 •½¬15”N“x i2003”N“xj @‘S‘‚“™ŠwZ‘‡‘̈ç‘å‰ï@ |
2003,8,5XV
| šTOPICSš |
| šŽŽ‡Œ‹‰Êš |
yŽŽ‡ŠJŽn—\’莞ŠÔz@‘æ‚PŽŽ‡=10:00A‘æ‚QŽŽ‡=11:45A‘æ‚RŽŽ‡=16:00
 |
šŒˆŸ@8/4iŒŽjš
| ‹L† | ‰ï@ê | Žž@ŠÔ | ‘Î@í | “¾“_ŽÒ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ‚` | “‡Œ´Žs‰c —¤ã‹£‹Zê |
10:00 | ‘Œ© i’·èj |
1 | 0-0 | 0 | ’é‹ž i“Œ‹žj |
y‘z •½ŽR |
| 0-0 | ||||||||
| 1v-0 | ||||||||
š€ŒˆŸ@8/3i“ú)š
| ‹L† | ‰ï@ê | Žž@ŠÔ | ‘Î@í | “¾“_ŽÒ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D | ’·èŒ§—§•S‰Ô‘äŒö‰€ ƒTƒbƒJ[ê |
10:00 | ’é‹ž i“Œ‹žj |
4 | 2-1 | 1 | “Œ–M iˆ¤’mj |
y’éz ŠÖŒûAŽR˜A“ì–ØA‘«• y“Œz ‰ª–{ |
| 2-0 | ||||||||
| ‚d | ‘Œ©’¬‘‡‰^“®Œö‰€ ‘½–Ú“IŽÅ¶Œö‰€ |
10:00 | ‘Œ© i’·èj |
1 | 0-0 | 0 | Žs—§‘D‹´ iç—tj |
y‘z •º“¡ |
| 1-0 | ||||||||
š€XŒˆŸ@8/2i“yjš
| ‹L† | ‰ï@ê | Žž@ŠÔ | ‘Î@í | “¾“_ŽÒ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B | “‡Œ´Žs‰c•½¬’¬ ‘½–Ú“ILê‚` |
10:00 | ’é‹ž i“Œ‹žj |
1 | 0-0 | 1 | Šò•ŒH‹Æ iŠò•Œj |
y’éz “c‘º yŠòz ‰ª“c |
| 1-1 | ||||||||
| 4PK2 | ||||||||
| ‚b | “‡Œ´Žs‰c•½¬’¬ ‘½–Ú“ILê‚a |
10:00 | “Œ–M iˆ¤’mj |
2 | 0-1 | 2 | –QãÄ i‹{èj |
y“Œz ‘å’ÃA“n•Ó y–Qz •–ØA‘“c |
| 2-1 | ||||||||
| 3PK1 | ||||||||
| ‚c | ’·èŒ§—§•S‰Ô‘äŒö‰€ ƒTƒbƒJ[ê |
10:00 | Žs—§‘D‹´ iç—tj |
3 | 1-1 | 1 | ‘½X—ÇŠw‰€ iŽRŒûj |
yŽsz ‘“ˆAƒƒo[ƒgAª–{ y‘½z •ÐŽR |
| 2-0 | ||||||||
| ‚d | ‘Œ©’¬‘‡‰^“®Œö‰€ ‘½–Ú“IŽÅ¶Œö‰€ |
10:00 | ‘Œ© i’·èj |
6 | 3-0 | 0 | ‘啪 i‘啪j |
y‘z •º“¡‚QA“n•Ó‚QA •½ŽRAƒIƒEƒ“ƒS[ƒ‹ |
| 3-0 | ||||||||
š‚R‰ñí@7/31i–Øjš
| ‹L† | ‰ï@ê | Žž@ŠÔ | ‘Î@í | “¾“_ŽÒ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B | “‡Œ´Žs‰c•½¬’¬ ‘½–Ú“ILê‚` |
10:00 | ’é‹ž i“Œ‹žj |
2 | 0-0 | 1 | ‘êì‘æ“ñ i•ºŒÉj |
y’éz ƒIƒEƒ“ƒS[ƒ‹A“ì–Ø y‘êz ‰Í–{ |
| 2-1 | ||||||||
| 11:45 | Šò•ŒH‹Æ iŠò•Œj |
2 | 2-0 | 2 | ‹ËŒõŠw‰€ i_“Þìj |
yŠòz ŽsŒ´AŠâ“c y‹Ëz “c’†AŠ›Žu“cA |
||
| 0-2 | ||||||||
| 9PK8 | ||||||||
