初版では3万語、第2版では3万5千語を収録していました。5千語ずつの増加を目指していたため、第3版では4万語を目標にしていましたが、最終チェックの段階で相当数の用語を削除せざるを得なくなりました。
約500語不足することになり、一時は第3版の発行を見合わせようかとも考えました。しかし第2版の発行からすでに3年過ぎていること、また発見した誤植も無視できない数になってきたため、3万9千語というやや中途半端な数ではありますが、発行することにしました。
6年の間に約1万語の増加をみているわけですが、単純に計算すると、1年に1000語、1カ月では100語ずつ増えていることになります。未収録の用語を単に追加するだけであれば、もう少し数は増えると思いますが、吟味した後、ある程度の確信を持って提供できる用語となると、このぐらいが妥当な数であるのかもしれません。
と申しますのは、発行している軍事用語メールマガジンでは、吟味することなく収録したままの状態で1週間に50語を提供し続けています。増え方としては、1000語/年は自分でも納得できるような数であると言えます。
|