋大学空電研究所
Research Institute of Brewing 醸造試験所（国税庁の附属機関）
Research Institute of Electrical Communication, Tohoku University 東北大学電気通信研究所
Research Institute of Electronics, Sizuoka University 静岡大学電子工学研究所
Research Institute of Environmental Medicine, Nagoya University 名古屋大学環境医学研究所
Research Institute of Industrial Safety 産業安全研究所（労働省の附属機関）
Research Institute of Mineral Dressing and Metallurgy, Tohoku University 東北大学選鉱製錬研究所
Research Institute of Printing Bureau 印刷局研究所（大蔵省印刷局の附属機関）
Research Laboratory for Nuclear Reactor, Tokyo Institute of Technology 東京工業大学原子炉工学研究所
Research Laboratory of Engineering Materials, Tokyo Institute of Technology 東京工業大学工業材料研究所
Research Laboratory of Precision Machinery and Electronics, Tokyo Institute of Technology 東京工業大学精密工学研究所
Research Laboratory of Resources Utilization, Tokyo Institute of Technology 東京工業大学資源化学研究所
Research on application of recombinant DNA Technique 組換えDNA技術の利用に関する総合研究（科学技術振興調整費による総合研究（昭和56〜57年度））
Research on Recombinant Technique and Safety Assurance 組換えDNA技術の安全性に関する総合研究（科学技術振興調整費による総合研究（昭和56年〜59年度））
Research Reactor Institute, Kyoto University 京都大学原子炉実験所
Research System Planning Division 計画課（工業技術院総務部内の課）
72 72
Resources Council 資源調査会（科学技術庁長官の諮問機関）
Russo-Japanese War 日露戦争
[S]
safeguards 保障措置
Safeguards Division 保障措置課（科学技術庁原子力安全局内の課）
safety control 安全管理
satellite 人工衛星
satellite broadcasts 衛星放送
satellite communication 衛星通信
Scanning Tunneling Microscope (STM) 走査トンネル顕微鏡（STM）
scholars of Dutch learning 蘭学者
School Education Law 学校教育法
science and engineering graduates 理工系大学卒業生
science and technology 科学技術
Science and Technology Agency (STA) 科学技術庁
science and technology for disaster prevention 防災科学技術
Science and Technology Information Division 科学技術情報課（科学技術庁科学技術振興局内の課）
science and technology policy 科学技術政策
Science and Technology Policy Bureau 科学技術政策局（科学技術庁内の局）
Science and Technology Promotion Bureau 科学技術振興局（科学技術庁内の局）
Science Council 学術審議会（文部省の諮問機関）
Science Council of Japan 日本学術会議
Science Council of Japan Act 日本学術会議法
science information 学術情報
Scientific Technical Administration Committee (STAC) 科学技術行政協議会（昭和24年に発足した総理府の審議機関。昭和31年科学技術庁設置にともない廃止。）
scientists and engineers 科学技術者
sea disposal 海洋処分
secret patent 秘密特許
semiconductor 半導体
semigovernmental corporation 特殊法人
separation of powers 三権分立
services balance 貿易外収支
shape memory alloys 形状記憶合金
Ship Technical Research Institute 船舶技術研究所（運輸省の附属機関）
Short Take-Off and Landing Aircraft (STOL) 短距離離着陸機（STOL）
Sino-Japanese War 日清戦争
small and medium sized firms 中小企業
social overhead capital 社会資本
social welfare 社会福祉
Society of Automotive Engineers of Japan Inc. 自動車技術協会
73
soft science and technology ソフト系科学技術
soft series of sciences and technologies ソフト系科学技術
solar cell 太陽電池
solar thermal power generation 太陽熱発電
solid propellant rocket 固体ロケット
space activities 宇宙活動
Space Activities Commission 宇宙開発委員会（内閣総理大臣の諮問機関）
Space Activities Planning Division 宇宙企画課（科学技術庁研究開発局内の課）
Space Communications Co. (SCC) 宇宙通信株式会社
space development 宇宙開発
Space Development Council 宇宙開発審議会（昭和35年に設置された内閣総理大臣の諮問機関。昭和43年の宇宙開発委員会設置に伴い、廃止。）
Space Development Division 宇宙開発課（科学技術庁研究開発局内の課）
Space Development Program 宇宙開発計画（宇宙開発委員会が毎年定めている宇宙開発の計画。宇宙開発政策大綱に沿って具体的内容を定めたもの。）