| ‚b | “‡Œ´Žs‰c•½¬’¬ ‘½–Ú“ILê‚a |
10:00 | –QãÄ i‹{èj |
3 | 1-2 | 2 | ·‰ª¤ iŠâŽèj |
y–Qz ã“cKA•–ØA‹»ž‘ y·z •ŸŽmA”ªdŠ~ |
| 2-0 | ||||||||
| 11:45 | “Œ–M iˆ¤’mj |
1 | 1-0 | 0 | “¡Ž}“Œ iɪj |
y“Œz ‰ª–{ | ||
| 0-0 | ||||||||
| ‚c | ’·èŒ§—§•S‰Ô‘äŒö‰€ ƒTƒbƒJ[ê |
10:00 | ‘½X—ÇŠw‰€ iŽRŒûj |
1 | 0-0 | 0 | Œú–Ø–k i_“Þìj |
y‘½z “¡X |
| 1-0 | ||||||||
| 11:45 | ‘啪 i‘啪j |
3 | 3-0 | 1 | “¿“‡¤‹Æ i“¿“‡j |
y‘åz óˆäA–ƒ¶Aã–ì y“¿z ‚–Ø |
||
| 0-1 | ||||||||
| ‚d | ‘Œ©’¬‘‡‰^“®Œö‰€ ‘½–Ú“IŽÅ¶Œö‰€ |
10:00 | Žs—§‘D‹´ iç—tj |
6 | 3-0 | 0 | ²‰ê“Œ i²‰êj |
yŽsz ’–ŒÒAƒƒo[ƒgA —é–Ø‚QA‚‹´A“c’† |
| 3-0 | ||||||||
| 11:45 | ‘Œ© i’·èj |
5 | 2-0 | 0 | ‘å’Ã iŒF–{j |
y‘z •º“¡‚RA“n•Ó‚Q | ||
| 3-0 | ||||||||
š‚Q‰ñí@7/30i…jš
| ‹L† | ‰ï@ê | Žž@ŠÔ | ‘Î@í | “¾“_ŽÒ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ‚` | “‡Œ´Žs‰c —¤ã‹£‹Zê |
10:00 | Šò•ŒH‹Æ iŠò•Œj |
3 | 2-1 | 1 | “ޗLjç‰p i“Þ—Çj |
yŠòz Šâ“cAŒã“¡AˆÉ“¡ y“Þz ¬’rA‰œ–ì |
| 1-1 | ||||||||
| 11:45 | ‘啪 i‘啪j |
3 | 0-1 | 2 | ´–¾Šw‰@ i‘åãj |
y‘åz óˆä‚QA’b–艮 y´z ‰ª–{˜aAˆäŽè |
||
| 3-1 | ||||||||
| 16:00 | ·‰ª¤ iŠâŽèj |
1 | 1-0 | 0 | “‡Œ´¤‹Æ i’·èj |
y·z ŽR–{ | ||
| 0-0 | ||||||||
| ‚a | “‡Œ´Žs‰c•½¬’¬ ‘½–Ú“ILê‚` |
11:00 | ’é‹ž i“Œ‹žj |
2 | 1-0 | 0 | “ŒŠC‘å‘æŒÜ i•Ÿ‰ªj |
y’éz “c‘ºAŽR˜ |
| 1-0 | ||||||||
| 11:45 | “Œ–M iˆ¤’mj |
3 | 1-0 | 0 | —˜•{ i‹{éj |
y“Œz ƒIƒEƒ“ƒS[ƒ‹A“n•ÓA‰ª–{ | ||
| 2-0 | ||||||||
| 16:00 | –QãÄ i‹{èj |
4 | 2-2 | 2 | •Ÿ“‡“Œ i•Ÿ“‡j |
y–Qz ‘“c‚QA•–Ø‚Q y•Ÿz ‰““¡A–œ‘ã |
||
| 2-0 | ||||||||
| ‚b | “‡Œ´Žs‰c•½¬’¬ ‘½–Ú“ILê‚a |
10:00 | ‘êì‘æ“ñ i•ºŒÉj |
1 | 0-0 | 1 | ¯—Å iÎìj |
y‘êz ‹´–{ y¯z ƒIƒEƒ“ƒS[ƒ‹ |
| 1-1 | ||||||||
| 5PK3 | ||||||||
| 11:45 | “¡Ž}“Œ iɪj |
4 | 1-0 | 0 | ‘å‹{“Œ ié‹Êj |
y“¡z ¼‰ºA¬ŠÖA—é–Ø’‚Q | ||
| 3-0 | ||||||||
| 16:00 | Žs—§‘D‹´ iç—tj |
3 | 2-0 | 0 | s½Šw‰€ iìj |
yŽsz —é–ØA‚‹´Aª–{ | ||
| 1-0 | ||||||||
| ‚c | ’·èŒ§—§•S‰Ô‘äŒö‰€ ƒTƒbƒJ[ê |
