@

•½¬15”N“xi2003”N“xj
@‘æ41‰ñ@_“Þ쌧‚“™ŠwZ‘‡‘̈ç‘å‰ï@Œ“@
‘S‘‚“™ŠwZ‘‡‘̈ç‘å‰ïƒTƒbƒJ[‘å‰ï
_“Þ쌧—\‘I
2003,6,29XV
TOPICS
—DŸ‚Í‹ËŒõŠw‰€AŒú–Ø–k‚͉‚Ì‘S‘‘å‰ïoê‚Ö
¡‚QŽŸ—\‘IŒ‹‰Ê¡

6/29i“újŒˆŸ
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí “¾“_ŽÒ
Œ§—§•Û“yƒ–’JƒTƒbƒJ[ê 11:00 ‹ËŒõŠw‰€ 4 1-0 0 Œú–Ø–k y‹Ëz˜h”öi‚S•ªjA–{“ci46•ªjA
@–Øi56•ªA59•ªj
3-0

6/28i“yj€ŒˆŸi‘ã•\Œˆ’èíj
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí “¾“_ŽÒ
Œ§—§•Û“yƒ–’J
ƒTƒbƒJ[ê		 11:00 Œú–Ø–k 2 1-0 1 €—t yŒúz¬•éi28•ªjA‚‹´i79•ªj
y€zˆÉ’ri45•ªj
0-1
1v-0
13:00 ‹ËŒõŠw‰€ 5 1-1 1 “ú‘å“¡‘ò y‹Ëz–Øi31•ªA50•ªjAŠ¡“ci41•ªA46•ªj
@”nêi59•ªj
y“úz˜a“ci34•ªj
4-0

6/22i“új€XŒˆŸ
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
Œ§—§•Û“yƒ–’J
ƒTƒbƒJ[ê		 11:00 €—t 2 1-1 1 ‹ËˆüŠw‰€
1-0
13:00 Œú–Ø–k 3 1-0 0 `–ì
2-0
@
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
ˆ¤ì’¬ŽO‘Œö‰€
—¤ã‹£‹Zê		 11:00 “ú‘å“¡‘ò 4 1-0 0 Ÿº–ì•Ó
3-0
13:00 ‹ËŒõŠw‰€ 4 1-0 0 ˆ®
3-0

6/15i“új‚U‰ñí
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
‹ËŒõŠw‰€ 9:30 Œú–Ø–k 2 2-0 0 ÀŠÔ
0-0
11:00 ‹ËŒõŠw‰€ 2 0-0 0 ‰¡•l‘nŠwŠÙ
2-0
Óì 9:30 ‹ËˆüŠw‰€ 2 0-0 0 `–ì“삪‹u
2-0
11:00 “ú‘å“¡‘ò 2 1-0 1 Óì
0-1
1v-0
@
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
Ÿº–ì•Ó 9:30 €—t 3 0-0 0 “ú‘å
3-0
11:00 Ÿº–ì•Ó 1 0-0 0 Œõ–¾‘Š–ÍŒ´
0-0
0-0
1v-0
–í‰h¼ 9:30 `–ì 2 1-0 1 ‘Š—m
1-1
11:00 ˆ® 1 0-0 0 –í‰h¼
0-0
0-0
1v-0

5/25i“új‚T‰ñíiƒuƒƒbƒNŒˆŸj
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
‘å´… 9:30 Óì 1 1-0 0 ‘å´…
0-0
11:00 `–ì“삪‹u 2 1-1 1 ‰¡•l
1-0
Œõ—Ë 9:30 `–ì 2 0-1 1 •XŽæ‘ò
2-0
11:00 “ú‘å 1 1-0 0 ¬“cŒ´
0-0
@
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
ÀŠÔ 9:30 ÀŠÔ 1 0-0 0 –@­“ñ
0-0
0-0
1v-0
11:00 ‰¡•l‘nŠwŠÙ 5 2-0 0 ’ß—ä
3-0
–í‰h¼ 9:30 –í‰h¼ 0 0-0 0 ‹àˆä
0-0
0-0
0-0
3PK0
11:00 Ÿº–ì•Ó 2 1-0 0 ŽO‰Y
1-0

