バラク・オバマ演説集（MP3ファイル）

バラク・オバマの歴史的演説がMP3ファイルで入手できます。英語のヒアリングに最適だと思われます。

もちろんいずれも無料で提供されています。

久しぶりにリンクをチェックしたら、かなりリンク切れがありました。必要なファイルはダウンロードすることをお勧めします。

• オバマ米大統領施政方針演説
• 2004年民主党大会基調演説「大いなる希望」
• バラク・オバマ指名受諾演説「アメリカの約束」
• バラク・オバマ勝利演説「アメリカに変化が訪れた」
• オバマ大統領アジア政策演説

（2008年11月　金森国臣）（2009年3月改訂　「オバマ米大統領施政方針演説」を追加）（2012年6月　リンク切れのチェック）

オバマ米大統領施政方針演説

【MP3ファイル】

「MP3 Download (50:55) 」を右クリックして［名前を付けてリンク先を保存］します（ファイルサイズは23 MB）。

他のサイトにもMP3ファイルはあると思います。

「"Obama" "ADDRESS BY THE PRESIDENT TO THE JOINT SESSION OF CONGRESS" "MP3"」で検索すると、いろいろみつかるはずです。

◆President Barack Obama's complete address to joint session of Congress Complete response by Louisiana Governor Bobby Jindal

【英語スクリプト】

ホワイトハウスのサイトに掲載されている「オバマ米大統領施政方針演説全文（英語）」

◆Remarks of President Barack Obama -- Address to Joint Session of Congress

【日本語訳】

日本語訳は共同通信によるものです。

◆オバマ米大統領施政方針演説全文（京都新聞のサイト）

【YouTube】

◆Obama Speech to Congress Part 1/6

◆Obama Speech to Congress Part 2/6

◆Obama Speech to Congress Part 3/6

◆Obama Speech to Congress Part 4/6

◆Obama Speech to Congress Part 5/6

◆Obama Speech to Congress Part 6/6

2004年民主党大会基調演説「大いなる希望」

【MP3ファイル】

下記のサイトでMP3ファイルが入手できます。

「Audio mp3 of Address」を右クリックしてください。約9.7 MBです。スクリプトや動画ファイルも同じページのなかにあります。

◆2004 Democratic National Convention Keynote Address

バラク・オバマ指名受諾演説「アメリカの約束」

【MP3ファイル】

下記のサイトで、バラク・オバマの指名受諾演説のMP3が入手できます。スクリプトもあります。ただし42 MBと大きいので注意してください。

「MP3-128kbps 44.1 kHz stereo 45:01 - 42MB」をクリックします。

◆MP3: Barack Obama’s Acceptance Speech in Denver - August 28, 2008

【英語スクリプト】

MP3ファイルを提供しているサイトのスクリプトが読みにくいようであれば、Videoのサイトにもスクリプトがあるので参照してください。こちらのほうが読みやすいかもしれません。

◆Video: Barack Obama at Mile High -- "The American Promise"

【日本語訳】

日本語の翻訳はこちらにあります。

◆バラク・オバマ指名受諾演説（全文翻訳）

バラク・オバマ勝利演説「アメリカに変化が訪れた」

【MP3ファイル】

下記サイトにオバマ勝利演説のMP3ファイルがあります。

「Download Mp3」を右クリックして、ファイルをダウンロードします。

◆Barack Obama's Victory Acceptance Speech & MP3 [Full 18 Minutes]

【英語スクリプト】

英語のスクリプトは以下のサイトで入手します。

◆Election Night Speech in Grant Park

【日本語訳】

日本語の翻訳はこちらにあります。

◆「アメリカに変化がやってきた」　オバマ次期米大統領の勝利演説・全文翻訳　＜特集・米大統領選＞

オバマ大統領アジア政策演説

来日中のオバマ米大統領が2009年11月14日午前、東京都内で行ったアジア外交の基本政策についての主要演説。

ホワイトハウスのサイトで動画が公開されています。MP3ファイルもダウンロードできます。

◆オバマ大統領アジア政策演説の動画（ホワイトハウス）

◆オバマ大統領アジア政策演説要旨と英語全文（大分合同新聞のサイト）

◆オバマ大統領演説全文日本語訳（京都新聞のサイト）

ツブヤキ

対訳のオバマ演説集が出版されています。CD付きなので、こちらも英語学習に活用できるかもしれません。

ただし、指名受諾演説「アメリカの約束」と勝利演説「アメリカに変化が訪れた」はいずれも抄録と表記されているので注意してください。

自分の学習目的にあったものかどうか、書店で確認して購入されることをおすすめします。

▼生声CD付き [対訳] オバマ演説集