•½¬14”N“x
i2002”N“xj
@
‘S‘‚“™ŠwZ‘‡‘̈ç‘å‰ï@

2002,8,10XV
šTOPICSš
—DŸ‚Í’é‹ži‚Q‚O”N‚Ô‚è‚R“x–ځj
šŽŽ‡Œ‹‰Êš



šŒˆŸ@8/8i–؁jš
‹L† ‰ï@ê Žž@ŠÔ ‘΁@í “¾“_ŽÒ
‚` Œ§—§ƒJƒVƒ}ƒTƒbƒJ[ƒXƒ^ƒWƒAƒ€ 19:00 ’é‹ž
i“Œ‹žj
2 1-1 1 ‘Œ©
i’·èj
y‘z‚nE‚fi‘O”¼‚R‚O•ªj
y’ézŠ’ŽRi‘O”¼‚R‚S•ªj
y’éz‘å‘òiŒã”¼‚R•ªj
1-0

š€ŒˆŸ@8/7i…)š
‹L† ‰ï@ê Žž@ŠÔ ‘΁@í “¾“_ŽÒ
‚` Œ§—§ƒJƒVƒ}ƒTƒbƒJ[ƒXƒ^ƒWƒAƒ€ 17:00 ’é‹ž
i“Œ‹žj
1 0-1 1 ‘½X—ÇŠw‰€
iŽRŒûj
y’ézŽR‰Æ
y‘½z—Ñ
1-0
4PK2
19:00 ‘Œ©
i’·èj
5 1-2 2 ´…¤‹Æ
iÃ‰ªj
y‘z•½ŽR‚QA•º“¡AŽÄèA‰€“c
y´z‘哹Aˆäã•½
4-0

š€XŒˆŸ@8/6i‰Îjš
‹L† ‰ï@ê Žž@ŠÔ ‘΁@í “¾“_ŽÒ
‚a ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê‚` 10:00 ’é‹ž
i“Œ‹žj
3 2-0 1 ‹àŒõ‘åã
i‘åãj
y’éz’†‘ºi‘O”¼‚W•ªj
@@@‘å‘òi‘O”¼‚Q‚S•ªj
@@@ŽR‰ÆiŒã”¼‚Q‚T•ªj
y‹àz’†“¡iŒã”¼‚R‚P•ªj
1-1
11:45 ‘Œ©
i’·èj
2 0-0 0 “ޗLjç‰p
i“ޗǁj
y‘z“n•ÓiŒã”¼‚P‚V•ªE‚P‚X•ªj
2-0
‚b ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê‚b 10:00 ‘½X—ÇŠw‰€
iŽRŒûj
1 0-1 1 –QãÄ
i‹{èj
y–QzˆÀ¼i‘O”¼‚Q‚O•ªj
y‘½z—сiŒã”¼‚Q‚W•ªj
1-0
5PK3
11:45 ´…¤‹Æ
iÃ‰ªj
1 0-1 1 a’J–‹’£
iç—tj
yazŽáŽRi‘O”¼‚P‚Q•ªj
y´z…–ìiŒã”¼‚P•ªj
1-0
4PK3