10:00 | ‘å’Ã iŒF–{j |
3 | 2-0 | 0 | ‘O‹´¤‹Æ iŒQ”nj |
y‘åz ’Ë–{A‘å’ËA‰i“c |
| 1-0 | ||||||||
| 11:45 | ‘½X—ÇŠw‰€ iŽRŒûj |
2 | 1-0 | 1 | ÂXŽR“c iÂXj |
y‘½z ’J–{A—Ñ yÂz ¬Ž› |
||
| 1-1 | ||||||||
| 16:00 | ²‰ê“Œ i²‰êj |
3 | 0-1 | 1 | ‘åŽÐ i“‡ªj |
y²z ŒŽAÎè‚Q y‘åz ‘O“‡ |
||
| 3-0 | ||||||||
| ‚d | ‘Œ©’¬‘‡‰^“®Œö‰€ ‘½–Ú“IŽÅ¶Œö‰€ |
10:00 | ‘Œ© i’·èj |
6 | 3-1 | 1 | ŠÛ‰ª i•Ÿˆäj |
y‘z ’†‘º‚QA“n•Ó‚RA•½ŽR yŠÛz –÷ |
| 3-0 | ||||||||
| 11:45 | “¿“‡¤‹Æ i“¿“‡j |
6 | 2-0 | 1 | •ÄŽq“Œ i’¹Žæj |
y“¿z“ñðA“ú‰YA¬ŽRA‚–ØA ‹à‘ºA쑺 y•Äz ¼‘ºW |
||
| 4-1 | ||||||||
| 16:00 | Œú–Ø–k i_“Þìj |
0 | 0-0 | 0 | ‰Y˜a“Œ ié‹Êj |
|||
| 0-0 | ||||||||
| 7PK6 | ||||||||
| ‚e | ‘Œ©’¬‘‡Œö‰€‚a ‹…‹Zê |
10:00 | ‹ËŒõŠw‰€ i_“Þìj |
4 | 0-0 | 1 | ’n‹…ŠÂ‹« i’·–ìj |
y‹Ëz Š¡“cA–؂R y’nz ²”Œ |
| 4-1 | ||||||||
š‚P‰ñí@7/29i‰Îjš
| ‹L† | ‰ï@ê | Žž@ŠÔ | ‘Î@í | “¾“_ŽÒ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | “‡Œ´Žs‰c —¤ã‹£‹Zê |
10:00 | ‹ËŒõŠw‰€ i_“Þìj |
3 | 1-0 | 0 | –¾“¿‹`m i‚’mj |
y‹Ëz ŽR–{A–ØA˜h”ö |
| 2-0 | ||||||||
| 11:45 | “‡Œ´¤‹Æ i’·èj |
2 | 0-1 | 2 | ŽR—z iL“‡j |
y“‡z ’†‘º‚Q yŽRz ‚¼A”Œ´ |
||
| 2-1 | ||||||||
| 8PK7 | ||||||||
| 16:00 | ‘å‹{“Œ ié‹Êj |
3 | 0-3 | 3 | ì—z i‰ªŽRj |
y‘åz ‰ÍŒ´‚QA_ŒË yìz X–{“NA—´–åAa‘]˜H |
||
| 3-0 | ||||||||
| 5PK4 | ||||||||
| ‚a | “‡Œ´Žs‰c•½¬’¬ ‘½–Ú“ILê‚` |
10:00 | ‘êì‘æ“ñ i•ºŒÉj |
3 | 0-0 | 1 | …‹´ i•xŽRj |
y‘êz ‘ꌴ‚QA‰ªè y…z ¬¼ |
| 3-1 | ||||||||
| 11:45 | Šò•ŒH‹Æ iŠò•Œj |
1 | 0-0 | 1 | Ž“‡Šw‰€ iˆïéj |
yŠòz ˆÉ“¡ yŽz ‘å’Ë |
||
| 1-1 | ||||||||
| 5PK4 | ||||||||
| 16:00 | Œú–Ø–k i_“Þìj |
3 | 1-0 | 3 | Œü—z i‹ž“sj |
yŒúz ’¹—{A‚‹´“NA¬—Ñ yŒüz ¼‰ª‚QAX |
||
| 2-3 | ||||||||
| 4PK2 | ||||||||
| ‚b | “‡Œ´Žs‰c•½¬’¬ ‘½–Ú“ILê‚a |
10:00 | ’n‹…ŠÂ‹« i’·–ìj |
2 | 1-2 | 2 | “ß”e¼ i‰«“êj |
y’nz ŽR–{A‰ºŽi y“ßz ”ä‰ÃºA—^“ß—äŽ÷ |
| 1-0 | ||||||||
| 5PK4 | ||||||||
| 11:45 | “Œ–M iˆ¤’mj |
