2002年4月9日(火)
知らない外国。 ヨメと待ち合わせ。 バンドが演奏している。 ストリートバンドらしいが、大型のバスみたいな車を持っている。 「おまえ、日本人だろう、"twincle twincle little star"っなんて言うんだ」らしきことを言われたが即答できず。 バカにされたような感じ。 やがて日が暮れる。 大型バスを無人の駅にバックから突っ込んで宿にしている。 ヨメは彼らと話をして、一緒に泊まっていいことになったと言う。 毛布など貸してくれるそうだ。 そういって自分はさっさと何処かへ言ってしまった。 仕方がないのでバンドのメンバーの所へ行く。 さっきのやつか、というような目。 今度は丁寧に、「きらきらひかる」または「またたき、ひかる」と翻訳してやったところ、みんなに喜ばれた。 やっと仲間にしてもらったようだ。