š‚R‰ñí@8/4i“újš
‹L† ‰ï@ê Žž@ŠÔ ‘΁@í “¾“_ŽÒ
‚a ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê‚` 10:00 “ޗLjç‰p
i“ޗǁj
2 0-0 0 ‹ß‹E‘å•t
i‘åãj
y“ށz”öèA‹g“c
2-0
11:45 ‘Œ©
i’·èj
3 2-0 0 Ž­“‡
iˆïéj
y‘z“n•ÓAŽÄè‚Q
1-0
‚b ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê‚a 10:00 ‹àŒõ‘åã
i‘åãj
1 1-0 0 –‹’£‘‡
iç—tj
y‹àzŽR˜h
0-0
11:45 ’é‹ž
i“Œ‹žj
4 2-0 1 ¯—Å
iÎìj
y’ézŽRŒûA“c‘º‚QA¼‘ò
y¯z™X
2-1
‚c ‚¼—Î’nŒö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê 10:00 ´…¤‹Æ
iÃ‰ªj
5 3-1 4 ‹Ê–ìŒõ“ì
i‰ªŽRj
y´z…–ìA‘哹‚QAˆäã•½‚Q
y‹Êz‘ÛŒû‚QA‰ª–{‚Q
2-3
11:45 a’J–‹’£
iç—tj
3 1-1 1 •‘Š
i_“ސìj
yazƒ|ƒ“ƒeƒXAŽáŽR‚Q
y•zÆÀ
2-0
‚d Ž­“‡ŠO`—Î’n‰^“®Œö‰€ 10:00 –QãÄ
i‹{èj
5 2-0 1 ‹ËŒõŠw‰€
i_“ސìj
y–Qz“ú–ìAˆÀ¼A•–Ø‚R
y‹Ëz˜h”ö
3-1
11:45 ‘½X—ÇŠw‰€
iŽRŒûj
3 1-1 2 ÂXŽR“c
iÂXj
y‘½z—сA’†Œ´‚Q
yÂzƒŒƒIƒiƒ‹ƒhAŽO‘ò
2-1