3 | 2-0 | 1 | Ï”ü iˆ¤•Qj |
y“Œz ‰ª–{A´‰ÆA¼‘º yÏz ¬Š}Œ´ |
||
| 1-1 | ||||||||
| 16:00 | ‘åŽÐ i“‡ªj |
3 | 0-1 | 1 | H“c¤‹Æ iH“cj |
y‘åz ‰H•A‘¾“clAŠ’J yHz “cŽR |
||
| 3-0 | ||||||||
| ‚c | ’·èŒ§—§•S‰Ô‘äŒö‰€ ƒTƒbƒJ[ê |
10:00 | ‘å’Ã iŒF–{j |
3 | 1-0 | 1 | ‹ß‘å˜a‰ÌŽR i˜a‰ÌŽRj |
y‘åz ‰i“cA”ž“cA…“c y‹ßz H“c |
| 2-1 | ||||||||
| 11:45 | •ÄŽq“Œ i’¹Žæj |
1 | 0-0 | 0 | ‹ú˜HŒÎ—Ë i–kŠC“¹j |
y•Äz ¼‘ºW | ||
| 1-0 | ||||||||
| 16:00 | s½Šw‰€ iìj |
1 | 0-0 | 0 | ^‰ª i“È–Øj |
ysz Žu–€ | ||
| 1-0 | ||||||||
| ‚d | ‘Œ©’¬‘‡‰^“®Œö‰€ ‘½–Ú“IŽÅ¶Œö‰€ |
10:00 | ŠÛ‰ª i•Ÿˆäj |
1 | 0-0 | 0 | ‘’ÓŒ iŽ ‰êj |
yŠÛz Γc |
| 1-0 | ||||||||
| 11:45 | “¿“‡¤‹Æ i“¿“‡j |
5 | 3-1 | 3 | ŽRŒ`’†‰› iŽRŒ`j |
y“¿z ‚–ØA“ñð‚RA¬ŽR yŽRz ŽR˜HA‰Á“¡A“n•” |
||
| 2-2 | ||||||||
| 16:00 | ÂXŽR“c iÂXj |
4 | 1-0 | 0 | ’†‹ž‘å’†‹ž iˆ¤’mj |
yÂz ‘å‰Í“àAŽO‘ò‚QAX–Ø | ||
| 3-0 | ||||||||
| ‚e | ‘Œ©’¬‘‡Œö‰€‚a ‹…‹Zê |
10:00 | ‘O‹´¤‹Æ iŒQ”nj |
1 | 0-1 | 1 | ŽOd iŽOdj |
y‘Oz ‘å’Ë yŽOz X |
| 1-0 | ||||||||
| 4PK3 | ||||||||
| 11:45 | •Ÿ“‡“Œ i•Ÿ“‡j |
2 | 1-0 | 0 | —¬Œo‘å” iç—tj |
y•Ÿz ‘å—FA‘“ˆ | ||
| 1-0 | ||||||||
| ‚f | ’·èŒ§—§ “‡Œ´‚“™ŠwZ ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh |
10:00 | “ŒŠC‘å‘æŒÜ i•Ÿ‰ªj |
2 | 1-0 | 0 | ’é‹ž‘æŽO iŽR—œj |
y“Œz à’ÂQ |
| 1-0 | ||||||||
| 11:45 | ·‰ª¤ iŠâŽèj |
1 | 0-0 | 0 | ŽD–y”’Î i–kŠC“¹j |
y·z Îì | ||
| 1-0 | ||||||||
| 16:00 | ‰Y˜a“Œ ié‹Êj |
3 | 3-0 | 1 | VŠƒ¼ iVŠƒj |
y‰Yz ¼ìAÖ“¡AŠÛŽR yVz –ö |
||
| 0-1 | ||||||||
| ‚g | ’·èŒ§—§ “‡Œ´”_‹Æ‚“™ŠwZ ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh |
10:00 | ¯—Å iÎìj |
2 | 0-0 | 1 | ŽŽ™“‡ŽÀ‹Æ iŽŽ™“‡j |
y¯z –L“cA•\ yŽz ˆÉ–ì”g |
| 2-1 | ||||||||
| 11:45 | —˜•{ i‹{éj |
2 | 1-1 | 1 | ’·”ö i‘åãj |
y—˜z ´…A‰Á“¡ y’·z ŽR“c |
||
| 1-0 | ||||||||
| 16:00 | ‘啪 i‘啪j |
2 | 1-1 | 1 | “ŒŠC‘囶 i“Œ‹žj |
y‘åz óˆäA–ƒ¶ y“Œz ^•Û |
||
| 1-0 | ||||||||