5/17i“yj‚S‰ñí
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
‘å´… 9:30 ‘å´… 1 1-0 0 ó–ì
0-0
11:00 ‰¡•l 0 0-0 0 ¼—z
0-0
0-0
0-0
6PK5
12:30 ¬“cŒ´ 3 1-0 2 ”—z
1-2
1-0
Óì 9:30 Óì 2 0-1 1 ìè–k
2-0
11:00 •XŽæ‘ò 1 0-1 1 _“Þì’©‘N
1-0
0-0
0-0
3PK2
12:30 –@­“ñ 0 0-0 0 Œüã
0-0
0-0
0-0
4PK2
@
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
‘½–€ 9:30 `–ì“삪‹u 3 1-0 0 •x‰ª
2-0
11:00 ‹àˆä 2 0-0 0 ‘«•¿
2-0
12:30 ŽO‰Y 5 1-1 1 V‰H
4-0
Ÿº–ì•Ó 9:30 Ÿº–ì•Ó 1 1-0 0 `“ì‘ä
0-0
11:00 ‰¡•l‘nŠwŠÙ 7 4-1 2 ‘å‘D
3-1
12:30 ÀŠÔ 3 0-0 0 ’Ç•l
3-0
–í‰h¼ 9:30 –í‰h¼ 1 0-0 0 £’J
1-0
11:00 ’ß—ä 2 0-1 1 ‰—’
2-1
Œõ—Ë 9:30 `–ì 3 1-0 1 Œõ—Ë
2-1
11:00 “ú‘å 2 1-0 1 ÓìH‘å•t
1-1


5/10i“yj‚R‰ñí
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
‘å´… 9:30 ‘å´… 5 2-0 1 ŠÝª
3-1
11:00 ‹àˆä 3 1-0 2 Žsƒ–”ö
2-2
12:30 ¼—z 3 2-0 0 Œc‰ž“¡‘ò
1-0
ŒIŒ´ 9:30 ”—z 4 1-0 0 ŒIŒ´
3-0
11:00 ‰¡•l 4 0-0 1 ‘Š•‘ä
4-1
12:30 Œüã 6 3-0 0 é–kH
3-0
`–k 9:30 ‰¡•l‘nŠwŠÙ 1 1-0 0 •‘Š
0-0
11:00 ÓìH‘å•t 3 0-0 0 Œ§‘Š–ÍŒ´
3-0
Œõ—Ë 9:30 Œõ—Ë 5 2-0 1 ‰¡{‰ê‘å’Ã
3-1
11:00 ‘å‘D 2 1-0 0 ŠÖ“Œ˜Z‰Y
1-0
Óì 9:30 Óì 0 0-0 0 ‰¡•l—§–ì
0-0
0-0
0-0
4PK1
11:00 •XŽæ‘ò 2 1-0 1 Š™‘q
0-1
0-0
1v-0
12:30 –@­“ñ 5 4-0 1 –ƒa‘ä
1-1
‰—’ 9:30 ‰—’ 3 2-0 1 “¡‘òãÄ—Ë
1-1
11:00 ŽO‰Y 3 1-1 2 ‰¡•l‘n‰p
2-1
@
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
£’J 9:30 £’J 1 1-0 0 —L”n
0-0
11:00 ó–ì 2 1-0 0 •½’ËŠw‰€
1-0
12:30 `“ì‘ä 2 1-0 0 ‰¡•l¤‘å
1-0
‘½–€ 9:30 •x‰ª 1 0-0 1 ‘½–€
1-1
0-0
0-0
4PK3
11:00 ’ß—ä 3 2-0 1 Œc‰ž
1-1
“ñ‹{ 9:30 ÀŠÔ 6 2-0 1 ŒÜ—̃–‘ä
4-1
11:00 V‰H 1 1-0 0 Œ§‰¡{‰êH
0-0
12:30 ¬“cŒ´ 4 2-0 0 €Žq
2-0
`–ì 9:30 `–ì 2 1-0 1 ˆÉŽu“c
1-1
11:00 `–ì“삪‹u 4 3-0 1 _“Þì‘å•t
1-1
12:30 ’Ç•l 1 0-0 1 ˆÉ¨Œ´
1-1
0-0
0-0
4PK3
Ÿº–ì•Ó 9:30 Ÿº–ì•Ó 3 2-0 0 –í‰h“Œ
1-0
11:00 ‘«•¿ 3 2-2 2 ‰¡•l”¹l
1-0
12:30 ìè–k 4 1-0 0 ˆ»£
3-0
–í‰h¼ 9:30 –í‰h¼ 1 0-0 0 “ŒŠC‘å‘Š–Í
1-0
11:00 “ú‘å 5 3-0 0 ‹à‘ò
2-0
12:30 _“Þì’©‘N 2 0-1 1 éŽR
1-0
1v-0