š‚Q‰ñí@8/3i“yjš
‹L† ‰ï@ê Žž@ŠÔ ‘΁@í “¾“_ŽÒ
‚a ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê‚` 10:00 Ž­“‡
iˆïéj
1 0-0 0 –¼“Œ
iˆ¤’mj
yŽ­z“c’†
1-0
11:45 ‘Œ©
i’·èj
3 1-0 1 Žº—–‘å’J
i–kŠC“¹j
y‘z“n•ÓA•½ŽR‚Q
yŽºz›Œ´
2-1
‚b ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹ZêB 11:00 –‹’£‘‡
iç—tj
2 1-0 2 –kŠC
i–kŠC“¹j
y–‹zA“cA“V–ì
y–kz“à‘ºAŽs‘º
1-2
6PK5
11:45 ‹àŒõ‘åã
i‘åãj
6 3-0 0 –ìF
iŽ ‰êj
y‹àz¬—сA×ìAŽR˜hA
ƒIƒEƒ“ƒS[ƒ‹A‘]ê‚Q
3-0
‚c ‚¼—Î’nŒö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê 10:00 “ޗLjç‰p
i“ޗǁj
2 1-0 0 Šò•ŒH‹Æ
iŠò•Œj
y“ށz—сA’|“à
1-0
11:45 ‹ß‹E‘å•t
i‘åãj
1 0-0 1 ‹«
i’¹Žæj
y‹ßz’·‘©
y‹«zŠ˜“c
1-1
4PK3
‚d Ž­“‡ŠO`—Î’n‰^“®Œö‰€ 10:00 ’é‹ž
i“Œ‹žj
1 1-0 1 ‘êì‘æ“ñ
i•ºŒÉj
y’éz‘å‘ò
y‘êz‹à‘åŒc
0-1
4PK3
11:45 ¯—Å
iÎìj
1 1-1 1 Žl“úŽs’†‰›H
iŽOdj
y¯z’|’J
yŽlz”óŒû
0-0
4PK3
‚e _²’¬ŠC•l‰^“®Œö‰€‘½–Ú“ILê‚` 10:00 ÂXŽR“c
iÂXj
1 0-0 0 ‚’m
i‚’mj
yÂzŽO‘ò
1-0
11:45 ‘½X—ÇŠw‰€
iŽRŒûj
4 2-0 1 ‹«
iˆïéj
y‘½z—сA’†Œ´‚R
y‹«z“c’J
2-1
‚f _²’¬ŠC•l‰^“®Œö‰€‘½–Ú“ILê‚a 10:00 ‹ËŒõŠw‰€
i_“ސìj
1 0-1 1 ¼—z
iŽ­Ž™“‡j
y‹Ëz‘DŽR
y¼z¬X‰€
1-0
4PK2
11:45 –QãÄ
i‹{èj
2 1-0 0 “ß”e¼
i‰«“êj
y–Qz‰ÍãAˆÀ¼
1-0
‚g Žá¼‘‡‰^“®ê—¤ã‹£‹Zê 10:00 ´…¤‹Æ
iÃ‰ªj
5 2-0 1 ‘ŽmŠÚ
i“Œ‹žj
y´z…–ìA’r“cA‘哹‚QAŒI“c
y‘zŽRŒû
3-1
11:45 ‹Ê–ìŒõ“ì
i‰ªŽRj
3 1-0 0 å‘äˆç‰p
i‹{éj
y‹Êz‘匎‚QA‘ÛŒû
2-0
‚h Žá¼—Î’n‘½–Ú“ILêƒTƒbƒJ[ê 10:00 a’J–‹’£
iç—tj
1 0-0 0 Žs—§‰Y˜a
ié‹Êj
yaz“c“‡
1-0
11:45 •‘Š
i_“ސìj
2 0-1 2 ŠÛ‰ª
i•Ÿˆäj
y•zÂ–؁A‹g“c
yŠÛz“Œ•½A‰Í“c
2-1
4PK2
@@
š‚P‰ñí@8/2i‹àjš
‹L† ‰ï@ê Žž@ŠÔ ‘΁@í “¾“_ŽÒ
‚a ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê‚` 10:00 –¼“Œ
iˆ¤’mj
2 0-1 1 ‘å’Ã
iŒF–{j
y–¼z‰ºŽRAˆÀ”{
y‘åz‚–{
2-0
11:45 Žº—–‘å’J
i–kŠC“¹j
4 3-0 1 ––å
i“¿“‡j
yŽºz›Œ´‚QAŠâŸºA“¡Ž}
y–z“ìð
1-1
‚b ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê‚a 10:00 –kŠC
i–kŠC“¹j
3 1-0 1 ·‰ªŽs—§
iŠâŽèj
y–kzŽR‘ºA¬¼AˆÉ“¡
y·z¬¼
2-1
11:45 ‹àŒõ‘åã
i‘åãj
2 0-1 1 L“‡ŠFŽÀ
iL“‡j
y‹àz‘å“cA¬“‡
yLz“c‘º—E
2-0
15:00 –ìF
iŽ ‰êj
5 2-0 1 •xŽR‘æˆê
i•xŽRj
y–ìz’†ˆäAˆÀ’BA–Ø‘ºAŒy•æAˆä“c
y•xz‘O“c
3-1
‚c ‚¼—Î’nŒö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê 10:00 “ޗLjç‰p
i“ޗǁj
6 2-2 2 “ŒŠC‘å‘æŒÜ
i•Ÿ‰ªj
y“ށz‰œ“c‚QA”öèA‹g“cAXAK“c
y“Œz’r“c‚Q
4-0
11:45 ‹«
i’¹Žæj
3 1-0 1 •½ˆÀ
i‹ž“sj
y‹«zã“cAŠ˜“c‚Q
y•½z‰Yã
2-1
15:00 ‹ß‹E‘å•t
i‘åãj
1 1-1 1 ‘O‹´¤‹Æ
iŒQ”nj
y‹ßz’†ŽR
y‘Oz‘å’Ë
0-0
6PK5
‚d Ž­“‡ŠO`—Î’n‰^“®Œö‰€ 10:00 ‘êì‘æ“ñ
i•ºŒÉj
2 0-0 0 ˆ¤H‘å–¼“d
iˆ¤’mj
y‘êz‰ªè‚Q
2-0
11:45 Žl“úŽs’†‰›H
iŽOdj
2 0-0 0 ˆÉ“ÞŠw‰€‘‡
ié‹Êj
yŽlz”ò’e‚Q
2-0
15:00 ¯—Å
iÎìj
6 4-0 0 ‰F“s‹{
i“Ȗ؁j
y¯zo‘ºA’|’J‚QA“c’†‚QA–{“c
2-0
‚e _²’¬ŠC•l‰^“®Œö‰€‘½–Ú“ILê‚` 10:00 ‚’m
i‚’mj
2 1-0 0 ”Bè
iŽR—œj
y‚zŽsìA‰ª•”
1-0
11:45 ‹«
iˆïéj
2 1-1 2 ¼ŽRH‹Æ
iˆ¤•Qj
y‹«zŽR’†A“c’J
y¼z‰ÆXA‰““¡L
1-1
5PK4
15:00 ‘½X—ÇŠw‰€
iŽRŒûj
4 1-0 0 ²‰êŠw‰€
i²‰êj
y‘½z’†Œ´‚RA—Ñ
3-0
‚f _²’¬ŠC•l‰^“®Œö‰€‘½–Ú“ILê‚a 10:00 ‹ËŒõŠw‰€
i_“ސìj
7 2-0 0 ã“c¼
i’·–ìj
y‹ËzŽu“c‚QA]ìAŒüA
‹vêA—é–؁A‘DŽR
5-0
11:45 –QãÄ
i‹{èj
5 4-0 0 ‹ß‘å˜a‰ÌŽR
i˜a‰ÌŽRj
y–QzˆÀ¼‚QA‘“c‚QA‘åH‰®
1-0
15:00 “ß”e¼
i‰«“êj
3 1-0 2 ŒSŽR
i•Ÿ“‡j
y“߁z“‡‘Ü‚QA’‡—¢
yŒSz“n•Ó’mAˆÉ“¡
2-2
‚g Žá¼‘‡‰^“®ê—¤ã‹£‹Zê 10:00 ‘ŽmŠÚ
i“Œ‹žj
3 0-1 3 H“c¤
iH“cj
y‘z–ö‘òA’·òA“c’†ãÄ
yHz•xŠ~‚QA‹à
3-2
7PK6
11:45 å‘äˆç‰p
i‹{éj
2 0-0 0 ‰v“c
i“‡ªj
yåz•xˆäA“à–ì
2-0
15:00 ‹Ê–ìŒõ“ì
i‰ªŽRj
4 1-2 2 ‘啪’ߍè
i‘啪j
y‹Êz‘ÛŒû‚QA‘匎‚Q
y‘åz K‚Q
3-0
‚h Žá¼—Î’n‘½–Ú“ILêƒTƒbƒJ[ê 10:00 Žs—§‰Y˜a
ié‹Êj
2 0-1 1 “Œ‹žŠwŠÙVŠƒ
iVŠƒj
yŽszâ–{AH“¡
y“Œz‹g‘ò
2-0
11:45 ŠÛ‰ª
i•Ÿˆäj
3 2-0 0 ŽRŒ`’†‰›
iŽRŒ`j
yŠÛzƒIƒEƒ“ƒS[ƒ‹A‰Í“c‚Q
1-0
15:00 •‘Š
i_“ސìj
1 0-0 0 ‚¼–k
iìj
y•z‘“c
1-0