Space Development Promotion Group 宇宙開発推進本部（昭和39年に設置された科学技術庁の機関。昭和44年宇宙開発事業団の設置に伴い廃止。）
space science 宇宙科学
Space Science and Technology Promotion and Preparation Committee 宇宙科学技術振興準備委員会（昭和34年に科学技術庁内に設けられた委員会）
Space Station Program 宇宙ステーション計画（日米欧加が共同で地球周回軌道上に有人ステーションを建設する計画）
special account 特別会計
Special Account for Industrial Investment 産業投資特別会計
Special Account for Power Sources Development 電源開発促進特別会計
Special Assistant to the Minister of State for Science and Technology 科学技術庁参与
Special Assistants 参与
Special Coordination Funds for Promoting Science and Technology (SCF) 科学技術振興調整費（科学技術庁の制度）
special depreciation system 特別償却
special financing 融資
Special Project Research 特定研究
Special Project Research on Cancer がん特別研究（文部省科学研究費補助金による特別研究）
Special Ready Order of German Industrial Property ドイツ人工業所有権特別措置令
Special Researchers' Basic Science Program 基礎科学特別研究員制度
Special Sub-committee for the Promotion of Science and Technology 科学技術振興対策特別委員会（国会両院の科学技術委員会の前身）
Special Tax Exemptions System for International Technology Trade 技術等海外取引に係る特別控除
Special Tax Exemptions System for the Income by Technology-Exports 技術輸出所得特別控除制度
special tax measures 優遇税制
SPring-8 大型放射光施設
STA Fellowship Program 科学技術庁フェローシップ制度
74
Standards Department 標準部（工業技術院内の部）
Standards Division 標準課（工業技術院標準部内の課）
Statistics Bureau 統計局（総務庁内の局）
Statistics of Agriculture & Commerce 農商務統計
Strategic Arms Limitation Talks (SALT) 戦略兵器制限交渉（SALT）
stress corrosion cracking 応力腐食割れ
Structural Impediments Initiative (SII) 日米構造協議（SII）
subsidy 補助金
substance/material series science and technology 物質材料系科学技術
Summary Rules of Monopoly of 1871 専売略規則
Summit of the Major Industrialized Nations （TorontoあるいはLondonのように地名＋Economic Summitと呼ばれる場合も多い）：主要国首脳会議（サミット）
Sun Shine Project サンシャイン計画（通商産業省の制度）
superconducting electromagnetic thrust ship 超伝導電磁推進船
superconducting magnetic levitation system 超伝導磁気浮上鉄道
Superconducting Super Collider (SSC) 超伝導超大型衝突型加速器（米国のプロジェクト、SSC）
Superconductivity Research Laboratory (SRL) 超電導工学研究所（国憲超電導産業技術センター（ISTEC）の研究所，SRL）
supplementary budget 補正予算
Supplementary Recommendation 意見具申（科学技術会議関係）
synchrotron radiation (SR) シンクロトロン放射光（SR）
system of waste heat utilization 廃熱利用システム
[T]
technical college 工業高等専門学校
technical license contract 技術数契約
Technical R&D Institute 技術研究本部（防衛庁の附属機関）
technician 技能者
Technology Development Division 技術振興課（科学技術庁原子力局内の課）
Technology Economy Program (TEP) 技術・経済プログラム（OECDのプロジェクト、TEP）
technology export 技術輸出
technology gap 技術格差
technology import 技術輸入
Technology Policy Planning Division 技術企画課（工業技術院総務部内の課）
Technology Promotion Division 技術振興課（工業技術院総務部内の課）
Technology Research and Information Division 技術調査課（工業技術院総務部内の課）
technology transfer 技術移転
telecommunication business 電気通信事業
Telecommunication Business Law 電気通信事業法
telecommnication policy 電気通信政策
Telecommunications Satellite Corporation of Japan 通信・放送衛星機構（郵政省所管の認可法人）
Telecommunications Technology Council 電気通信技術審議会（郵政大臣の諮問機関）
75 75
telegraph business 電信事業
telephone business 電話事業
telephone exchange service 電話交換業務
television character multiplex broadcasting 文字多重放送
television sound multiplex broadcasting 音声多重放送
territorial sea 領海
territorial waters 領海
Textile and Chemical Standards Division 繊維化学規格課（工業技術院標準部内の課）