5/4i“új‚Q‰ñí
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
Œú–Ø 9:30 ‰¡•l¤‘å 2 0-1 1 Œú–Ø“Œ
2-0
11:00 Š™‘q 6 2-0 0 Œú–Ø“ì
4-0
12:30 “ú‘å 3 2-0 0 ¶“c
1-0
—L”n 9:30 —L”n 2 1-0 1 ‹´–{
1-1
11:00 –ƒa‘ä 1 1-0 0 €ŽqŠJ¬
0-0
12:30 ŽO‰Y 3 2-0 2 ‘åŽt
1-2
ŠC˜V–¼ 9:30 Žsƒ–”ö 2 1-0 1 ‘匴
0-1
1v-0
11:00 ˆ»£ 3 1-0 2 ¹ŒõŠw‰@
2-2
12:30 ˆÉ¨Œ´ 2 1-0 1 Óì’ÊM
1-1
‘å´… 9:30 ‘å´… 5 1-0 0 ”’ŽR
4-0
11:00 ‹àˆä 3 2-0 0 ‘å˜a“ì
1-0
ŒIŒ´ 9:30 ŒIŒ´ 0 0-0 0 ‰¡{‰êŠw‰@
0-0
0-0
0-0
5PK4
11:00 ‰¡•l 5 2-0 0 ’Ëvˆä
3-0
12:30 ’Ç•l 2 1-0 0 ‰¡•l“ì—Ë
1-0
Œ§‘Š–ÍŒ´ 9:30 Œ§‘Š–ÍŒ´ 4 4-0 0 ã–î•”
0-0
11:00 éŽR 1 0-1 1 •‘‰ª
1-0
0-0
0-0
5PK4
12:30 ÀŠÔ 1 0-0 0 ˆ»£¼
1-0
Œ§‰¡{‰êH 11:00 Œ§‰¡{‰êH 2 0-0 0 ‘Š–Í‘äH
2-0
12:30 ó–ì 3 1-1 2 Šó–]ƒ–‹u
2-1
14:00 _“Þì’©‘N 12 2-0 0 “Œ‹à‘ò
10-0
`–k 9:30 ‰¡•l‘nŠwŠÙ 1 0-0 0 `–k
1-0
11:00 ‰¡•l—§–ì 0 0-0 0 “Œ
0-0
0-0
0-0
2PK1
12:30 €Žq 3 1-0 0 –ƒ¶
2-0
Œõ—Ë 9:30 Œõ—Ë 2 2-0 0 •S‡‹u
0-0
11:00 ¼—z 5 2-0 0 ‰¡•lŠw‰€
3-0
ƒTƒŒƒWƒI 9:30 ”—z 7 3-0 0 ‰i’J
4-0
11:00 ‰¡•l”¹l 1 0-0 0 V‰h
0-0
0-0
1v-0
Óì 9:30 Óì 2 0-0 1 ÓìŠw‰@
2-1
11:00 •XŽæ‘ò 1 1-0 0 •Û“yƒ–’J
0-0
12:30 Œc‰ž 2 1-0 0 ‘Š–Í‘å–ì
1-0
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