‹L† ‰ïê 8/2
‹à
8/3
“y
8/4
“ú
8/5
ŒŽ
8/6
‰Î
8/7
…
8/8
–Ø
‚` Œ§—§ƒJƒVƒ}ƒTƒbƒJ[ƒXƒ^ƒWƒAƒ€ @ @ @@ ‹x
—{
“ú
@ 2 1
‚a ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê‚` 2 2 2 2 @ @
‚b ƒg“`‚Ì‹½‰^“®Œö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê‚a 3 2 2 2 @@ @
‚c ‚¼—Î’nŒö‰€‘½–Ú“I‹…‹Zê 3 2 2 @ @ @
‚d Ž­“‡ŠO`—Î’n‰^“®Œö‰€ 3 2 2 @ @@ @
‚e _²’¬ŠC•l‰^“®Œö‰€‘½–Ú“ILê‚` 3 2 @ @ @ @
‚f _²’¬ŠC•l‰^“®Œö‰€‘½–Ú“ILê‚a 3 2 @ @ @ @
‚g Žá¼‘‡‰^“®ê—¤ã‹£‹Zê 3 2 @ @ @ @
‚h Žá¼—Î’n‘½–Ú“ILêƒTƒbƒJ[ê 3 2 @ @ @ @

index@/@2000”N“x@/@2001”N“x@/@2002“s“¹•{Œ§—\‘I