Textile Products Inspection Institute 繊維製品検査所（通商産業省の組織）
thermal power generation 火力発電
Third (3rd) Comprehensive National Development Plan 第三次全国総合開発計画
three principles on peaceful use of atomic energy 原子力平和利用三原則
Three Sacred Treasures 三種の神器（昭和29年頃、電気洗濯機・冷蔵庫・掃除機がこう呼ばれる）
tissue culture 組織培養
Tokai Nuclear Fuel Reprocessing Plant 東海再処理施設（動力炉・核燃料開発事業団の施設）
Tokai Research Establishment, JAERI 日本原子力研究所東海研究所
Tokyo Astronomical Observatory 東京天文台（東京大学の附置研究所）
Tokyo Outer Ring Road 東京外郭環状道路
Top Priority Measures for Development of Science and Technology for Fiscal I960 昭和35年度における科学技術の重点方策について（科学技術会議第2号答申）
trade balance 貿易収支
trade friction 貿易摩擦
trade guild (kabunakama) 株仲間（江戸時代の経済制度）
trade in technology 技術貿易
trademark 商標
trademark right 商標権
Traffic Safety and Nuisance Research Institute 交通安全公害研究所（運輸省の附属機関）
training school 研修所
transfer of funds 予算移替
Transportation Machinery Standards Office 運輸航空規格室（工業技術院標準部内の室）
Trans-Tokyo Bay Highway 東京湾横断道路
Trans-Tokyo Bay Highway Corporation 東京湾横断道路株式会社
trans-uranium waste 超ウラン廃棄物（TRU廃棄物）
treaty of commerce & navigation 通商航海条約
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies 宇宙条約（月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における国家活動を律する原則に関する条約）
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) 核兵器の不拡散に関する条約（NPT）
Trilateral Patent Office Meeting Between Japan, U.S. & Europe 日米欧3極特許庁会合
TRON Project (TR0N: The Realtime Operating System Nucleus) トロン計画
Tropical Agricultural Research Center 熱帯農業研究センター（農林水産省の附属機関）
Tsukuba Administration Office 筑波管理事務所（工業技術院総務部内の事務所）
76
Tsukuba Science City 筑波研究学園都市
[U]
U.N. conference on New and Renewable Energy 新・再生エネルギー国連会議
undersea experimental work vessel 海中作業実験船
Unfair Competition Law 不正競争防止法
United Nations (UN) 国際連合（国連）
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) アジア太平洋経済社会委員会（ESCAP）
United Nations General Conference 国連総会
United Nations Security Council (UNSC) 安全保障理事会（UNSC、国連の機関）
United States Patent Office 米国特許局
United States Trade Representative (USTR) 米国通商代表部（USTR）
U.S.-Japan Committee on Scientific Cooperation 日米科学協力委員会
U.S.-Japan Conference on Development and Utilization of Natural Resources (UJNR) 天然資源の開発利用に関する日米会議（UJNR）
U.S.-Japan Semiconductor Agreement 日米半導体協定
utility model system 実用新案制度
utilization of nuclear energy 原子力利用
[V]
vacuum tube 真空管
value added network (VAN) 付加価値通信網（VAN）
Vertical Take-Off and Landing Aircraft (VTOL) 垂直離着陸機（VTOL）
Very Urge Scale Integration (VLSI) 超大規模集積回路（VLSI）
Vice-Minister for Science and Technology 科学技術事務次官
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer オゾン層の保護のためのウィーン条約
Views Concerning Promotion of Life Sciences ライフサイエンスの推進に関する意見（科学技術会議の意見具申）
[W]
waste treatment 廃棄物処理
Water Pollution Prevention Law 水質汚濁防止法
Water Research Institute, Nagoya University 名古屋大学水圏科学研究所
Water Resources Development Corporation 水資源開発公団（特殊法人）
Water Resources Development Promotion Law 水資源開発促進法
Weight and Measures Law 計量法
Welding Research Institute of Osaka University 大阪大学溶接工学研究所
White Paper on Science and Technology 科学技術白書
wind power generation 風力発電
Wood Research Institute, Kyoto University 京都大学木材研究所
World Intellectual Property Organization (WIPO) 世界知的所有権機関（WIPO）
77
|