鋽 9:30 Œüã 3 1-0 2 ‰¡•l—΃–‹u
2-2
11:00 •x‰ª 1 1-0 0 Žµ—¢ƒK•l
0-0
12:30 ìè–k 4 2-0 0 ã’ߊÔ
2-0
‰—’ 9:30 ‰—’ 2 1-0 1 ¼Ã
1-1
11:00 ÓìH‘å•t 8 4-0 0 ‘å˜a“Œ
4-0
£’J 9:30 £’J 9 3-0 0 Ž©CŠÙ
6-0
11:00 “¡‘òãÄ—Ë 11 6-0 0 “c“Þ
5-0
‘½–€ 9:30 ‘½–€ 1 0-0 0 Œö•¶‘Û
1-0
11:00 ‰¡•l‘n‰p 5 4-0 0 Z‹g
1-0
12:30 ‹à‘ò 2 0-0 1 ÓìŠw‰€
2-1
’ß—ä 9:30 ’ß—ä 1 0-0 0 ‘å˜a¼
1-0
11:00 ˆÉŽu“c 6 3-0 0 ìèEìè“ì
3-0
12:30 _“Þì‘å•t 9 4-0 0 _“c
5-0
`–ì 9:30 `–ì 10 5-0 0 ‘Š–Í“c–¼
5-0
11:00 `–ì“삪‹u 2 1-0 1 ¶“c“Œ
1-1
12:30 ‘«•¿ 2 1-0 1 ‘å˜a
1-1
•½’Ë]“ì 9:30 “ŒŠC‘å‘Š–Í 1 0-0 0 •½’Ë]“ì
1-0
11:00 ŒÜ—̃–‘ä 2 2-0 0 “ñ‹{
0-0
12:30 ŠÖ“Œ˜Z‰Y 3 3-0 0 “¡‘òH‰È
0-0
“¡‘ò–k 9:30 ‰¡{‰ê‘å’à 2 1-1 1 “¡‘ò–k
1-0
11:00 ‘å‘D 3 1-0 0 –¶‚ª‹u
2-0
12:30 `“ì‘ä 8 5-0 0 _“Þ쑇
3-0
“¡‘ò¼ 9:30 Œc‰ž“¡‘ò 4 1-0 0 ‘‡‰ÈŠw
3-0
11:00 V‰H 1 0-0 0 ’Ëvˆä•l
1-0
12:30 –@­“ñ 3 1-1 2 Š™‘qŠw‰€
1-1
1v-0
Ÿº–ì•Ó 9:30 Ÿº–ì•Ó 2 0-1 1 Šƒ–è–k—Ë
2-0
11:00 •‘Š 3 2-0 0 Š¦ì
1-0
12:30 ‘Š•‘ä 2 0-1 1 ŽRŽèŠw‰@
2-0
–í‰h¼ 9:30 –í‰h¼ 6 2-0 0 Š˜—˜’J
4-0
11:00 –í‰h“Œ 2 1-0 1 ãa“ì
1-1
12:30 ŠÝª 2 1-0 0 ¯žÊŠw‰€
1-0
é–kH 9:30 é–kH 2 1-0 1 ÷‹u
1-1
11:00 •½’ËŠw‰€ 1 0-0 0 ’ߌ©
0-0
1v-0
12:30 ¬“cŒ´ 1 0-0 0 Šƒ–輕l
1-0

5/3i“yj‚P‰ñí
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
Œú–Ø 9:30 ‰¡•l¤‘å 1 1-0 0 Œú–Ø
0-0
11:00 “¡‘òãÄ—Ë 3 1-2 2 Œ§ìèH
2-0
12:30 ‘å˜a“ì 3 2-0 0 [‘ò
1-0
—L”n 9:30 —L”n 2 1-0 0 Vé
1-0
11:00 ’ߌ© 2 1-0 1 ŽR–k
1-1
12:30 _“Þì‘å• 4 1-1 1 ‚•l
3-0
14:00 €Žq 6 2-0 1 •½’Ë”_
4-1
¶“c 9:30 ¶“c 0 0-0 0 Œú–ؼ
0-0
0-0
0-0
6PK5
11:00 Š˜—˜’J 1 1-0 0 ‚’Ã
0-0
12:30 Š™‘qŠw‰€ 9 4-0 0 Š°­
5-0
14:00 Óì’ÊM 5 2-0 1 ˆéŽq
3-1
ˆÉŽu“c 9:30 ˆÉŽu“c 1 1-0 1 Œ§‰¡{‰ê
0-1
0-0
0-0
4PK2
11:00 ŒÜ—̃–‘ä 3 1-0 1 ŠâŒË
2-1
12:30 ‘å˜a 4 3-0 0 ãa
1-0
‰hŒõŠw‰€ 9:30 ‘å˜a¼ 0 0-0 0 ‰hŒõŠw‰€
0-0
0-0
0-0
4PK3
11:00 Šó–]ƒ–‹u 6 2-2 4 ‹v—¢•l
4-2
12:30 ‰¡•l“ì—Ë 7 3-0 0 ƒAƒŒƒZƒCƒA
Óì
4-0
ŠC˜V–¼ 9:30 Žsƒ–”ö 2 1-1 1 ŠC˜V–¼
1-0
11:00 ¬“cŒ´ 3 1-0 0 Œ§¤H
2-0
12:30 ¹ŒõŠw‰@ 2 1-0 0 ‘Š–ÍŒ´H‹Z
1-0
14:00 é–kH 1 0-0 0 Œú–ؤ
1-0
‘å´… 9:30 ‘å´… 2 1-0 0 Šƒ–è
1-0
11:00 Žµ—¢ƒK•l 6 2-0 0 ˆ®‹u
4-0
12:30 ‘å˜a“Œ 5 1-0 1 ‘å“í
4-1
Š™‘q 9:30 Š™‘q 1 1-0 0 ì˜a
0-0
11:00 ŠÖ“Œ˜Z‰Y 1 0-0 0 ‹k
1-0
12:30 ŽRŽèŠw‰@ 5 3-0 0 ‘ŠŒ´
2-0
Œ§‘Š–ÍŒ´ 9:30 Œ§‘Š–ÍŒ´ 3 0-1 1 ‰¡•l¤
3-0
11:00 •Û“yƒ–’J 7 4-0 0 “¡—ä“¡‘ò
3-0
12:30 ¶“c“Œ 4 2-0 0 ‰¡•l•½À
2-0
@
‰ïê ŽžŠÔ ‘Îí
`–k 9:30 `–k 3 1-0 0 Œ³Îì
2-0
11:00 ‰¡•l—΃–‹u 2 1-0 1 鋽
1-1
12:30 Œcœä 2 1-0 0 ’ߌ©H
1-0
ƒTƒŒƒWƒI 12:30 ”—z 2 0-0 0 ƒTƒŒƒWƒI
2-0
14:00 ŠÝª 1 1-0 0 _“ÞìH
0-0
Óì‘ä 9:30 ˆ»£¼ 4 0-1 3 Óì‘ä
3-2
0-0
1v-0
11:00 ‰¡{‰êŠw‰@ 4 2-1 1 `–ì‘]‰®
2-0
‰—’ 9:30 ‰¡•l‰—’ 6 2-0 1 ˆéŽqH
4-1
11:00 ŽO‰Y 3 3-0 0 ˜Zƒcì
0-0
£’J 9:30 £’J 1 1-0 0 ‰ª’Ã
0-0
11:00 Œ§‰¡{‰êH 4 0-2 3 ŒË’Ë
4-1
‘½–€ 9:30 ‘½–€ 5 1-0 1 ‰¡{‰ê‘‡
4-1
11:00 ìè–k 2 0-0 0 X‘ºŠw‰€
2-0
12:30 _“Þ쑇 3 1-1 2 ›
1-1
1v-0
“¡‘ò–k 9:30 “¡‘ò–k 1 1-0 0 ㋽
0-0
11:00 V‰H 2 1-1 1 ‘åˆé
1-0
12:30 ‰¡•l 2 0-0 1 ‚Ђ΂肪‹u
2-1
“¡‘ò¼ 9:30 Œcœä“¡‘ò 4 1-1 2 “¡‘ò¼
3-1
11:00 ÓìŠw‰@ 5 3-0 0 ŠÖ“ŒŠw‰@
2-0
12:30 €ŽqŠJ¬ 2 1-1 1 ‰`“c
0-0
0-0
1v-0
Ÿº–ì•Ó 9:30 Ÿº–ì•Ó 3 1-0 0 ´…‚ª‹u
2-0
11:00 “Œ 3 1-0 0 —§‰ÔŠw‰€
2-0
12:30 –¶‚ª‹u 7 3-0 0 ”–ØŠw‰€
4-0
“ì 11:00 •‘Š 1 0-0 0 “ì
1-0
12:30 •S‡‹u 2 2-0 1 £’J¼
0-1
14:00 ‰¡•lŠw‰€ 1 0-0 0 ìè¤
1-0
Œü‚̉ªH 9:30 ‰¡•l”¹l 3 2-1 1 ’†‘òE“s‰ª
1-0
11:00 `–ì 1 0-0 0 Œü‚̉ªH
1-0
12:30 Z‹g 2 0-1 1 •½’ËH‰È
2-0
14:00 •‘‰ª 3 1-0 0 Š`¶EŠ`¶¼
2-0

‘g‡‚¹

¡—\‘I‘g‡‚¹¡

index‚Ö